| Ukrainian | English |
| держави, що не є членами | states non-members (організації тощо, of) |
| доказ того, що дана особа є англійцем | presentment of Englishry |
| доказ, що дана особа є англійцем | presentment of Englishry |
| думка судді, що не є рішенням | judicial dictum (у справі) |
| думка судді, що не є рішенням | extrajudicial opinion (у справі) |
| касаційн ий | of cas sation |
| касаційн ий | cassation |
| касаційн ий протест | prosecutor's appeal |
| касаційн ий суд | court of appeal (of cassation) |
| касаційн ий суд | cassation court |
| компанія, яка є власником акцій інших компаній на засадах довірчої власності | holding trust |
| компанія, яка є власником акцій інших компаній на засадах довірчої власності | holding company |
| країна, яка не є членом | non-member state (організації) |
| країна, яка не є членом | non-member country (організації) |
| накладення арешту на гроші боржника, що є у третьої особи | garnishment |
| особа, на користь якої є відмова від права | surrenderee |
| особа, на користь якої є відмова від права | releasee |
| особа, на користь якої є обтяження | encumbrancer (заставоутримувач) |
| особа, яка не є власником | person who is not the owner (земельної ділянки, of a land parcel / plot / strip) |
| особа, яка не є постійним мешканцем | non-resident |
| особа, яка не є стороною у справі | non-party (to) |
| припустимість доказів, що є у справі | permissibility of the evidence existing in the case |
| припустимість доказів, що є у справі | admissibility of the evidence existing in the case |
| справа, що є предметом спору | case in controversy |
| справа, що є предметом спору | case in dispute |
| справа, що є предметом спору | matter in controversy |
| справа, що є предметом спору | point at issue |
| справа, що є предметом спору | matter in dispute |
| справа, що є предметом спору | matter in contest |
| справа, що є предметом спору | case in contest |
| суддя, який не є професійним юристом | lay justice |
| суддя, який не є професійним юристом | lay judge |
| товар, що не є об'єктом міжнародної торгівлі | non-traded goods |
| факт, що є доказом | evidentiary fact |
| факт, що є доказом | evidentiary matter |
| факт, що є доказом | probative matter |
| факт, що є доказом | probative fact |
| факт, що є доказом | evidential matter |
| факт, що є доказом | evidential fact |
| факт, що є предметом судового спору | fact in controversy |
| факт, що є предметом судового спору | fact in dispute |
| факт, що є предметом судового спору | fact in contest |
| що не є частиною посагу | extradotal (про майно дружини) |
| як є | as they are |
| як є | as is |
| який є в розпорядженні | available |
| який є в розпорядженні | on hand |
| який є в розпорядженні | at smb's disposal |
| який є засобом судового захисту | remedial |
| який є наслідком | consequent |
| який є спробою | attempted (зробити щось) |
| який є чинником | contributing |
| якщо таке є | if applicable |
