| Subject | Ukrainian | German |
| gen. | автомобіль-амфібія | Schwimmwagen |
| gen. | автомобіль-амфібія | Amphibienfahrzeug |
| auto. | автомобіль без водія | selbstfahrendes Auto (Brücke) |
| railw. | автомобіль великої вантажності | Schwerlastzug |
| railw. | автомобіль великої вантажопідіймальності | Schwerlastzug |
| gen. | автомобіль високої прохідності | Geländewagen |
| environ. | автомобіль для збору сміття | Müllsammelfahrzeug (Спеціальний автомобіль, сконструйований і обладнаний для збору сміття і його перевезення до місця утилізації) |
| gen. | автомобіль для перевезення невеликих партій вантажів | Lieferwagen |
| gen. | автомобіль для перевезення невеликих партій вантажів | Lieferauto |
| gen. | автомобіль-люкс | Luxuswagen |
| gen. | автомобіль може набрати швидкість до 150 кілометрів на годину | der Wagen bringt es auf 150 Kilometer in der Stunde |
| gen. | автомобіль підвищеної прохідності | Geländewagen |
| gen. | автомобіль підкидало на вибоїнах | das Auto schaukelte durch die Schlaglöcher |
| railw. | автомобіль-самоскид | Selbstentlader |
| gen. | автомобіль спеціального призначення | Spezialkraftfahrzeug |
| gen. | автомобіль технічної допомоги | Unfallwagen |
| nautic. | автомобіль-фургон | Transporter |
| gen. | автомобіль-фургон для перевезення дрібних вантажів | Kleintransporter |
| gen. | автомобіль-цистерна | Tankwagen |
| gen. | автомобіль швидкої допомоги | Rettungswagen |
| gen. | автомобіль, що потрапив в аварію | Unfallwagen |
| environ. | автомобіль, що спрямували на переплавлення | Autowrack (Автомобіль, що спрямували на розрізування або утилізацію якимось іншим способом) |
| inf. | автомобіль із двигуном внутрішнього згоряння | Verbrenner (Brücke) |
| gen. | автомобіль із радіотрансляційною установкою | Übertragungswagen |
| inf. | автомобіль із шестициліндровим двигуном | Sechszylinder |
| gen. | вантажний автомобіль | Lastkraftwagen (LKW) |
| environ. | вантажний автомобіль | Lastkraftwagen (Автомобіль, який за своєю конструкцією та обладнанням призначений для перевезення вантажів. (Закон України "Про автомобільний транспорт" від 05.04.2001 № 2344-ІІІ)) |
| gen. | вантажний автомобіль | Lastwagen |
| gen. | вантажний автомобіль | Lastauto |
| leath. | вашети для автомобілів | Vachetten für Autos |
| gen. | викрадення автомобіля | Autodiebstahl |
| gen. | випускати автомобілі | Autos bauen |
| econ. | витрати на автомобіль | Kraftwagenkosten |
| environ. | вихлопні гази автомобілів | Kfz-Abgas (Гази, що потрапляють в атмосферу із двигунів внутрішнього згоряння) |
| gen. | вихлопні гази автомобілів | Autoabgase (Brücke) |
| gen. | власник автомобіля | Kraftfahrzeughalter |
| gen. | власник автомобіля | Fahrzeughalter |
| gen. | водити автомобіль | Auto fahren |
| gen. | водій вантажного автомобіля далеких перевезень | Fernfahrer |
| gen. | водіння автомобіля | Autofahren |
| gen. | відремонтувати автомобіль | ein Auto wieder flottmachen |
| gen. | відступити, пропускаючи автомобіль | einem Auto ausweichen |
| gen. | він потрапив під автомобіль | er ist von einem Auto überfahren worden |
| gen. | двомісний автомобіль | Zweisitzer |
| gen. | двомісний спортивний автомобіль з відкидним верхом | Spider |
| gen. | дитячий педальний автомобіль | Tretauto |
| gen. | дитячий педальний автомобіль | Gokart |
| gen. | догляд за автомобілем | Wagenpflege |
| gen. | догляд за автомобілем | Kraftfahrzeugpflege |
| road.sign. | дорога для автомобілів | Autostraße (Brücke) |
| gen. | другий автомобіль | Zweitwagen (в родині) |
| gen. | електроустаткування автомобіля | Kraftfahrzeugelektrik |
| environ. | забруднення вихлопними газами автомобілів | Verunreinigung durch Kraftfahrzeuge (Забруднення, причиною якого є гази, що випускають автомобільні двигуни внутрішнього згоряння) |
| gen. | запчастини до автомобілів | Autozubehör |
| leath. | захисна оббивка сидінь легкового автомобіля | Polsterschonbezug für PKW |
| inf. | звалище автомобілів | Autofriedhof |
| gen. | зломник автомобілів | Automarder |
| gen. | зломник автомобілів | Autoknacker |
| gen. | змінити смугу руху автомобіля | überwechseln |
| gen. | зона короткочасної стоянки автомобілів | Kurzparkzone |
| gen. | зупинити попутний автомобіль | ein Auto anhalten (Brücke) |
