| Ukrainian | English |
| без будь-яких застережень | without any strings attached |
| без будь-яких ознак життя | dead as a door-nail |
| вибори, на яких балотується лише один кандидат | uncontested election |
| ворожіння на літерах, з яких складаються імена | onomancy |
| галузі промисловості, у яких не вистачає робочої сили | undermanned industries |
| голоси, подані за кандидатів, яких не було в списку | write-in votes |
| до яких пір | how long |
| до яких пір | up to where |
| до яких пір | how much longer (про час) |
| до яких пір | how far (про місце) |
| домогтися чогось без будь-яких труднощів | make an omelette without breaking eggs |
| домогтися чогось без будь-яких труднощів | make an omelet without breaking eggs |
| з яких пір? | since when? |
| за будь-яких обставин | in any case |
| за будь-яких обставин | rain or shine |
| за будь-яких обставин | at all times (Ker-online) |
| за будь-яких умов | at all times (Ker-online) |
| здійснюваний без будь-яких винятків | exceptionless |
| класи, в яких кількість учнів перевищує норму | over-sized classes |
| людина без будь-яких претензій | man of no pretensions |
| ми повинні бути готові до будь-яких несподіванок | we must be ready for any contingency |
| мир без будь-яких умов | termless peace |
| правила, яких має додержувати прочанин, що прямує в Мекку | ihram |
| свічки, шість штук яких важать один фунт | sixes |
| у будь-яких умовах | at all times (Ker-online) |
| учений, яких мало | rare scholar |
| ґрати, біля яких мешканці монастиря розмовляють із сторонніми особами | locutory |
