| Ukrainian | German |
| вона з ним одного віку | sie ist in seinen Jahren |
| вона за останні роки майже не змінилася | sie hat sich in den letzten Jahren nur unbedeutend verändert |
| вона задоволена, а я ні | sie ist zufrieden, ich bin es nicht |
| вона, звичайно, вродлива, але не розумна | sie ist ja hübsch, aber nicht klug |
| вона, звичайно, гарна із себе, але не розумна | sie ist ja hübsch, aber nicht klug |
| вона зовсім не вміє поводитися | sie hat gar keine Art |
| вона його не замінить | sie ist kein Ersatz für ihn |
| вона ледь не поплатилася за це життям | es hätte ihr beinahe das Leben gekostet |
| вона ледь не поплатилася за це життям | es hätte ihr beinah das Leben gekostet |
| вона не випускала мою руку | sie ließ meine Hand nicht los |
| вона не злопам'ятна | sie trägt niemandem etwas nach |
| вона не злопам'ятна | sie trägt niemand etwas nach |
| вона не змогла змусити себе зробити це | sie konnte sich nicht überwinden, das zu tun |
| вона не змогла стримати сліз | sie konnte sich der Tränen nicht erwehren |
| вона не має ані батька, ані матері | sie hat weder Vater noch Mutter |
| вона не має жодних почуттів до нього | sie empfindet nichts für ihn |
| вона не могла втриматися від сміху | sie konnte sich des Lachens nicht erwehren |
| вона не могла позбутися відчуття, що | ihr zwang sich die Ahnung auf, dass |
| вона не наважилася посміхнутися | sie riskierte nicht zu lächeln |
| вона ще не зовсім отямилася | sie war noch nicht ganz bei sich |
| вони боролися не на життя, а на смерть | sie bekämpften sich auf Tod und Leben |
| вони взагалі не відрізняються одне від одного | sie unterscheiden sich überhaupt nicht |
| вони довго чекали, доки не відчинилися двері | sie hatten lange gewartet, bevor die Tür geöffnet wurde |
| вони довго чекали, поки не відчинилися двері | sie hatten lange gewartet, bevor die Tür geöffnet wurde |
| вони не поступалися один одному | sie waren einander gewachsen |
| два роки я шукав цю книгу, а тепер вона мені вже не потрібна | zwei Jahre habe ich das Buch gesucht, inzwischen brauche ich es nicht mehr |
| під якою би вивіскою вони не виступали | unter welcher Flagge sie auch segeln mögen |
