прохання

Terms for subject General containing прохання | all forms | exact matches only

Ukrainian	German
бути глухим до чиїхось прохань	jemandem sein Ohr verschließen
бути глухим до чиїхось прохань	jemandes Bitten sein Ohr schließen
бути глухим до чиїхось прохань	sich jemandes Bitten gegenüber verschließen
бути глухим до чиїхось прохань	jemandes Bitten sein Ohr verschließen
бути глухим до чиїхось прохань	jemandem sein Ohr schließen
виконати прохання	eine Bitte erhören
виконати чиєсь прохання	jemandes Bitte erfüllen
висловлювати прохання	ein Anliegen vortragen
висловлювати прохання	ein Anliegen vorbringen
відмовити в проханні	eine Bitte abschlagen
відмовити комусь у проханні	jemandes Bitte zurückweisen
відмовити комусь у проханні	jemandem eine Bitte versagen
відхилення прохання	Ablehnung des Gesuches
він глухий до моїх прохань	er stellt sich meinen Bitten gegenüber schwerhörig
докучати комусь проханнями	jemanden mit Bitten bedrängen
задовольнити прохання	ein Gesuch genehmigen
задовольнити прохання	auf eine Bitte eingehen
звернутися до когось із проханням	jemandem seine Bitte vortragen
звернутися до когось із проханням	an jemanden ein Ersuchen stellen
звернутися до когось із проханням	eine Bitte an jemanden richten
звернутися з проханням	eine Bitte stellen
звертатися до когось із проханням	jemanden mit einer Bitte angehen
звертатися з проханням	einen Bittgang unternehmen (до когось)
звертатися з проханням	bitten (Brücke)
звертатися із проханням	ersuchen (до когось про щось)
знаєш, я маю до тебе прохання	ich habe nämlich eine Bitte an dich
зробити поступку на чиєсь прохання	seinen Bitten nachgeben
зробити поступку на чиєсь прохання	sich durch Bitten erweichen lassen
йому було відмовлено в проханні	sein Antrag würde abschlägig beschieden
йому було відмовлено в проханні	sein Gesuch würde abschlägig beschieden
на Ваше прохання	auf Ihre Bitte hin (в офіційному листі)
на його прохання	auf seine Bitte
на нього жодні прохання не діють	alle Bitten verfangen bei ihm nicht
на прохання	auf Ersuchen (Brücke)
на прохання	auf Bitten (Brücke)
на чиєсь прохання	auf jemandes Bitte (hin)
набридати комусь проханнями	jemanden mit Bitten bedrängen
надокучати проханнями	jemanden mit Bitten quälen (комусь)
наполегливе прохання	Bestürmung
напосідати на когось із проханнями	jemanden mit Bitten bedrängen
напосідати на когось із проханнями	jemanden mit Bitten bestürmen
настійливе прохання	Nötigung
переконливе прохання	Beschwörung
прохання не курити!	Ruchen nicht erwünscht!
прохання про влаштування на роботу	Bewerbung (Brücke)
прохання про відставку	Abschiedsgesuch
прохання про помилування	Gnadengesuch
піддаватися на наполегливі прохання	sich erbitten lassen
підтримати прохання	eine Bitte unterstützen
підтримати чиєсь прохання	jemandes Gesuch befürworten
твоє прохання виконане	deine Bitte soll dir gewährt sein
у відповідь на Ваше прохання	auf Ihre Bitte hin
у мене до вас прохання	ich habe eine Bitte an Sie
формула ввічливості у проханні	bitte
я маю до вас прохання	ich habe ein Anliegen an Sie

Get short URL