| Subject | Ukrainian | German |
| comp., MS | автоматичне обслуговування | Automatische Wartung |
| comp., MS | автономне обслуговування | Offlinewartung |
| gen. | амбулаторне обслуговування | ambulante Versorgung |
| comp., MS | атака "відмова в обслуговуванні" | Denial-of-Service-Angriff |
| econ. | багатоверстатне обслуговування | Mehrstellenarbeit |
| econ. | багатоверстатне обслуговування | Mehraggregatbedienung |
| health. | базове медичне обслуговування | medizinische Grundversorgung (grey_hedgehog) |
| econ. | баланс постачання й обслуговування | Versorgungsbilanz |
| leath. | без обслуговування | wartungsfrei |
| leath. | безпечне обслуговування | unfallsichere Bedienung |
| gen. | бюро обслуговування | Servicebüro |
| environ. | бібліотечне обслуговування | Bibliotheksdienst (Обов'язок установи, державної організації зберігати і підтримувати зібрання друкованих і інших матеріалів, а також обов'язок інтерпретувати ці матеріали для задоволення інформаційних, культурних, освітніх, розважальних чи наукових запитів їх клієнтів) |
| gen. | витрати з технічного обслуговування | Wartungskosten |
| gen. | витрати на медичне обслуговування | Behandlungskosten (Brücke) |
| comp., MS | вікно онлайнового обслуговування | Onlinewartungsfenster |
| comp., MS | диспетчер обслуговування SharePoint | SharePoint-Wartungs-Manager |
| environ. | довідкове обслуговування | Informationsvermittlungsdienst (Допомога співробітників бібліотеки, підготовлених у сфері інтерпретації бібліотечних матеріалів і бібліотечних організованих структур у задоволенні інформаційних, культурних, освітніх, розважальних або наукових запитів клієнтів бібліотеки) |
| leath. | догляд та обслуговування | Instandhaltung |
| math. | задача в лінія обслуговування | Warteschlangenproblem |
| comp., MS | запит на обслуговування | Serviceanfrage, Service Request |
| comp., MS | засіб виправлення неполадок обслуговування | Wartungsproblembehandlung |
| comp., MS | засіб обслуговування бази даних | Datenbankwartungstool |
| comp., MS | захист IPsec від атак "відмова в обслуговуванні" | Schutz vor IPSec-Denial-of-Service-Angriffen |
| comp., MS | знак обслуговування | Dienstzeichen |
| gen. | зручність обслуговування | Bedienungskomfort |
| gen. | зручність обслуговування | Bedienkomfort |
| comp., MS | календар обслуговування | Servicekalender |
| comp., MS | Корпоративна якість обслуговування | Enterprise QoS |
| gen. | медичне обслуговування | medizinische Betreuung |
| gen. | медичне обслуговування | gesundheitliche Betreuung |
| gen. | медичне обслуговування на підприємстві | betriebsärztliche Betreuung |
| environ. | обслуговування боргу | Kapitaldienst (Виплати, які необхідно сплатити як відсотки по неповерненому боргові, капітальна сума серійних облігацій, по яких наступає строк оплати, і необхідні виплати в амортизаційний фонд або фонд погашення по термінових облігаціях; фін.-екон) |
| gen. | обслуговування в номері | Zimmerservice (готелю) |
| gen. | обслуговування верстата | Maschinenbedienung |
| econ. | обслуговування з віддалі | Fernbedienung |
| gen. | обслуговування клієнтів | Kundendienst |
| gen. | обслуговування клієнтів | Kundenbetreuung (Brücke) |
| econ. | обслуговування машин | Maschinenpflege |
| leath. | обслуговування машини | Maschinenwartung |
| gen. | обслуговування машини | Maschinenbedienung |
| environ. | обслуговування "он-лайн" | Online-Dienst |
| gen. | обслуговування покупців | Kundendienst |
| gen. | обслуговування через вікно | Schalterdienst (на пошті, на вокзалі тощо) |
| econ. | період обслуговування | Wartungszeit |
| gen. | побутове обслуговування | Dienstleistung |
| gen. | поточне обслуговування | laufende Wartung |
| econ. | поштове обслуговування | Postverkehr |
| comp., MS | правило обслуговування | Wartungsregel |
| gen. | працівник сфери обслуговування | Serviceangestellter (Brücke) |
| comp., MS | пул служб обслуговування користувачів | Benutzerdienstepool |
| econ. | пункт технічного обслуговування | Pflegestation |
| road.sign. | пункт технічного обслуговування | Pannenhilfe (Brücke) |
| gen. | підприємство побутового обслуговування | Dienstleistungseinrichtung |
| gen. | підприємство побутового обслуговування | Dienstleistungsbetrieb |
| mun.plan. | радіус обслуговування | Einzugsbereich (Brücke) |
| environ. | район обслуговування | Versorgungsbereich (Район, який обслуговує конкретна міська служба, напр., поліцейська ділянка, бібліотека, школа, ін) |
| econ. | район обслуговування | Absatzreichweite |
| comp., MS | рівень обслуговування | Servicelevel |
| comp., MS | система обслуговування образу розгортання та керування ним | Abbildverwaltung für die Bereitstellung |
| comp., MS | служба обслуговування користувачів | Dienst vom Typ Benutzerdienste |
| gen. | служба сервісного обслуговування | Kundendienst |
| econ. | служба технічного обслуговування | Wartungsdienst |
| econ. | станція технічного обслуговування | Pflegestation |
| EU. | суспільне обслуговування | öffentlicher Dienst (Див. ст. 73 Договору про заснування Європейської Спільноти: "Aids shall be compatible with this Treaty if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service") |
| econ. | теорія масового обслуговування | Warteschlangentheorie |
| econ. | територія обслуговування | Versorgungsgebiet |
| gen. | технік з обслуговування | Wartungstechniker (машини тощо) |
| gen. | технічне обслуговування | Wartung |
| econ. | технічне обслуговування | Unterhaltung |
| econ. | технічне обслуговування | Wartung (машин, приладів) |
| gen. | технічне обслуговування | Pflege |
| gen. | технічне обслуговування автомобілів | Autoservice |
| gen. | ураховуючи обслуговування | die Bedienung mit eingeschlossen |
| environ. | утримання і технічне обслуговування | Instandhaltung (Підтримка промислових об'єктів і устаткування) |
| econ. | фонд постачання й обслуговування | Versorgungsfonds |
| comp., MS | Центр обслуговування | Begrüßungscenter |
| comp., MS | центр обслуговування клієнтів | Kundendienst |
| comp., MS | час обслуговування | Servicezeitfenster |
| econ. | час обслуговування | Wartungszeit |
| math. | черга з почерговим обслуговуванням | Tandemwarteschlangen |
| gen. | швидке обслуговування | prompte Bedienung |
| leath. | що не вимагає обслуговування | wartungsfrei |
| gen. | що не потребує технічного обслуговування | wartungsfrei |
| gen. | інструкція з обслуговування | Wartungsvorschrift (чогось) |
| gen. | інструкція з обслуговування | Bedienungsanweisung |
| gen. | інструкція з обслуговування | Bedienungsvorschrift |
| gen. | інструкція з обслуговування | Bedienungsanleitung |
| environ. | інформаційне обслуговування на базі Інтернету | Internet-Suchdienst (Допомога співробітників бібліотеки, підготовлених у сфері пошуку бібліографічної чи іншої інформації в Інтернеті, масштабної розподіленої електронної системи, як правило, для задоволення наукових потреб клієнтів) |
