| Ukrainian | English |
| виявити усе найкраще, що є в людині | educe all that is best in man |
| відрахування з прибутків, що йде на виплату платні е премій | poundage (InnaKr) |
| він є представником міста в парламенті | he represents the town in Parliament |
| галузі, які мають оборонне значення і є військовою таємницею | sensitive areas of national defense |
| графство, де є олдермен | aldermanry |
| до н.е. | BC (before Christ) |
| дія, що є наслідком | supervention (чогось) |
| ей, тут є хтось? | here someone! |
| загорожа є продовженням стіни | palisade continues the wall |
| запуск космічного корабля є чудовим науковим досягненням | the launching of the space vehicle constitutes a remarkable scientific achievement |
| каторжн ий | penal servitude |
| культура, в якій є ознаки занепаду | a culture that savours of decay |
| людина, що є взірцем | fugleman |
| людина, що є знаряддям у чиїхось руках | jackal |
| людина, що є зразком | fugleman |
| людина, яка не є експертом | unadept |
| на все є свої причини | every why has a wherefore |
| найкраще, що є в людині | one's better self |
| народжений від батьків, що є кровними родичами | inbred |
| наступною перевагою ... є | a further advantage of ... is (andriy f) |
| організація, емблемою якої є тигр | tiger |
| організація, що є вивіскою | front organization (для нелегальної діяльності) |
| особа, з якою є ділові зв'язки | contact |
| помилка, яка є підставою для скасування рішення | reversible error |
| предметом його вивчення є багато мов | his studies range over many languages |
| район міського управління, де є олдермен | aldermanry |
| робітник, який є водночас складачем і друкарем | twicer |
| село, в якому є базар | market town |
| село, в якому є базар | town |
| сильне бажання є запорукою успіху | he who wills success is half-way to it |
| син є спадкоємцем батька | a son inherits from his father |
| сприймати речі такими, якими вони є | take things as they are |
| старатися що є духу | put oneself out of the way |
| сьогодні у школах є заняття | schools keep today |
| так і є | so it is |
| так і є! | just as I thought |
| так і є | so |
| так і є! | and there you are! |
| теорія, за якою усі хвороби є наслідком порушення рівноваги рідин у організмі | fluidism |
| товари, які не є основним предметом торгівлі в певному магазині | side-line |
| тож-бо й є | that's what it is |
| тож-бо й є | exactly |
| у вас є при собі годинник? | have you the time on you? |
| у кожній троянді є колючки | there is no rose without a thorn |
| у машині є місце ще для одного | there is room for one more in the car |
| у мене вже є кілька | I already have several (штук) |
| у мене є | і have |
| у мене є | I have got |
| у мене є… | I have (див. тж. будь ласка, будьмо!) |
| у мене є вагомі, більше того, незаперечні підстави | I have weighty, nay, unanswerable reasons |
| у мене є дачний будиночок | I have a little place in the country |
| у мене є для вас сюрприз | I have a surprise in store for you |
| у мене є заміський будиночок | I have a little place in the country |
| у мене є й інші справи | I have something else to do |
| у неї є все, що потрібно | she has what it takes |
| у неї є гроші? | has she got the stuff? |
| у неї є музичні здібності | she has a turn for music |
| у них є… | they have (див. тж. будь ласка, будьмо!) |
| у нього є почуття гумору | he is of a humorous turn |
| у нього є сім'я | he has a family |
| у процесі виконання | underway (bojana) |
| у процесі змін | underway (bojana) |
| у процесі зрушення | underway (bojana) |
| у реалізації | underway (bojana) |
| у стадії реалізації | underway (bojana) |
| у сфері регулювання | regulatory (regulatory autonomy – автономія у сфері регулювання  gov.ua bojana) |
| у тому, що ви говорите, є здоровий глузд | there is reason in what you say |
| у цьому є надзвичайно глибокий смисл | there's a great depth of meaning in it |
| унизу є отвір | there is an opening underneath |
| університет ім. Шевченка | Shevchenko university |
| усе, що є в сумці | the contents of a bag |
| усьому є міра | everything in reason |
| хай усе залишається, як є | let it remain as it is |
| хлопці завжди є хлопці | boys will be boys |
| «Хто є хто» | Who is Who (назва біографічного довідника) |
| цей студент є окрасою нашої групи | this student is an ornament to our group |
