| Ukrainian | English |
| агентство із захисту довкілля | environmental protection agency (Агентство із захисту довкілля США, що відповідальне за контроль над забрудненням повітря, води, забрудненням пестицидами, радіаційними загрозами, шумовим забрудненням. Агентство також веде дослідницьку роботу, пов'язану з наслідками забруднення) |
| асоціація із захисту довкілля | environmental protection association Associations whose object resides in the protection of natural environment (Асоціація, метою якої є захист природного середовища) |
| боротьба із забрудненням | pollution control |
| боротьба із забрудненням | pollution abatement |
| будівництво із вторинних матеріалів | construction with recycled material Construction with waste product used as raw material (Будівництво з використанням вторинних матеріалів як сировини) |
| велике місто із передмістям | conurbation 1. A large densely populated urban sprawl formed by the growth and coalescence of individual towns or cities. 2. Large area covered with buildings (houses or factories or public building, etc.) 3. A large area occupied by urban development, which may contain isolated rural areas, and formed by the merging together of expanding towns that formerly were separate (1. Велике, щільно заселене міське утворення, що сформувалося через розростання та злиття кількох міст або селищ. 2. Велика забудована територія (житловими кварталами, заводами, суспільними будинками). 3. Велика територія, зайнята міськими будівлями, що можливо охоплює ізольовані сільські райони, що утворилася через злиття вирослих міст, які у минулому були ізольовані одне від одного) |
| Виробництво із травлення металів | pickling plant (Виробництво, на якому з поверхні чавуну чи сталі видаляють окалину, зазвичай при зануренні у гарячу ванну із соляною або сірчаною кислотою. Відходами такого процесу є відпрацьований травильний розчин, відстійний осад, промивна вода) |
| вода із джерела | spring water (Вода із ґрунтового утворення, з якого вода вільно виходить на поверхню або могла б виходити на поверхню у випадку, якби не збиралася під землею) |
| завод із застарілим обладнанням | antiquated plant (Застаріле заводське обладнання, що не відповідає екологічним нормам, удосконалення якого вимагає інвестицій для впровадження технологій, пов'язаних із захистом водойм, утилізацією відходів, зниженням шуму, контролем над викидами) |
| законодавство, що регулює поводження із забруднюючими речовинами | hazardous substances legislation (Обов'язкове правило чи сукупність таких правил, встановлених державою для регулювання виробництва, використання або усунення наслідків застосування матеріалів, що є загрозою для здоров'я людини й довкілля, особливо токсичних, корозійних, займистих, вибухонебезпечних, хімічно активних матеріалів) |
| законодавчий акт із питань біотопу | biotope order (Закон або декрет відносно екологічного району, визнаного таким що має високий ступінь цілісності своїх природних умов, розподілу рослин і тварин) |
| запит із приводу суспільної корисності | public benefit inquiry (Розслідування, особливо офіційне, щодо суспільних інтересів, органом, спеціально створеним для цих цілей державою, місцевою владою, іншою організацією) |
| збір відходів із сортуванням | separated collection (Збір окремих компонентів твердих відходів певного походження до різних спеціальних контейнерів з метою вторинного використання матеріалів або полегшення процесу збору і утилізації відходів) |
| зображення, отримане із супутника | satellite image (Графічне представлення даних, спроектованих на двомірну координатну сітку окремих елементів зображення (пікселів), отриманих з борту штучного апарату, розміщеного на орбіті планети, зірки або природного супутника) |
| об'єкт із високим ступенем ризику | major risk installation (Об'єкти, функціонування яких пов'язане із ймовірністю серйозної небезпеки, наприклад, хімічні заводи, атомні електростанції, ін) |
| план заходів боротьби із шумом | noise exposure plan (Сформульований або систематизований метод запобігання наслідків впливу голосного або гуркітливого шуму) |
| послуги із проживання | lodging (Надання послуг із проживання в одній або кількох кімнатах, а також в окремих будинках) |
| поїздки із пригорода в місто й назад | commuting |
| професійні послуги із прибирання | contract cleaner (Комерційні послуги, зазвичай надавані в межах письмового договору компанією, відповідальною за видалення бруду, сміття, іншого непривабливого матеріалу з чиєїсь власності) |
| район із правом проведення перевірки використання землі | land-management intervention area (Ділянка землі, використання або керування якою підлягає перевірці з боку уповноваженої фізичної особи чи органу) |
| смітник із санітарною обробкою | sanitary landfill (Інженерний метод утилізації твердих відходів, що забезпечує охорону довкілля через розподіл відходів тонким шаром, утрамбовування до малого об'єму і покриття зверху щільним шаром ґрунту наприкінці кожного робочого дня, або частіше) |
| стимулювання боротьби із забрудненням навколишнього середовища | antipollution incentive (Фінансова винагорода або штраф, що мають спонукати дії, спрямовані на зниження викидів у довкілля забруднюючих речовин або речовин, визнаних шкідливими для здоров'я людини чи природних ресурсів) |
| сумісність із умовами довкілля | environmental compatibility (Умова, у відповідності з якою продукт або проект повинні мати знижений негативний вплив або навантаження на довкілля) |
