| Subject | Ukrainian | Russian |
| tech. | аварійне скидання | аварийное сбрасывание |
| tech. | автоматичне скидання | автоматический сброс |
| comp., MS | апаратне скидання | аппаратный сброс |
| environ. | зниження рівня скидання стічних вод Дія або процес по зниженню обсягів використаної або відпрацьованої води, що зливається промисловими, комерційними підприємствами або з житлових будинків | снижение уровня сброса сточных вод (Действие или процесс по снижению объемов использованной или отработанной воды, которая сливается промышленными, коммерческими предприятиями или из жилых домов) |
| data.prot. | клавіша скидання | клавиша сброса |
| met. | метод скидання | метод сбрасывания |
| met. | міцність під час скидання | прочность при сбрасывании |
| data.prot. | пастка скидання | ловушка сброса |
| tech. | примусове скидання | принудительное сбрасывание |
| tech. | скидання баласту | сбрасывание балласта |
| environ. | скидання відходів у річку Скидання твердих, рідких або газоподібних відходів у річку | сброс отходов в реку (Сброс твердых, жидких или газообразных отходов в реку) |
| environ. | скидання відходів у шахти Заповнення не використовуваних шахт ґрунтом, дрібним камінням або відходами для відновлення геологічних, сільськогосподарських або ландшафтних ознак даного району | сброс отходов в шахты (Заполнение неиспользуемых шахт почвой, дробленым камнем или отходами в целях восстановления геологических, сельскохозяйственных или ландшафтных признаков данного района) |
| tech. | скидання навантаження | сброс нагрузки |
| tech. | скидання напруги | сброс напряжения |
| tech. | скидання оболонки | сбрасывание оболочки |
| comp., MS | скидання пароля | сброс пароля |
| tech. | скидання потужності | сброс мощности |
| environ. | скидання промислового сміття Утилізація різних відходів, отриманих при виробничих чи обробних процесах, властивих організації або підприємству | сброс промышленного мусора (Утилизация различных отходов, полученных в ходе производственных или обрабатывающих процессов, произведшей их организацией или предприятием) |
| environ. | скидання радіоактивних відходів Відходи, отримані при викиді часток або електромагнітного випромінювання внаслідок розкладання ядер нестабільних елементів | сброс радиоактивных отходов (Отходы, полученные в процессе выброса частиц или электромагнитного излучения вследствие разложения ядер нестабильных элементов) |
| tech. | скидання реґістру | сброс регистра |
| environ. | скидання сміття Утилізація сміття у будь-якій формі, часто без врахування екологічних вимог | сброс мусора (Утилизация мусора в любой форме, часто без учета экологических требований) |
| environ. | скидання сміття в море Процес, при якому забруднюючі речовини, включно каналізаційні, сільськогосподарські, міські стоки, промислові, побутові відходи скидають у води світового океану. Ці забруднюючі речовини утворюються в незліченній кількості джерел | сброс мусора в море (Процесс, в ходе которого загрязняющие вещества, включая канализационные, сельскохозяйственные и городские стоки, промышленные и бытовые отходы сбрасываются в воды мирового океана. Эти загрязняющие вещества образуются в бесчисленном количестве источников) |
| road.constr. | скидання тиску | сброс давления |
| environ. | скидання у відкрите море Утилізація твердих відходів або стоків шляхом їх вивозу в море, зазвичай на баржі, і скидання у воду на великій глибині | сброс в открытое море (Утилизация твердых отходов или стоков путем их вывоза в море, обычно на барже, и выброса в воду на большой глубине) |
| met. | смуга скидання | полоса сброса |
| met. | спосіб скидання | способ сбрасывания |
| environ. | статистичні дані про скидання стічних вод | статистические данные о сбросе сточных вод |
| environ. | труба для скидання відходів 1. Труба, через яку скидають відходи. 2. Комбінація компонентів, що забезпечує закрите відведення потоку відпрацьованого газу від двигуна в атмосферу | труба для сброса отходов (1. Труба, через которую сбрасываются отходы. 2. Комбинация компонентов, обеспечивающая закрытый отвод потока отработанного газа от двигателя в атмосферу) |
| comp., MS | швидке скидання | быстрый сброс параметров |
