| Ukrainian | English |
| аудіо компакт-диск із даними | enhanced audio CD (An audio CD that contains both audio and other multimedia content) |
| бізнес-аналітика із самообслуговуванням | self-service business intelligence (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| бізнес-аналітика із самообслуговуванням | self-service BI (Analytic tools and processes that enable users in an organization to access data to create, use, and share reports without relying on IT for report creation) |
| вертикальний список із рисунками | Vertical Picture List (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small shapes on the left are designed to contain pictures) |
| вигляд із повітря | aerial view (A map view created from aerial photos that shows buildings, roads, and geographical features) |
| вигляд із супутника | aerial view (A map view created from aerial photos that shows buildings, roads, and geographical features) |
| виняток із негайним завершенням роботи | fail fast exception (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| властивість із множинним вибором | multiple-choice property (A property that contains a set of predefined values. For example you could create a multiple-choice property named Shirt_Size and define the following possible values: S M and L) |
| віддалений застосунок із прямим підключенням | seamless application (A software program published over Remote Desktop Protocol that allows users to connect directly to the program rather than the entire desktop and use the program exactly the same way as locally installed software) |
| з'єднання із загальнодоступними IM-службами | PIC (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!)) |
| з'єднання із загальнодоступними службами обміну миттєвими повідомленнями | Public IM Connectivity (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!)) |
| З'єднання із пристроєм | Pairing accessory (The screen title prompting a user to enter the same PIN to pair the phone and the Bluetooth accessory) |
| застосунок із високим рівнем довіри | high-trust app (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity) |
| застосунок із підтримкою Office для SharePoint | Office-enabled app for SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| застосунок із підтримкою кластерів | cluster-aware application (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| засіб вирішення проблем із продуктивністю | Performance troubleshooter (A troubleshooter that helps optimize performance settings in Windows) |
| засіб Groove для роботи із зустрічами | Groove Meetings Tool (A tool in Microsoft Office Groove that helps users to organize, conduct, and record meetings) |
| Зв'язати із записом | Link to Record (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
| зв'язок із клієнтом | customer relationship (An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact)) |
| зв'язок із потенційною угодою | opportunity relationship (In a relationship role, a relationship between a customer (account or contact) and an opportunity) |
| звіт із рекомендованими відповідниками | Best Bet Suggestions report (A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets) |
| зловмисна програма із вимогою викупу | ransomware (Зловмисні програми з вимогою викупу (ransomware) – це програми, створені зловмисниками, які порушують або блокують доступ жертви до важливих даних і систем, доки вона не сплатить викуп.  microsoft.com bojana) |
| керування зв'язками із замовниками | customer relationship management (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| комп'ютер із програмою SQL Server | SQL Server computer (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| консультант із передплати | subscription advisor (" A Microsoft partner who is authorized to sell subscriptions for Microsoft Online Services. The subscription advisor may have additional authorization to offer technical support. Internally, a subscription advisor may be referred to as a "reseller," "partner of record", or "breadth partner.") |
| контур із двома вершинами | double-peak contour (A contour that contains two high points in the curve) |
| контур із пізньою вершиною | late-peak contour (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
| контур із ранньою вершиною | early-peak contour (A contour that peaks near the beginning of the curve and then slopes downward more gradually) |
| Крем із збитими вершками | Whipped Cream Filling Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a whipped cream filling for their cake) |
| криптографічний стандарт із спільним ключем | Public Key Cryptography Standards (A family of standards for public key cryptography that includes RSA encryption, Diffie-Hellman key agreement, password-based encryption, extended-syntax, cryptographic message syntax, private key information syntax, and certificate request syntax, as well as selected attributes. Developed, owned, and maintained by RSA Data Security, Inc) |
| Мелодії із шоу | Showtunes (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 69) |
| множина наборів форматів із відповідною функціональністю | cofunctional VidPN modality (The collection of cofunctional mode sets for all the sources and targets in the topology of a VidPN) |
| мобільний телефон із доступом до Інтернету | web-enabled mobile phone (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet) |
| можливість з'єднання із загальнодоступними службами обміну миттєвими повідомленнями | public IM connectivity (The ability to connect to public IM service providers) |
| набір форматів із відповідною функціональністю | cofunctional mode set (The set of modes that are available for a particular source or target, given the constraints (for example, topology, modes pinned on other sources and targets) of a VidPN) |
| обліковий запис із підтримкою протоколу POP | POP-enabled account (An account that can receive mail using the POP3 protocol) |
| пакет Cloud Essentials для партнерів із платформою Windows Azure | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| повідомлення електронної пошти із фотографіями | photo e-mail (An e-mail message that has image attachements, inline images, inline video, or an inline album) |
