поганий – phrases

Terms containing поганий | all forms | exact matches only

Subject	Ukrainian	German
gen.	бути в поганий формі	schlecht disponiert sein
inf.	бути в поганому настрої	stinkige Laune haben
inf.	бути в поганому настрої	mit dem linken Bein zuerst aufstehen
gen.	бути з кимось у поганих стосунках	sich mit jemandem schlecht stehen
gen.	бути поганої думки	von jemandem schlecht denken (про когось)
gen.	бути про когось поганої думки	auf jemanden schlecht zu sprechen sein
gen.	вам дали погану пораду	Sie sind übel beraten
gen.	власне, в цьому немає нічого поганого	an und für sich ist nichts Schlimmes dabei
gen.	врожай виявився поганим	die Ernte ist schlecht ausgefallen
gen.	від поганого настрою не лишилося й сліду	auch der leiseste Hauch einer Verstimmung war geschwunden
gen.	він жив у поганих умовах	er hat in ärmlichen Verhältnissen gelebt
gen.	він не має на увазі нічого поганого	er meint es nicht so arg
gen.	він повернувся до своїх поганих звичок	er sank in seine üblen Gewohnheiten zurück
inf.	гнати поганою мітлою	mit nassen Fetzen jagen (Brücke)
gen.	дуже поганий	grundschlecht
gen.	з поганими манерами	unmanierlich
gen.	з поганими мореплавними якостями	seeuntüchtig (про судна)
gen.	з поганими нахилами	gegen Laster anfällig
gen.	з поганими нахилами	für Laster anfällig
gen.	з поганою спадковістю	erblich beiastet
gen.	з поганою спадковістю	erblich belastet
gen.	засвоїти погану звичку	sich eine schlechte Gewohnheit aneignen
inf.	зганяти на комусь свій поганий настрій	seinen Ärger bei jemandem abladen
gen.	мати поганий зір	schlechte Augen haben
gen.	мати поганий зір	schlecht sehen können (Brücke)
gen.	мати поганий зір	schlecht sehen (Brücke)
inf.	мати поганий почерк	eine fürchterliche Klaue haben
inf.	мати поганий почерк	eine schreckliche Klaue schreiben
inf.	мати поганий почерк	eine unleserliche Klaue haben
inf.	мати поганий почерк	eine unleserliche Klaue schreiben
inf.	мати поганий почерк	eine schreckliche Klaue haben
inf.	мати поганий почерк	eine fürchterliche Klaue schreiben
gen.	мати поганий слух	schlechte Ohren haben
gen.	мати погану репутацію	in üblen Geruch kommen
gen.	мати погану репутацію	in schlechten Ruch geraten
gen.	мати погану репутацію	in schlechtem Geruch stehen
gen.	мати погану репутацію	bei jemandem übel angeschrieben sein (в когось)
gen.	мати погану репутацію	in üblem Geruch stehen
gen.	мати погану славу	in schlechtem Geruch stehen
gen.	мати погану славу	in üblen Geruch kommen
gen.	мати погану славу	in schlechten Ruch geraten
gen.	мати погану славу	in üblem Geruch stehen
gen.	мати погану якість	von schlechter Beschaffenheit sein
gen.	набути поганої репутації	in schlechtem Geruch stehen
gen.	набути поганої репутації	in schlechten Ruch geraten
gen.	набути поганої репутації	in üblen Geruch kommen
gen.	набути поганої репутації	in üblem Geruch stehen
gen.	набути поганої слави	in schlechtem Geruch stehen
gen.	набути поганої слави	in schlechten Ruch geraten
gen.	набути поганої слави	in üblen Geruch kommen
gen.	набути поганої слави	in üblem Geruch stehen
gen.	не думати при цьому поганого	sich nichts dabei denken
gen.	нічого поганого про нього сказати не можна	man kann ihm nichts Schlechtes nachsagen (jemandem)
gen.	погана звичка	Unart
gen.	погана звичка	Unsitte
gen.	погана звичка	Untugend
gen.	погана звичка	Angewohnheit (Brücke)
gen.	погана звістка	Hiobsbotschaft (Brücke)
inf.	погана копія	Verschnitt (Brücke)
gen.	погана манера	Unart
gen.	погана мати	Rabenmutter
proverb	погана овечка всю отару поганить	ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an
gen.	погана погода	ein erbärmliches Wetter
gen.	погана постава	schlappe Haltung
gen.	погана репутація	Geruch
inf.	погана робота	Hudelei
inf.	погана робота	Pfuscharbeit
inf.	погана робота	Sauarbeit
inf.	погана робота	Stümperei
inf.	погана робота	Gestümper
gen.	погана робота	Machwerk
gen.	погана розрада	ein leidiger Trost
gen.	погана слава	Geruch
avunc.	погана справа	damit ist es Essig
gen.	погана схильність	Untugend
gen.	погане передчуття	ein wehes Gefühl
pomp.	погане самопочуття	Indisposition (im Deutschen gehoben Brücke)
gen.	поганий батько	Rabenvater
gen.	поганий врожай	magere Ernte
gen.	поганий вчинок	eine böse Tat
gen.	поганий знак	schlechtes Vorzeichen (Brücke)
gen.	поганий зір	schwache Augen
el.	поганий контакт	Wackelkontakt
gen.	поганий настрій	Missmut
gen.	поганий настрій	Unmut
inf.	поганий настрій	Stinklaune
gen.	поганий настрій	Verdrießlichkeit
gen.	поганий настрій	Verdrossenheit
gen.	поганий настрій	Verstimmung
gen.	поганий настрій	Missstimmung
gen.	поганий настрій	miese Laune
gen.	поганий настрій	Indisposition
inf.	поганий почерк	Pfote
inf.	поганий працівник	Pfuscher
derog.	поганий скрипаль	Fiedler
inf.	поганий смак	Kuhgeschmack
gen.	поганий стан	Missstand
inf.	поганий товар	Dreck
inf.	поганий язик	Dreckschleuder
gen.	погані батьки	Rabeneltern
gen.	потрапити в погане товариство	unter die Räuber gehen
gen.	потрапити в погану компанію	in üble Gesellschaft geraten
gen.	робити добру міну при поганій грі	gute Mine zum bösen Spiel machen
gen.	розстатися на поганій ноті	im Schlechten auseinandergehen (Brücke)
gen.	смуга поганої погоди	Schlechtwetterperiode
inf.	справляти погане враження	eine schlechte Figur abgeben
inf.	справляти погане враження	eine schlechte Figur machen
gen.	справляти погане враження	Unangenehm auffallen
gen.	справляти погане враження	angenehm auffallen
gen.	ставити комусь погану оцінку	jemandem eine schlechte Note geben
gen.	у вас поганий порадник	Sie sind übel beraten
gen.	у нього погана ерудиція	sein Blickfeld ist eingeengt
gen.	у поганому настрої	übel gelaunt
gen.	у поганому настрої	schlecht gelaunt
gen.	у погану погоду	bei schlechtem Wetter
gen.	що має погану славу	berüchtigt
gen.	я нічого поганого в цей момент не думав	ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
gen.	який має погану репутацію	verschrien
gen.	який має погану репутацію	verrufen
gen.	якщо розібратися, в цьому немає нічого поганого	an und für sich ist nichts Schlimmes dabei

Get short URL