| Ukrainian | English |
| автовиправлення імені | Name AutoCorrect (A feature that automatically corrects common side effects that occur when you rename forms, reports, tables, queries, fields, or controls on forms and reports. However, Name AutoCorrect cannot repair all references to renamed objects) |
| Автозавершення імен | Suggested Contacts (A feature that makes Outlook auto-complete lists available through the default Exchange mailbox) |
| вивільнення імен | name release (A message sent to a NetBIOS server to indicate that a domain name has been released and is available for use by another server) |
| визначене ім'я | defined name (A word or string of characters in a formula that represents a cell, range of cells, formula, or constant value) |
| визначення імен | name resolution (The process of having software translate between names that are easy for users to work with and numerical IP addresses, which are difficult for users but necessary for TCP/IP communications. Name resolution can be provided by software components such as DNS or WINS) |
| відмітне ім'я | distinguished name (A name that uniquely identifies an object by using the relative distinguished name for the object, plus the names of container objects and domains that contain the object. The distinguished name identifies the object as well as its location in a tree. Every object in Active Directory has a distinguished name) |
| відображуване ім'я | display name (A name of a person as it is shown in a user interface) |
| глобалізація імен файлів | wildcarding (In DNS, the supported use of wildcard characters such as the asterisk (*) in domain names for DNS queries that resolve to multiple names. When wildcarding is used, DNS servers must support resolving name queries that use wildcard characters, and resolvers must be able to parse multiple records from any resource record sets (RRsets) issued in wildcard query responses) |
| глобалізація імен файлів | globbing (In DNS, the supported use of wildcard characters such as the asterisk (*) in domain names for DNS queries that resolve to multiple names. When wildcarding is used, DNS servers must support resolving name queries that use wildcard characters, and resolvers must be able to parse multiple records from any resource record sets (RRsets) issued in wildcard query responses) |
| дерево простору імен | naming context (A specific subtree of a directory information tree that is identified by its distinguished name (also known as DN). In Sun ONE Directory Server 4.0 and 5.1, specific types of directory information are stored in naming contexts) |
| довге ім'я файлу | long file name (A folder or file name longer than the 8.3 file name standard (up to eight characters followed by a period and an extension of up to three characters). Most versions of Windows, including WindowsXP, Windows2000, WindowNT, Windows95, and Windows98 support long file names up to 255 characters) |
| запис канонічного імені | canonical name record (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names) |
| запит реєстрації імені | name registration request (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name) |
| канонічне ім'я | canonical name (An object's distinguished name presented with the root first and without the (LDAP) attribute tags (such as CN=, DC=). The segments of the name are delimited with forward slashes (/). For example, CN=MyDocuments,OU=MyOU,DC=Microsoft,DC=Com is presented as microsoft.com/MyOU/MyDocuments in canonical form) |
| кешуючий засіб розв'язання імен | caching resolver (A program that extracts information from DNS servers in response to client requests) |
| коротке ім'я | short name (A valid MS-DOS or OS/2 8.3 file name (with up to 8 characters followed by a period and an extension of up to 3 characters) that a computer running any member of the Windows Server2003 family, or any similar operating system, creates for every Macintosh folder name or file name on the server. Personal computer users refer to files on the server by their short names; Macintosh users refer to them by their long names) |
| коротке ім'я, відображати як | display name (A descriptive or user-friendly label for a control or object, displayed on the screen. The display name may differ from the internal name) |
| коротке ім'я облікового запису | account alias (" A 20-character "short name" for a posting account in the chart of accounts. If the account format has an unusually large number of segments, entering aliases rather than accounts will speed up data entry.") |
| кінцеве ім'я | end name (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| мережеве ім'я | network name (A resource that Exchange 2007 Setup assigns to a clustered mailbox server. This resource represents the network name of the clustered mailbox server) |
| Набирання за ім'ям | Dial by Name (A feature that enables a caller to enter a person's name using the keys on a telephone) |
| незалежний простір імен | noncontiguous namespace (A namespace based on different DNS root domain names, such as that of multiple trees in the same forest) |
| пара "ім'я-значення" | name/value pair (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| передавання імен | name devolution (The process by which a DNS resolver attempts to resolve a name by appending the DNS search suffix to the name and, if that query fails, by iteratively querying for the name in the next higher level of the domain hierarchy) |
| плоска система імен | flat namespace (A namespace that is unstructured and cannot be partitioned, such as the network basic input/output system (NetBIOS) namespace. In a flat namespace, every object must have a unique name) |
| повне доменне ім'я | fully qualified domain name (A DNS name that has been stated to indicate its absolute location in the domain namespace tree. In contrast to relative names, an FQDN has a trailing period () to qualify its position to the root of the namespace (host.example.contoso.com)) |
| префікс простору імен XML | XML namespace prefix (An abbreviated form of an XML namespace) |
| програма для підтримки сервера імен доменів | Berkeley Internet Name Domain (An implementation of Domain Name System (DNS) written and ported to most available versions of the UNIX operating system. The Internet Software Consortium maintains the BIND software) |
| простір імен XML | XML namespace (A collection of names, identified by a URI reference, that are used in XML documents as element types and attribute names) |
