| Ukrainian | English |
| біла стіна – це папір дурня: він пише на ньому своє ім'я | a white wall is the fool's writing paper: he writes his name there |
| добре ім'я – найкраще багатство | a clean hand wants no washing |
| добре ім'я – найкраще багатство | fair play's a jewel |
| добре ім'я – найкраще багатство | honesty is the best policy |
| добре ім'я – найкраще багатство | a good name is better than riches |
| добре ім'я – найкраще багатство | a bad wound is cured, not a bad name |
| краще втратити життя, ніж добре ім'я | a bad wound is cured, not a bad name |
| не хочеш непорозумінь – не називай імен | no names, no pack-drill |
| прибери пня, дай йому ім'я, буде з нього чоловік | fine feathers make fine birds |
| прибери пня, дай йому ім'я, буде з нього чоловік | manners make the man |
| прибери пня, дай йому ім'я, буде з нього чоловік | good clothes open all doors |
| прибери пня, дай йому ім'я, буде з нього чоловік | clothes make the man |