| gen. | зупинити автомобіль | das Auto zum Stehen bringen |
| gen. | зупинити попутний автомобіль | Autostopp machen |
| leath. | капот для радіатора і двигуна автомобіля | Kühler- und Motorschutzhaube |
| inf. | класний автомобіль! | das Auto ist wirklich Klasse! |
| gen. | колона автомобілів | Autokolonne |
| gen. | короткочасна стоянка автомобілів | Kurzparken |
| gen. | кортеж автомобілів | Korso |
| gen. | крадій автомобіля | Autodieb |
| book. | легковий автомобіль | Personenauto |
| auto. | легковий автомобіль | Coupe (із кузовом типу купе) |
| book. | легковий автомобіль | Personenkraftwagen (PKW) |
| book. | легковий автомобіль | Personenwagen |
| gen. | легковий автомобіль | Pkw (Personenkraftwagen) |
| gen. | легковий автомобіль, узятий напрокат | Mietwagen |
| gen. | легковий автомобіль, узятий напрокат | Mietauto |
| leath. | майстер з шорно-сідельного опорядження салонів автомобілів | Karosseriesatler |
| gen. | малолітражний автомобіль | Kleinwagen |
| gen. | малолітражний автомобіль | Kleinauto |
| gen. | марка автомобіля | Automarke |
| gen. | мийка автомобілів | Wagenwäsche |
| gen. | мийка автомобілів | Autowäsche |
| gen. | модель автомобіля | Automodell |
| gen. | мікролітражний автомобіль | Kleinstwagen |
| gen. | місце для автомобіля | Box (у загальному гаражі) |
| gen. | навчальний автомобіль | Fahrschulewagen |
| gen. | надати автомобіль | einen Wagen stellen |
| gen. | народний автомобіль | Volkswagen (VW) |
| gen. | не новий автомобіль | Gebrauchtwagen |
| gen. | номер автомобіля | Autonummer |
| gen. | номерний знак автомобіля | Autonummer |
| road.sign. | обгін вантажним автомобілям заборонено | Überholen für Lastkraftfahrzeuge verboten (Brücke) |
| gen. | особистий автомобіль | Privatwagen |
| gen. | п'ятимісний автомобіль | Fünfsitzer |
| gen. | перегоновий автомобіль | Rennwagen |
| gen. | перегоновий автомобіль | Rennauto |
| fire. | пожежний автомобіль | Feuerwehreinsatzfahrzeug (Brücke) |
| gen. | пожежний автомобіль | Feuerwehrauto |
| fire., austrian | пожежний автомобіль порошкового гасіння | Pulverlöschfahrzeug (Brücke) |
| fire. | пожежний автомобіль порошкового гасіння | Trockenlöschfahrzeug (Brücke) |
| fire. | пожежний автомобіль пінного гасіння | Schaumlöschfahrzeug (Brücke) |
| environ. | покинутий автомобіль | abgestelltes Fahrzeug |
| gen. | поліційний автомобіль | Polizeiauto (Anuvadak) |
| context. | потік автомобілів | Autolawine (Brücke) |
| gen. | потік автомобілів | Fahrzeugstrom |
| gen. | поштовий автомобіль | Postwagen |
| environ. | приватний автомобіль | Personenkraftwagen (Засіб транспорту, що належить окремій особі) |
| gen. | прокат автомобілів | Autoverleih |
| gen. | пункт миття автомобілів | Autowäscherei |
| gen. | пілот перегонового автомобіля | Autorennfahrer |
| gen. | ремонт автомобілів | Kraftfahrzeuginstandsetzung |
| gen. | ремонт автомобілів | Autoreparatur |
| gen. | розбитий автомобіль | Autowrack |
| fire. | рукавний пожежний автомобіль | Schlauchlöschfahrzeug (Brücke) |
| road.sign. | рух вантажних автомобілів заборонено | Fahrverbot für Lastkraftfahrzeuge (Brücke) |
| gen. | салон із продажу автомобілів | Autosalon |
| leath. | складаний гараж для автомобіля | Faltgarage für PKW |
| auto. | спортивний автомобіль | Sportwagen |
| inf., derog. | старий деренчливий автомобіль | Klapperkiste |
| inf., derog. | старий деренчливий автомобіль | Klapperkasten |
| leath. | сітка для багажа на даху автомобіля | Gepäcknetz |
| gen. | технічне обслуговування автомобілів | Autoservice |
| environ. | техогляд автомобілів | Fahzeuginspektion (Періодичний контроль транспортного засобу для забезпечення його ефективної роботи) |
| gen. | тривісний автомобіль | Dreiachser |
| gen. | триколісний автомобіль | Dreirad |
| gen. | фірма з прокату автомобілів | Leihwagenfirma |
| environ. | чистий автомобіль | umweltfreundliches Auto |
| auto. | чотиримісний автомобіль | Viersitzer |
| inf. | швидкісний малолітражний автомобіль | Flitzer |
| leath. | шорно-сідельне опорядження салонів автомобілів | Karoseriesattlerei |
| gen. | іграшковий автомобіль | Spielauto |
| gen. | інструктор з водіння автомобіля | Fahrlehrer |
| gen. | їзда на автомобілі | Autofahren |
| gen. | їздити на автомобілі | Auto fahren |
