| Subject | Ukrainian | German |
| med. | асоціальний розлад поведінки | Störung des Sozialverhaltens bei fehlenden sozialen Bindungen (Brücke) |
| gen. | безглузда поведінка | Dämlichkeit |
| sport. | бездоганна поведінка | Fairness |
| gen. | вся його поведінка | sein Tun und Treiben |
| environ. | відповідальна поведінка відносно довкілля | umweltbewusstes Verhalten |
| comp., MS | двійковий модуль поведінки | Binärverhalten |
| gen. | девіантна поведінка | abweichendes Verhalten (Brücke) |
| gen. | дурна поведінка | Dämlichkeit |
| inf. | дівчина легкої поведінки | eine leichte Fliege |
| gen. | його дивна поведінка впадала в очі | er fiel durch sein absonderliches Gebaren auf |
| gen. | його негідна поведінка | sein erbärmliches Verhalten |
| gen. | його поведінка мені огидна | sein Benehmen stößt mich ab |
| gen. | його поведінка є підставою для критики | sein Verhalten fordert die Kritik heraus |
| fig. | коректна поведінка | Fair Play |
| sport. | коректна поведінка | Fairness |
| fig. | коректна поведінка | Fairplay |
| gen. | лицарська поведінка | Ritterlichkeit |
| gen. | лінія поведінки | Handlungsweise |
| environ. | манера поведінки | Verhaltensmuster (Серія однакових, відкрито виявлених дій, які спостерігаються з певною періодичністю) |
| environ. | наука про поведінку живих організмів | Verhaltenswissenschaften (Вивчення поведінки організмів) |
| gen. | негідна поведінка | ein klägliches Verhalten |
| gen. | нетовариська поведінка | Inkollegialität |
| gen. | норма поведінки | Maxime |
| gen. | перепросити за свою поведінку | sich wegen seines Benehmens entschuldigen |
| environ. | поведінка груп населення | Gruppenverhalten |
| gen. | поведінка, гідна чоловіка | männliches Verhalten |
| gen. | поведінка за столом | Tischsitten |
| environ. | поведінка забруднюючих речовин | Schadstoffverhalten |
| drugs | поведінка залежного | süchtiges Verhalten (Brücke) |
| environ. | поведінка споживача | Konsumverhalten (Доступний для візуалізації алгоритм поведінки, пов'язаний із придбанням товарів чи послуг, на який можна вплинути при реалізації конкретної маркетингової або рекламної стратегії) |
| environ. | поведінка тварин | Tierverhalten |
| gen. | поведінка, що враховує думку громадськості | sozialverträgliches Verhalten |
| gen. | поміркована поведінка | abgemessenes Benehmen |
| med., psychol. | порушення нормальної поведінки | Verhaltensstörung |
| gen. | правила поведінки | Verhaltungsmaßregel |
| gen. | правила поведінки | Konvention |
| comp., MS | правила поведінки | Verhaltensregeln |
| gen. | правила поведінки | Anstandsregeln |
| gen. | природна поведінка | ein ungezwungenes Benehmen |
| gen. | проблемна поведінка | Problemverhalten (Brücke) |
| gen. | розважлива поведінка | abgemessenes Benehmen |
| med. | розгальмованість поведінки в дитячому віці | Bindungsstörung des Kindesalters mit Enthemmung (Brücke) |
| med. | розлад поведінки в межах внутрішньосімейних стосунків | auf den familiären Rahmen beschränkte Störung des Sozialverhaltens (Brücke) |
| med. | розлад поведінки самотньо-агресивного типу | nichtsozialisierte aggressive Störung (Brücke) |
| med. | розлад соціальної поведінки | Störung des Sozialverhaltens bei vorhandenen sozialen Bindungen (Brücke) |
| psychol. | розлад харчової поведінки | Essstörung (Brücke) |
| med. | розлади поведінки | Störungen des Sozialverhaltens (Brücke) |
| gen. | свідоцтво про поведінку | Führungszeugnis |
| environ. | соціальна поведінка | Sozialverhalten (Загальне відношення, манера поведінки, дія окремої особи або співтовариства стосовно інших окремих осіб чи представників конкретних соціальних груп) |
| gen. | у неї підкреслено розкута манера поведінки | sie hat eine sehr burschikose Art |
| inf. | фамільярна поведінка | hemdsärmeliges Benehmen |
| gen. | це розплата за вашу поведінку | das ist die Quittung für Ihr Benehmen |
| math. | індуктивна поведінка | induktives Verhalten |
| gen. | її поведінка змушує мене припускати, що | ihr Verhalten lässt mich vermüten, dass |