| чи є живі життя на планеті Марс? | is there any life on the planet Mars? |
| чи є живі істоти на планеті Марс? | is there any life on the planet Mars? |
| чи є листи для мене? | is there any mail for me? |
| чи є там хто-небудь? | is anybody in? |
| чи є тут хто-небудь? | is there anybody here? |
| чи є у вас вільні місця? | have you any seats free? |
| чи є у вас вільні номери? | have you a room vacant? (в готелі тощо) |
| чи є у вас гроші? | have you any money? |
| чи є у вас незайняті місця? | have you any seats free? |
| чи є у вас тут знайомі? | have you any friends here? |
| чи є у нього хоч якась можливість? | has he any chance whatever? |
| чи є у нього щось спільне з батьком? | is he anything like his father? |
| чи є у нього який-небудь шанс? | has he any chance whatever? |
| чи є хтось вдома? | is anybody in? |
| чи є ще готель, крім цього? | is there any hotel beyond this? |
| чи є якісь докази його провини? | is there any evidence of his guilt? |
| ще є час | there is plenty of time |
| ще є час | there is no hurry |
| що не є органічною частиною | inorganic |
| що не є філіалом | unaffiliated |
| що не є членом | unaffiliated (товариства тощо) |
| що не є членом профспілки | non-union |
| що не є членом профспілки | non-society |
| що є в аптеці у готовому стані | officinal |
| що є в наявності | available |
| що є винятком з правила | extra-regular |
| що є джерелом | parental (походження тощо) |
| що є додатком | complemental |
| що є додатком | appendical |
| що є доказом | argumentative |
| що є духу | flat out |
| що є духу | at full speed |
| що є закінченим смисловим відрізком | end-stopped |
| що є замінником | substitutional |
| що є засобом | subservient |
| що є квінтесенцією | quintessential |
| що є корпорацією | incorporated |
| що є молодшим членом | associate |
| що є мільйонною часткою | millionth |
| що є напоготові | stock |
| що є напохваті | handy |
| що є наслідком | sequent |
| що є невід'ємною частиною | built-in (чогось) |
| що є основою | staminal |
| що є основою | subjacent |
| що є основою | foundational |
| що є пам'яткою | monumental |
| що є помічником | associate |
| що є приводом | ostensible |
| що є прикрасою | ornamental |
| що є притокою | tributary (про річку) |
| що є причиною | causal |
| що є продовженням | sequential |
| що є противагою | equilibratory |
| що є під рукою | on tap |
| що є під рукою | handy |
| що є результатом | subsequent (чогось) |
| що є результатом | consequent (чогось) |
| що є результатом спостережень | observational |
| що є родичем | affinal |
| що є родичем по батькові | paternal |
| що є свідченням | tell-tale (чогось) |
| що є складовою частиною | obverse |
| що є складовою частиною | elemental |
| що є складовою частиною | divisional (чогось) |
| що є сполучною ланкою | annectent |
| що є справою честі | honorary |
| що є у продажу | purchasable |
| що є у розпорядженні | disposable |
| що є фундаментом | foundational |
| що є чистісінькою вигадкою | whole-cloth |
| що є чиєюсь власністю | proprietary |
| я думав, що ви американець. — Так воно і є | I thought you were American. — So I am. |
| який не є найманим робітником | self-employed |
| який не є членом профспілки | unorganized |
| який є близнюком | twin |
| який є жертвою потогінної системи | sweated |
| який є засобом | instrumental |
| який є знаряддям | instrumental |
| який є напоготові | ready |
| який є пам'ятником | monumental |
| який є прикладом | exemplificative |
| який є прихильником абсолютного авторитету папи | Ultramontane |
| який є під рукою | ready |
| який є регентом | regent |
| який є сленгом | slang |
| є всі розміри | full range of sizes |
| є думка, що... | it is assumed that... |
| є можливість поліпшити | there is room for improvement (щось) |
| є поголос, що | people say |
| є поголос, що | there is some talk that |
| є поголос, що | it is said |
| є такий гріх | I own it |
| є такий гріх | I have to admit I do |
| є у вас скільки-небудь грошей? | have you any money? |
| є у продажу | is on offer |
| є у продажу | is for on sale |
| є усі підстави вважати його одним з найвидатніших поетів | he has a title to a place among the greatest poets |
| є чутки, що… | there is some talk that… |
| є шанси на успіх | there is a reasonable chance of success |
| є ще порох у порохівниці | there is life in the old dog yet |
