| Ukrainian | English |
| бурити свердловину, в якій приплив води не закрито | carry a wet hole |
| витіснення нафти з пласта агентами, які змішуються з нею | miscible phase recovery (напр.у зрідженим газом) |
| графік, який не порушують | fixed schedule |
| двигун, що не створює перешкод, які негативно впливають на роботу гідрофонної системи позиціювання | acoustical thruster |
| додаткове обладнання, яке не входить у стандартний комплект і постачається за вимогою покупця | optional equipment |
| згуслий цементний розчин, який не піддається перекачуванню насосом | jelled cement |
| змінна величина або фактор, які не піддаються контролю | uncontrolled variable |
| пошукова свердловина, що буриться на відстані не менше 2 миль від родовища, яке розробляється | new field wildcat |
| піногасник, який не має поверхнево-активних властивостей | LD-7 |
| регулювання рівня розподілу двох рідин, які не змішуються | interface control |
| родовище, яке не розробляють | maiden field |
| свердловина, в яку не спущені насосно-компресорні труби | untubed well |
| свердловина, фонтанування якої припинити не вдається | well out of control |
| скид, який не перевищує потужність пласта | hitch |
| "сліпий", який не виходить на денну поверхню | blind |
| те, яке не розроблялось | virgin (про родовище) |
| трубопровід, в якому продукт не рухається | off stream pipe line |
| фонтанування, яке не вдається закрити | wild flowing |
