| Ukrainian | German |
| близько до природних умов | naturnah (Brücke) |
| гнучкий підхід до охорони довкілля | Flexible Umweltschutzauflage (Дозвіл певних порушень встановленого рівня забруднення з окремих джерел, контроль над яким є високо витратним за умови більш жорсткого дотримання контролю над забрудненням з інших джерел, що вимагає менших витрат) |
| готовність до стихійних лих | Katastrophenbereitschaft (Комплекс заходів, прийнятих у зв'язку зі стихійними лихами, що складається із планів дій і програм, призначених знизити кількість жертв і збитки, організувати й сприяти ефективній рятувальній роботі і наданню допомоги, відбудовним роботам після нещастя. Готовність припускає наявність відповідного законодавства і засобів, здатних упоратися з нещастям або іншою надзвичайною ситуацією. Він також припускає прогнозування і попередження про стихійне лихо, що насувається, навчання і підготовку цивільного населення, організацію, управління, включно планування, фахівців, утворення запасів ресурсів на випадок надзвичайної ситуації, ін) |
| додаток до бухгалтерського звіту | Nebenkonto (Окремий фінансовий звіт, що описує фінансову діяльність у конкретній області і доповнює основний баланс) |
| доступ до адміністративних документів | Zugang zu Verwaltungsdokumenten |
| доступ до культурних цінностей | Zugang zur Kultur |
| доступ до моря | Meereszugang |
| доступ до судових органів | Zugang zur Rechtspflege |
| доступ до інформації | Informationsfreiheit (Здатність, право, дозвіл звертатися і користуватися, а також загальна доступність ресурсів, що передають знання) |
| економічні стимули до природоохоронної діяльності | Umweltbedingter Anreiz |
| здатність до асиміляції відходів | Abfallassimilationsfähigkeit |
| здатність до біодеградації | biologische Abbaubarkeit |
| здатність до вторинного використання | Recycelbarkeit (Здатність матеріалу, який після свого використання по призначенню продовжує мати корисні фізичні або хімічні властивості і, таким чином, може бути використаний вдруге або перероблений у додатковий продукт) |
| здатність до горіння | Brennbarkeit |
| здатність до заміщення | Substituierbarkeit |
| здатність до змішування | Mischbarkeit (Тенденція чи властивість двох і більш рідин утворювати однорідну суміш, тобто розчинятися одна в одній; різняться ступені - повна змішуваність, часткова, не змішуваність) |
| здатність до розкладання | Abbaubarkeit |
| Культура по відношенню до довкілля | Umweltkultur (Сумарний підсумок утворення, відносин, поведінки, знань, що має суспільство відносно підтримки і захисту природних ресурсів, екосистем, усіх інших зовнішніх умов, які впливають на життя людини) |
| матеріал, здатний до окиснення | oxidierbarer Stoff |
| повернення до природи | Auswilderung |
| промисловість, що має відношення до охорони довкілля | Umweltindustrie (Підприємства, що займаються розробкою чистих технологій, технологій переробки твердих і рідких відходів, процесів вторинного використання матеріалів, біотехнологічних процесів, виробництвом каталізаторів, мембран, фільтрів, знесірюючих технологій, технологій зниження шуму та виробляють інші продукти природоохоронного призначення) |
| речовина, що має слабо виражену здатність до розкладання | schwach abbaubarer Stoff |
| інформація, що відноситься до дистанційного зондування | Geographisch kodierte Information (Дані, що визначають фізичний чи нематеріальний об'єкт у термінах його просторової прив'язки до земної поверхні, що зазвичай складаються із точок, ліній, ділянок, об'ємів, заданих у якійсь системі координат) |