| простір імен | namespace (A naming convention that defines a set of unique names for resources in a network. For DNS, a hierarchical naming structure that identifies each network resource and its place in the hierarchy of the namespace. For WINS, a flat naming structure that identifies each network resource using a single, unique name. For DFS Namespaces, a virtual tree of folders that begins with \\ServerOrDomainName\RootName) |
| протокол розпізнавання імен однорангових вузлів | Peer Name Resolution Protocol (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications) |
| реєстратор доменних імен | domain name registrar (The owner of the customer relationship with customers who buy second-level domains. There may be many registrars for a single top-level domain. Registrars maintain detailed customer information in their databases, such as the customer's contact address, telephone number, and e-mail address. Customers usually manage their second-level domains at the registrar's Web site, and the registrar updates the registry database when necessary (for example, when a customer renews a domain name)) |
| розширення імені файлу | file name extension (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format) |
| спосіб вибору відповідних імен | matched name selection method (The mechanism used to help a caller differentiate between users with names that match the touch-tone or speech input) |
| спільне ім'я | common name (" A naming attribute from which an object's distinguished name is formed. For most object classes, the naming attribute is the Common-Name. For example, a user object with its CN set to "Jeff Smith" might have a distinguished name of "CN=Jeff Smith,CN=Users,DC=Fabrikam,DC=com".") |
| уніфіковане ім'я ресурсу | Uniform Resource Name (A scheme for uniquely identifying resources that may be available on the Internet by name, without regard to where they are located) |
| ім'я безпровідної мережі | wireless network name (The name used to identify a wireless network) |
| ім'я властивості | property name (A string value that is used to identify a named property within a given property set. Note that property names and property IDs are mutually exclusive) |
| ім'я групи | group name (A unique name identifying a local group or a global group to Windows. A group's name cannot be identical to any other group name or user name in its own domain or computer) |
| ім'я джерела даних | data source name (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| ім'я для входу | sign-in name (The ID that the user enters to sign in to Lync or Communicator) |
| ім'я домену | domain name (The name given by an administrator to a collection of networked computers that share a common directory. Part of the DNS naming structure, domain names consist of a sequence of name labels separated by periods) |
| ім'я за замовчуванням | default name (The name automatically assigned to an object by a program or process when the user does not specify an alternative) |
| ім'я класу | class name (A predefined name used to refer to an OLE object in Visual Basic. A class name consists of the name of the application used to create the OLE object, the object's type, and, optionally, the version number of the application) |
| ім'я комп'ютера | computer name (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network) |
| ім'я користувача | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the |
| ім'я користувача Windows | Windows user name (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| ім'я користувача | user name (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| ім'я області | realm name (An identifying prefix or suffix appended to a user name to enable appropriate routing and authentication during a remote logon process) |
| ім'я поштової скриньки | mailbox name (The name or label (in a UI) of a specific user mailbox) |
| ім'я пристрою | device name (A user-defined description of a particular device) |
| ім'я ролі | role name (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| ім'я сервера | server name (A name that uniquely identifies a server computer on a network) |
| ім'я спільного ресурсу | share name (A name that refers to a shared resource on a server. Each shared folder on a server has a share name used by personal computer users to refer to the folder. Users of Macintosh computers use the name of the Macintosh-accessible volume that corresponds to a folder, which may be the same as the share name) |
| ім'я спільного розташування | share name (A name that refers to a shared resource on a server. Each shared folder on a server has a share name used by personal computer users to refer to the folder. Users of Macintosh computers use the name of the Macintosh-accessible volume that corresponds to a folder, which may be the same as the share name) |
| ім'я спільноти | community name (A name that identifies groups of Simple Network Management Protocol (SNMP) hosts. This name is placed in SNMP messages that are sent between SNMP-managed devices such as servers running Windows Server 2003 and SNMP management stations. Typically, all hosts belong to Public, which is the standard name for a common community of all SNMP hosts) |
| Ім'я та прізвище | friendly name (A way of displaying contact names that uses the first and last name instead of the email address or sign-in name, for each contact in the user's contact list) |
| Ім'я та прізвище | Show Friendly Name (A selection that displays the first and last name, instead of the e-mail address or sign-in name, for each contact in the user's Contacts list) |
| ім'я таблиці | table name (A name for an Excel table, which is a collection of data about a particular subject that is stored in records (rows) and fields (columns)) |
| ім'я учасника служби | service principal name (The name by which a client uniquely identifies an instance of a service. It is usually built from the DNS name of the host. The SPN is used in the process of mutual authentication between the client and the server hosting a particular service) |
| ім'я учасника-користувача | user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user |
| ім'я хоста | host name (The DNS name of a device on a network, used to locate computers on the network) |
| ієрархічна система імен | hierarchical namespace (A namespace, such as the DNS namespace or Active Directory namespace, that is hierarchically structured and provides rules that allow the namespace to be partitioned) |
