| Subject | Ukrainian | German |
| gen. | вирощувати кадри | Kader entwickeln |
| econ. | відбір кадрів для професійного навчання | Berufsauslese |
| gen. | відділ кадрів | Personalabteilung |
| gen. | відділ кадрів | Kaderabteilung |
| cinema | відзняти кадр | abblenden |
| photo. | готувати кадри | entwickeln |
| gen. | готувати кадри | Kader entwickeln |
| gen. | добір кадрів | Personalauswahl (Brücke) |
| cinema, TV, theatre. | за кадром | off |
| TV | з-поза кадру | aus dem Off (Brücke) |
| gen. | кадри відеоспостереження | Überwachungsbilder (Brücke) |
| comp., MS | кадрів за секунду | Frames pro Sekunde |
| comp., MS | кадрів/с | F/s |
| econ. | керівні кадри | Leitungskader |
| econ. | керівні кадри | Führungskader |
| TV | коментар за кадром | Off-Kommentar |
| econ. | молоді кадри | Nachwuchskräfte |
| gen. | наукові кадри | wissenschaftliche Kader |
| gen. | начальник відділу кадрів | Personalchef |
| comp., MS | опорний кадр | Keyframe |
| gen. | особовий листок з обліку кадрів | Personalbogen |
| polit. | перестановка кадрів | Personalrochade (Brücke) |
| econ. | план підготовки кадрів | Kaderentwicklungsplan |
| econ. | плинність кадрів | Fluktuation |
| gen. | плинність кадрів | Kaderfluktuation |
| gen. | плинність кадрів | Personalfluktuation (Brücke) |
| gen. | площа кадру | Bildfläche |
| econ. | потреба в кадрах | Arbeitskräftebedarf |
| comp., MS | пристрій захоплення кадрів | Bilddigitalisierer |
| gen. | підбір кадрів | Auslese der Kader |
| photo. | підготовка кадрів | Entwicklung |
| gen. | підготовка кадрів | Kaderausbildung |
| econ. | резерви керівних кадрів | Nachwuchskader |
| econ. | ресурси кадрів | Arbeitskräfteressourcen |
| TV | телевізійні кадри | Fernsehbilder (Brücke) |
| TV | телевізійні кадри | Bilder (Brücke) |
| gen. | технічні кадри | technische Kader |
| comp., MS | тип кадру | Frametyp |
| photo., cinema | трюковий кадр | Trickaufnahme |
| photo., TV | формат кадру | Bildformat |
| comp., MS | формат кадру | Frameformat |
| TV | частота кадрів | Bildfrequenz |
| comp., MS | частота кадрів | Framerate |
