Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Ukrainian ⇄
Terms for subject General containing кінець | all forms | exact matches only
UkrainianGerman
без кінцяtäglich und stündlich
благополучний кінецьHappyend happig (роману, фільму)
благополучний кінецьHappy End happig (роману, фільму)
благополучний кінець справиder glimpfliche Ausgang einer Sache
боротися до кінцяdurchfechten
братися за справу не з того кінцяdas Pferd beim Schwanz aufzäumen
вдалий кінецьGelingen
використати до кінцяausschöpfen
вистояти до кінцяdurchfechten
витримати до кінцяdurchhalten
всьому кінецьalles ist hin
від початку до кінцяPunkt für Punkt
від початку до кінцяvon Punkt zu Punkt
від початку до кінцяvon A bis Z
від початку і до кінцяvon Anfang bis Ende
відпустка добігала кінцяder Urlaub neigte sich dem Ende zu
відпустка доходила до кінцяder Urlaub neigte sich dem Ende zu
відчувати наближення кінцяsein Ende nahen fühlen
дати комусь висловитися до кінцяjemanden ausreden lassen
до кінцяbis zu Ende
до кінця світуbis in alle Ewigkeit
добігати кінцяdem Ende entgegengehen
добігати кінцяsich neigen
добігати кінцяsich dem Ende nähern (Brücke)
добігати кінцяsich dem Ende zuneigen (Brücke)
довести до кінцяausfechten
довести якусь справу до кінцяdurchziehen (попри труднощі; etwas dúrchziehen Brücke)
довести до кінцяausdenken (думку)
доводити до кінцяfertig bringen (щось)
доводити до кінцяzu Ende führen
доводити до кінцяzu Ende bringen
доводити до кінцяdurchkämpfen (бій, боротьбу)
доводити щось до кінцяetwas zu Ende bringen
договорювати до кінцяausreden
докурити до кінцяausrauchen
допалити до кінцяausrauchen
дійти до кінцяzur Reife gelangen
дійти до кінцяzur Reife kommen
з невизначеним кінцемergebnisoffen (Brücke)
з усіх кінцівvon nah und fern
з усіх кінців світуaus aller Herren Ländern
з усіх кінців світуaus aller Herren Länder
з'ясовувати до кінцяergründen
за десять секунд до кінця зустрічі вдалося зрівняти рахунокzehn Sekunden vor Schluss gelang der Ausgleich
зводити кінці з кінцямиmit dem Geld durchkommen
йому кінецьes ist um ihn geschehen
йому настав кінецьmit ihm war es aus
кінець війниKriegsende
кінець життяLebensende
кінець зимиSpätwinter
кінець зміниSchichtwechsel
кінець зміниSchichtschluss
кінець кварталуQuartalsschluss
кінець кварталуQuartalsabschluss
кінець-кінцемin der Endkonsequenz
кінець літаSpätsommer
кінець радіопередачіSendeschluss
кінець робочого дняFeierabend
кінець робочого дняBetriebsschluss
кінець робочого дняArbeitsschluss
кінець рокуJahresschluss
кінець рокуJahresabschluss
кінець рокуJahresende (Brücke)
кінець світуder Jüngste Tag
кінець світуdas Jüngste Gericht
кінець телепередачіSendeschluss
кінець тижняWochenende
кінець фільму набагато сильніший, ніж початокdas Ende des Films sticht gegen den Anfang sehr ab
ледве зводити кінці з кінцямиkümmerlich sein Leben fristen
ледве зводити кінці з кінцямиkümmerlich sein Leben hinbringen
ледве зводити кінці з кінцямиsein notdürftiges Auskommen finden
ледве зводити кінці з кінцямиsein notdürftiges Auskommen haben
ледве зводити кінці з кінцямиmit etwas knappauskommen
мати жахливий кінецьein Ende mit Schrecken nehmen
ми ледве зводимо кінці з кінцямиwir kommen kaum aus
наближатися до кінцяsich dem Ende zuneigen
почати не з того кінцяverkehrt anfangen
початок кінцяder Anfang vom Ende
початок і кінецьdas Erste und das Letzte
починати справу не з того кінцяden Gaul beim Schwanze aufzäumen
починати справу не з того кінцяden Gaul am Schwanze aufzäumen
починати справу не з того кінцяden Gaul beim Schwanz aufzäumen
починати справу не з того кінцяden Gaul am Schwanz aufzäumen
продумати щось до кінцяeinen Gedanken zu Ende denken
під кінецьzum Ende hin (Brücke)
під кінецьgegen Ende (Brücke)
під кінецьzuletzt
під кінець рокуam Jahresende
раз, два – та й кінецьund schwupp! war er weg
сигнал кінцяSchlusssignal (радіопередачі тощо)
сигнал про кінець перервиPausenzeichen
сумний кінецьdas bittere Ende
тобі кінецьdu bist erledigt (Brücke)
тривати без кінцяkein Ende nehmen
це вигадано від початку до кінцяes ist von A bis Z erfunden
це вигадано з початку до кінцяes ist von A bis Z erfunden
це вигадка від початку до кінцяdas ist glatt erfunden
це твердження тощо є вигадкою від початку до кінцяdas ist von A bis Z erlogen
цьому кінця-краю не будеdas geht bis ins Aschgraue
цьому кінця немаєdas ist ein Fass ohne Boden
щасливий кінецьHappyend happig (роману, фільму)
щасливий кінецьHappy End happig (роману, фільму)
щасливий кінець справиder glimpfliche Ausgang einer Sache
який добігає кінцяausgehend
із усіх кінців світуaus aller Herren Ländern
із усіх кінців світуaus aller Herren Länder

Get short URL