| Subject | Ukrainian | German |
| environ. | покинута сміттєва яма | Altablagerung (Заповнена сміттєва яма, яку засипали землею й засадили зверху. Найчастіше на поверхні таких сміттєвих ям не передбачено будівництво об'єктів відпочинку, розваг. Це пояснюють тим, що поверхню засипаних ям роблять дуже похилою, щоб забезпечити швидкий стік поверхневих вод. Над засипаною сміттєвою ямою не має бути реалізоване будівництво комерційних, промислових споруджень. Якщо передбачають, що поверхнею засипаної ями будуть пересуватися люди, необхідно, щоб усі стічні люки були закриті, стоки для відводу рідини, що утворюється в ямі, надійно обгороджені і усунуті інші потенційні ризики) |
| gen. | покинуте мешканцями селище | Wüstung |
| environ. | покинутий автомобіль | abgestelltes Fahrzeug |
| mil. | покинутий військовий майданчик | Rüstungsaltlast (Військовий майданчик, на якому припинена всяка діяльність. Такі ділянки, що надійно захищені від зовнішнього впливу, менше відчувають наслідки діяльності людини на землі у порівнянні з ділянками відкритих ландшафтів. Вони можуть охоплювати важливі природні системи, рідкісні або такі види дикої природи, що є під загрозою знищення. Покинуті військові майданчики мають великий потенціал поповнення і відновлення природних ландшафтів) |
| environ. | покинутий міський район | Stadtverfall (Стан, при якому частина міста або селища старіє, руйнується через припинення там ділової активності і переселення з них можновладних верств населення) |
| environ. | покинутий промисловий майданчик | Altstandort (Майданчик, який жодним чином не може бути використаний внаслідок дії будь-яких забруднюючих, не обов'язково радіоактивних, речовин) |
| gen. | страх бути покинутим | Trennungsangst (Brücke) |
