| Ukrainian | German |
| авторитетна особа | Gewährsmann |
| авторитетна особа | Respektsperson |
| авторитетна особа | Gewährsperson |
| авторитетна особа | eine maßgebende Persönlichkeit |
| акредитована особа | eine beglaubigte Person |
| видатна особа | Prominente |
| високопоставлена особа | Würdenträger |
| виставку відвідали 10 000 осіб | die Ausstellung hatte eine Besucherzahl von 10 000 zu verzeichnen |
| вищезгадана особа | Betreffende |
| внутрішньо переміщена особа | Binnenflüchtling (dolcevitka) |
| всі зацікавлені особи | alle, die es angeht |
| відповідальна особа | Verantwortlicher |
| гарантувати свободу особи | die Freiheit der Person garantieren |
| головна особа | Hauptperson |
| група зацікавлених осіб | Interessengruppe |
| довірена особа | Vertrauensmann |
| довірена особа | Prokurist (фірми, підприємства) |
| довірена особа | Engvertraute |
| довірена особа | eine beglaubigte Person |
| довірена особа | Beauftragter |
| документи, які посвідчують особу | Ausweispapiere |
| другорядна особа | Randfigur |
| католицька духовна особа | Kleriker |
| духовна особа | Geistliche |
| дізнаватися про щось від третіх осіб | von etwas durch Hörensagen erfahren |
| дійова особа | Akteur (політичної акції тощо) |
| життя як у цивільної особи | Zivilleben (про військовика) |
| зал на двісті осіб | ein Saal für zweihundert Personen |
| зала на двісті осіб | ein Saal für zweihundert Personen |
| засвідчення чиєїсь особи | Legitimierung |
| засвідчувати чиюсь особу | legitimieren |
| засвідчувати свою особу | sich legitimieren |
| зацікавлена особа | Interessent |
| зацікавлена особа | Beteiligter |
| згадана особа | Betreffende |
| зустрічати перешкоду в особі | von jemandem behindert werden (когось) |
| зустрічати перешкоду в особі | von jemandem behindert sein (когось) |
| коло зацікавлених осіб | Interessentenkreis |
| коло осіб | Personenkreis (Brücke) |
| компетентна особа | Sachkenner |
| контактна особа | Ansprechpartner (Brücke) |
| кумедна особа | lustige Figur |
| нажити собі ворога в особі | sich jemandes Feindschaft zuziehen (когось) |
| не зважаючи на особи | ohne Ansehen der Person |
| недоторканність особи | die Unverletzbarkeit der Person |
| незважаючи на особи | ohne Rücksicht auf die Person |
| окрема особа | Einzelperson |
| особа без громадянства | Staatenloser (Brücke) |
| особа, відповідальна за | Verantwortlicher (щось) |
| особа з відхиленнями | Abweichender (Brücke) |
| особа, про яку йдеться | die fragliche Person |
| особа, що бажає усиновити дитину | Adoptionsbewerber (Brücke) |
| особа, що вивчає німецьку мову | Deutschlerner (Anuvadak) |
| особа, що одержує соціальну допомогу | Fürsorgeempfänger |
| особа, що підписала документ | Unterzeichnerin |
| особа, що підписала документ | Unterzeichner |
| особа, що супроводжує | Begleitperson |
| особа, яка відбуває покарання | Strafgefangene |
| особа, яка займається якимось промислом | Gewerbetreibender |
| особа, яка займається якимось ремеслом | Gewerbetreibender |
| особа, яка має право голосу | Stimmberechtigter (Anuvadak) |
| особа, яка нелегально переправляє мігрантів через кордон | Schleuser (Brücke) |
| особи, що не мають певної професії | Berufslose |
| особи, які мають право на притулок | Asylberechtigte (User_me) |
| офіційна особа | Amtsperson |
| паспорт або інший документ, який підтверджує особу | Passdokument (4uzhoj) |
| переміщена особа | Deportierter |
| переміщені особи | verschleppte Personen |
| перша особа | Hauptperson |
| поважні особи | Große |
| податок з доходів фізичних осіб | Einkommensteuer |
| податок на доходи фізичних осіб | Lohnsteuer |
| поет i композитор в одній особі | Dichterkomponist |
| політично значуща особа | politisch exponierte Person (JulPa) |
| померла особа | Verstorbener (Brücke) |
| посадова особа | Beamtin |
| посадова особа | Beamte |
| посадова особа | Amtsperson |
| посвідка про особу | Personalausweis |
| посвідка про особу | Legitimation |
| посвідчення особи | Ausweis (Brücke) |
| посвідчити свою особу | sich ausweisen |
| президент і особи, що його супроводжують | der Präsident und seine Begleitung |
| приблизно сто осіб | an die hundert Mann |
| приватна особа | Privatperson |
| приватна особа | Privatmann |
| підозріла особа | verdächtige Gestalt |
| підозріла особа | suspekte Person |
| підозріла особа | fragwürdige Person |
| підозріла особа | finstere Gestalt |
| підставна особа | Strohmann (Brücke) |
| родина з трьох осіб | eine dreiköpfige Familie |
| родина з чотирьох осіб | eine Familie mit vier Köpfen |
| розтрата, зроблена посадовою особою | Unterschlagung im Amt |
| список осіб на прийом | Warteliste |
| статус захищеної особи | Schutzstatus (grey_hedgehog) |
| темна особа | fragwürdige Person |
| темна особа | finstere Gestalt |
| темна особа | dunkle Existenz |
| темні особи | dunkle Gestalten (Brücke) |
| темні особи | lichtscheues Gesindel |
| у складі дванадцяти осіб | zu zwölft |
| угода між державами про видачу переслідуваних осіб | Auslieferungsvertrag |
| установити за відбитками пальців особу вбивці | den Mörder anhänd der Fingerabdrücke identifizieren |
| установити чиюсь особу | jemandes Identität feststellen |
| форма викладу від першої особи | Ichform |
| цивільна особа | Zivilperson |
| цивільна особа | Zivilist |
| який складається з трьох осіб | dreiköpfig |