| помічник із входу Windows Live | Windows Live Sign-in Assistant (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| помічник із входу у служби Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Assistant (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| помічник із планування | Scheduling Assistant (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently) |
| Порадник із перевірки Windows XP | Windows XP Validation Advisor (A program that determines whether the Windows product key installed on a computer matches the original Windows product key that was purchased and provides customized recommendations for resolution when an installation of Windows has failed validation) |
| порадник із сумісності інсталяції Windows | Windows Installation Compatibility Advisor (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| посібник із підготовки Power BI | Power BI Provisioning Guide (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| пошук із символами підстановки | wildcard search (A search for data in a table or field using placeholders (such as or ?)) |
| пристрій із зарядовим зв'язком | charge-coupled device (A device in which individual semiconductor components are connected so that the electrical charge at the output of one device provides the input to the next) |
| режим із підтримкою браузера | browser-compatible mode (A mode that displays the necessary ribbons, tools and filitered functionality so that the resulting application is Web-compatible) |
| рисунок, пов'язаний із даними | data graphic (A graphic element on a drawing that is associated with data) |
| сеанс із кількома підключеннями | Multiple Connected Session (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| сеанс із кількома підключеннями | MCS (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| синхронізація завдань із керування співпрацею | Work Management Task Sync (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| список із накопиченням | Stacked List (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Circular shapes contain Level 1 text, and the corresponding rectangles contain Level 2 text. Works well for numerous details and minimal Level 1 text) |
| сталий список із рисунками | Continuous Picture List (A SmartArt graphic layout used to show groups of interconnected information. The circular shapes are designed to contain pictures) |
| текст із прокруткою | marquee component (A control or component on a page that displays moving text) |
| том із чергуванням | striped volume (A dynamic volume that stores data that is allocated alternately and evenly (in stripes) across two or more physical disks) |
| файл даних із роздільниками-комами | comma-separated values file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| файл даних із роздільниками-комами | comma-separated value file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| файл зв'язку із даними | data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| файл із виділеним кодом | code-behind file (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| файл із роздільниками-комами | comma-delimited file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| файл із роздільниками-комами | comma-separated file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| файл із роздільниками-комами | comma delimited file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| файлова система із шифруванням | Encrypting File System (A Microsoft file-based encryption technology that enables users to encrypt files and folders on NTFS volumes. EFS helps protect the confidentiality of data by ensuring that only authorized users can decrypt the encrypted files or folders) |
| Центр Microsoft із захисту та безпеки | Microsoft Safety and Security Center (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| Центр Microsoft із захисту та безпеки | Microsoft Safety & Security Center (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| цифровий сертифікат із власним підписом | self-signed certificate (In the absence of a certification authority (CA) that is capable of issuing file encryption certificates, a certificate that is generated and digitally signed with its own key) |
| шаблон форми, сумісний із браузером | browser-compatible form template (A form template that is designed in InfoPath by using a specific compatibility mode. A browser-compatible form template can be browser-enabled when it is published to a server running InfoPath Forms Services) |
| шифрування із симетричним ключем | symmetric-key cryptography (A type of cryptography that uses symmetric keys to provide confidentiality) |
| із взаємною автентифікацією | multileg (Pertaining to an authentication protocol whereby the client and server mutually authenticate one another by exchanging certificates, keys or tickets. Kerberos and public key infrastructure are examples of multileg authentication protocols) |
| із загрозою взаємоблокування | deadlock-prone (likely to produce a situation in which one of several threads is waiting for the other thread(s) to do something) |
| із зворотним порядком байтів | big endian (Pertaining to a processor memory architecture that stores numbers so that the most significant byte is placed first) |
| із керуванням правами | rights-managed (Stored on a server or client computer that is configured to control access to content by using information rights management (IRM) technology) |
| HTML із фільтруванням | filtered HTML (An HTML format with Microsoft Office-specific tags removed) |
| із цифровим підписом | digitally signed (Having a digital signature) |
| інсталяція із шифруванням BitLocker | BitLocker encrypted installation (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
| ініціатива із захисту цифрової музики | Secure Digital Music Initiative (An organization that sets standards for secure digital music. One of the main goals of Secure Digital Music Initiative (SDMI) is to create a framework for the secure playing, storing, and distribution of digital music) |
