| Subject | Ukrainian | Russian |
| gen. | відступата перед проханням | уступать просьбе |
| gen. | два дні перед тим | два дня назад |
| gen. | донедавно перед | незадолго (чим) |
| footwear | з'єднувати попарно перед упакуванням | попарно присоединять перед упаковкой |
| airports | зона перед порогом | зона перед порогом (взлетно-посадочной полосы, злітно-посадкової смуги) |
| gen. | йти перед чим | предшествовать |
| avia., OHS | карта обов'язкових перевірок перед зльотом | перечень обязательных проверок перед взлётом |
| avia., OHS | карта обов'язкових перевірок перед зльотом | карта обязательных проверок перед взлётом |
| avia. | контроль перед встановленням | контроль перед установкой |
| avia. | контрольна перевірка перед зльотом | контрольный осмотр перед вылетом |
| avia. | контрольний перелік перевірок перед зльотом | контрольный перечень проверок перед взлётом |
| airports | маркування зони перед порогом | маркировка зоны перед порогом (взлетно-посадочной полосы, злітно-посадкової смуги) |
| gen. | мислити перед собою | предположить |
| gen. | мислити перед собою | предполагать |
| gen. | пе́ред очи́ма | налицо |
| gen. | переважне перед иншими право | преимущественное перед другими право |
| avia. | перевірка перед запуском | проверка перед запуском (двигателя, двигуна) |
| avia. | перевірка перед зльотом | проверка перед взлётом |
| avia. | перевірка перед зльотом | предполётная проверка |
| avia., OHS | перед аварією | до происшествия |
| gen. | перед вами | перед вами (nikolay_fedorov) |
| gen. | перед вести | руководительствовать (над ким) |
| gen. | перед вести | задать тон |
| gen. | перед вести | первенствовать |
| gen. | перед вести | руководить (над ким) |
| gen. | перед вести | предводительствовать |
| gen. | перед вести | задавать тон |
| gen. | перед війною | довоенный |
| gen. | перед дати | оказать предпочтение |
| gen. | перед двома днями | два дня назад |
| gen. | перед мати | первенствовать |
| gen. | перед мною | передо мной (nikolay_fedorov) |
| gen. | перед нами | перед нами (nikolay_fedorov) |
| gen. | перед нами стоїть велика праця | нам предстоит большой труд |
| gen. | перед нею | перед ней (nikolay_fedorov) |
| gen. | перед ним | перед ним (nikolay_fedorov) |
| gen. | перед ними | перед ними (nikolay_fedorov) |
| gen. | перед п'ятьма роками | пять лет назад |
| gen. | перед роком | год тому назад |
| gen. | перед світом | под утро |
| gen. | перед тобою | перед тобой (nikolay_fedorov) |
| avia., OHS | перелік обов'язкових перевірок перед зльотом | карта обязательных проверок перед взлётом |
| avia., OHS | перелік обов'язкових перевірок перед зльотом | перечень обязательных проверок перед взлётом |
| avia. | перелік операцій перевірки повітряного судна ПС перед зльотом | перечень операций проверки воздушного судна ВС перед взлётом |
| gen. | поставити перед суд | отдать под суд |
| comp., MS | придбати перед завантаженням | купить перёд загрузкой |
| gen. | прийти перед початком праці | прийти к началу работы |
| gen. | прийти перед початком роботи | прийти к началу работы |
| airports | руління перед зльотом | руление перед взлётом |
| gen. | рік перед тим | год тому назад |
| gen. | ставати перед ким | представать (и перед кого) |
| gen. | ставати перед судом | являться на суд |
| gen. | ставати перед судом | явиться на суд |
| gen. | ставити перед собою гадку | предположить |
| gen. | ставити перед собою гадку | предполагать |
| gen. | ставити перед суд | отдавать под суд |
| gen. | стати перед ким | представать (и перед кого) |
| gen. | стати перед суд | предстать перед судом |
| gen. | стати перед судом | предстать перед судом |
| gen. | студії над звичаєвим правом ставлять перед собою гадку про архівну працю | изучение обычного права предполагает архивную работу (мислять перед собою архівну працю) |
| avia. | технічне обслуговування перед польотом | предполётное техническое обслуживание |
| avia. | тиск газів перед турбіною | давление газов перед турбиной (двигателя, двигуна) |
