| Ukrainian | German |
| відповідальність за використання продукту | Produkthaftung (1. Юридична відповідальність виробників, продавців забезпечити компенсацію покупцям, користувачам і навіть стороннім спостерігачам за збиток, нанесений внаслідок дефекту придбаного товару. 2. Цивільно-правовий делікт, що передбачає матеріальну відповідальність виробника, якщо дефектний стан виробленого ним продукту становить небезпеку для споживача) |
| відповідальність за забруднення | Umwelthaftung (Матеріальна відповідальність за збиток, завданий викидом шкідливих або забруднюючих речовин) |
| відповідальність за морські інциденти | Haftung für maritime Havarien |
| відповідальність за ядерні аварії | Atomschadenshaftung (Обов'язок відповідати за вчинки, дії, їх наслідки. Наприклад, фінансове відшкодування чи екологічні репарації, за певний вид збитку, завданого особам, майну або довкіллю при виробництві, використанні або транспортуванні радіоактивних матеріалів, що використовують як джерела енергії або зброю) |
| група за інтересами | Interessenverband (Група осіб, об'єднаних загальними рисами, думками, уявленнями, які утворили формальну організацію для реалізації конкретних цілей) |
| депозит за повернену тару | Pfandregelung (Домовленість, в межах якої відшкодовують витрати або сплачують компенсацію в обмін на використані пляшки або іншу упаковку) |
| заходи контролю за рівнем забруднення | Umweltschutzmaßnahme (Процедура, напрямок дій, вжиті для скорочення або зниження ступеню руйнування фізичної, біологічної, хімічної чи радіологічної цілісності повітря, води, іншого середовища, викликаного людиною або, що є результатом її діяльності) |
| контроль за емісією | Immissionsschutz (Законодавчі й адміністративні процедури, спрямовані на зниження шкоди, що спричиняють викиди забруднюючих речовин. Спеціальні програми контролю над забрудненням базуються на допустимих для людини нормах доз. Важливим заходом є організація інвентаризації джерел забруднення) |
| контроль за народжуваністю | Geburtenregelung (Обмеження кількості народжених дітей через запобігання або скорочення частоти зачать) |
| контроль за опустелюванням | Wüstenausbreitungskontrolle (Профілактичні заходи для боротьби з опустелюванням, що охоплюють іригацію, насадження лісів і трав, зведення закріпних огороджень для фіксації піщаних дюн, раціональне використання водних ресурсів) |
| контроль за якістю повітря | Luftgüteüberwachung (Вимірювання концентрації забруднюючих речовин у навколишньому повітрі для виявлення можливих екологічних проблем у конкретному регіоні) |
| надбавка за зниження рівнів забруднення | Umweltschutzprämie (Бонус, надбавка, яку видають як заохочення за зусилля по зниженню рівня забруднення або викиду речовин, що наносять шкоду здоров'ю людини, довкіллю) |
| штраф за збиток, нанесений довкіллю | Strafe für Umweltschäden (Покарання, яке варіює від штрафу до припинення державного фінансування і економічних санкцій, що накладають за шкоду чи збиток, завданий природним ресурсам) |
