у – phrases

Terms for subject Aviation containing у | all forms | exact matches only

Ukrainian	Russian
аварійна ситуація у польоті	аварийная ситуация в полёте
аварія у польоті	авария в полёте
аміак у вигляді амонійних солей аміачної води	аммиак в виде аммонийных солей аммиачной воды
виміряні у польоті дані	измеренные в полёте данные
випробування двигуна у польоті	испытание двигателя в полёте
випробування у важких умовах роботи	испытание в тяжёлых условиях работы
випробування у вільному польоті	испытание в свободном полёте
випробування у повітрі	лётное испытание
випробування у повітрі	испытание в воздухе
вносити у відомість	список
вносити у відомість	вносить в список
вносити у відомість	ведомость
вносити у відомість	перечень
вносити у відомість	вносить в ведомость
впровадження у виробництво	применение в производстве
впровадження у виробництво	внедрение в производство
відмова у період доопрацювання	ранний отказ
відмова у період доопрацювання	отказ в период доработки
відмова у польоті	отказ в полёте
відмова у початковий період експлуатації	независимый отказ
відмова у початковий період експлуатації	ранний отказ
відмова у початковий період експлуатації	отказ в начальный период эксплуатации
відпрацювання дій у разі аварійної ситуації в аеропорту	отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту
група з питань міжнародного обміну даними у сфері безпеки польотів	группа по международному обмену данными в области безопасности полетов
детонація у двигуні	детонация в двигателе
драбина для роботи у відсіку шасі	стремянка для работы в отсеке шасси
дійсна повітряна швидкість у морських вузлах	истинная воздушная скорость в морских узлах
дії в межах аеродрому у разі оголошення тривоги	действия по аэродрому при объявлении тревоги
дії екіпажу у момент торкання злітно-посадкової смуги	действия экипажа в момент касания взлётно-посадочной полосы (ВПП, ЗПС)
загроза застосування вибухового пристрою у польоті	угроза применения взрывчатого устройства в полёте
запаморочення у пілота	головокружение у пилота (в полёте, у польоті)
запис переговорів у кабіні екіпажу	запись переговоров в кабине экипажа
застосування у виробництві	внедрение в производство
застосування у виробництві	применение в производстве
заходження на посадку у випадку бічного вітру	заход на посадку при боковом ветре
заходи безпеки у польоті	меры без-опасности в полёте
заходи у разі аварійних ситуацій	меры на случай аварийных ситуаций
заходи у разі аварійної посадки	меры на случай аварийной посадки
зіткнення повітряного судна у повітрі	столкновение воздушного судна в воздухе
контроль у польоті	контроль в полёте
контроль у польоті	бортовой контроль
льотна подія внаслідок зіткнення повітряного судна у повітрі	лётное происшествие в результате столкновения воздушного судна в воздухе
надійність у польоті	надёжность в полёте
небезпека польотів у складних метеоумовах	опасность полетов в сложных метеоусловиях
небезпека потрапляння у зону зсуву вітру	опасность попадания в зону сдвига ветра
небезпека у польоті	опасность в полёте
небезпечне зближення у повітрі	опасное сближение в воздухе
необхідні запобіжні заходи у польоті	необходимые меры предосторожности в полёте
несподівана перешкода у польоті	неожиданное препятствие в полёте
несправність у системі запалення	неисправность в системе зажигания
оцінка у польоті	оценка в полёте
перебій у роботі двигуна	перебой в работе двигателя
перевірка у польоті	проверка в полёте
перевірка у польоті	лётная проверка
пожежа у відсіку шасі	пожар в отсеке шасси
польоти у гірській місцевості	полёты в горной местности
політ у зоні аеродрому	полёт по местной авиалинии
політ у зоні аеродрому	полёт в зоне аэродрома
помилка у взаємодії членів екіпажу	ошибка во взаимодействии членов экипажа
помилка відхилення у напрямку	ошибка отклонение по направлению
помилка у побудові маршрутів	несоосность
помилка у побудові маршрутів	ошибка в настройке (аппаратуры)
помилка у побудові маршрутів	ошибка при построении маршрутов
попередження зіткнень у повітрі	предупреждение столкновений в воздухе
посадка у випадку бічного вітру	посадка при боковом ветре
потік у вхідному пристрої	поток во входном устройстве
потік у другому контурі двигуна	поток во втором контуре (двигателя)
приведення пошуково-рятувальних літаків у готовність до зльоту	приведение поисково-спасательных самолетов в готовность к взлёту
приведення у відповідність із стандартом	нормализация
приведення у відповідність із стандартом	нормирование
приведення у відповідність із стандартом	приведение в соответствие со стандартом
приведення у відповідність із стандартом	поверка
приведення у відповідність із стандартом	стандартизация
приладова повітряна швидкість у морських вузлах	приборная воздушная скорость в морских узлах
реєстратор переговорів у кабіні екіпажу	регистратор переговоров в кабине экипажа
робоча група з питань польотів у будь-яку погоду	рабочая группа по всепогодным полётам
свинець у викидних газах	свинец в выхлопных газах (двигателя, двигуна)
сигнал біди у коді відповідача	сигнал бедствия в коде ответчика
сигналізація аварійної ситуації у польоті	сигнализация аварийной обстановки в полёте
співвідношення компонентів у суміші	качество смеси
співвідношення компонентів у суміші	соотношение компонентов в смеси
співвідношення кількості водню до кількості вуглецю у паливі	отношение количества водорода к количеству углерода в топливе
сховувані у фюзеляж шасі	шасси, убирающееся в фюзеляж
технічна помилка у процесі пілотування	техническая ошибка, допущенная в процессе пилотирования
у зібраному вигляді	в собранном виде
у робочому стані	работающий
у робочому стані	пригодный
у робочому стані	действующий
у робочому стані	в рабочем состоянии
у стані біди	в состоянии бедствия
фактор зниження точності під час визначення положення у вертикальній площині	фактор снижения точности при определении положения в вертикальной плоскости
істинна повітряна швидкість у морських вузлах	истинная воздушная скорость в морских узлах

Get short URL