| Ukrainian | Russian |
| введення в дію тарифів | введение в действие тарифов |
| загальна вага вантажів, що перевозяться, в тоннах | общий вес перевозимых грузов в тоннах |
| загальна вага вантажів, що перевозяться, в тоннах | корабельный сбор |
| загальна вага вантажів, що перевозяться, в тоннах | суда |
| загальна вага вантажів, що перевозяться, в тоннах | тоннаж |
| заходження на посадку в метеоумовах другої категорії ІСАО | заход на посадку в метеоусловиях второй категории ICAO (видимость по вертикали не менее 30 м, по горизонтали – не менее 350 м, видимість за вертикалю не менше 30 м, за горизонталлю – не менше 350 м) |
| заходження на посадку в метеоумовах першої категорії ІСАО | заход на посадку в метеоусловиях первой категории ICAO (видимость по вертикали не менее 60 м, по горизонтали – не менее 550 м, видимість за вертикалю не менше 60 м, за горизонталлю – не менше 550 м) |
| заходження на посадку в метеоумовах третьої категорії ІСАО | заход на посадку в метеоусловиях третьей категории ICAO (видимость по вертикали менее 30 м, по горизонтали – менее 350 м, видимість за вертикалю менше 30 м, за горизонталлю – менше 350 м) |
| зближення в польоті | сближение в полёте |
| зліт в умовах поганої видимості | взлёт в условиях плохой видимости |
| керування польотами в районі аеродрому | управление полётами в районе аэродрома |
| керування повітряним рухом в зоні аеродрому | управление воздушным движением в ЗОНЕ аэродрома |
| комітет з безпеки в аеропорту | комитет по безопасности в аэропорту |
| мінімальна абсолютна висота польоту в зоні | минимальная абсолютная высота полёта в зоне |
| навантажування в контейнерах | погрузка в контейнерах |
| обсяг повітряних перевезень в тоннах вантажу | объём воздушных перевозок в тоннах груза |
| політ в обидва кінці | круговой рейс |
| політ в обидва кінці | полёт в оба конца |
| політ в один кінець | полёт в один конец |
| посадка в умовах нульової видимості | посадка при нулевой видимости |
| посадка в умовах обмеженої видимості | посадка при ограниченной видимости |
| рух в зоні аеропорту | движение в зоне аэропорта |
| черговість в районі аеродрому | очерёдность в районе аэродрома |
