| Ukrainian | English |
| визначений термін перебування на посаді, який не може бути продовжено | fixed nonrenewable term |
| війська, які не брали участь у бойових діях | non-war-zone deployed troops |
| детонатор, який не можна вилучити | antihandling fuze |
| командир з'єднання кораблів, який не має адміральського звання | commodore |
| на який розповсюджується дія певного положення | application (уставу, закону, інструкції) |
| не відступати ні перед якою небезпекою | face any danger |
| невідновлюваний, який не повертається | nonrecoverable (про ресурси) |
| пошкодження, яке не знищує ціль повністю, але не дозволяє брати подальшу участь у виконанні бойового завдання | mission kill (місії) |
| правила застосування сили, які тимчасово не використовують | dormant ROE |
| противник, який не має у своєму розпорядженні регулярні війська | irregular enemy |
| солдати, які не брали участь у бойовому розгортанні | nondeployable soldiers |
| такий, особа якого не встановлена | unidentified |
| термін, який не може бути продовжено | nonrenewable term |
| член парламенту або кандидат, який не належить до жодної партії | independent |
| який не відбувся | abortive |
| який не відповідає вимогам | deficient |
| який не має бойового досвіду | unseasoned |
| який не має права | incompetence |
| який не має права | incompetency |
| який не має спеціальної категорії | unrated |
| який не несе відповідальності | irresponsible |
| який не підлягає поверненню | nonrecoverable |
| який не підлягає розголосу | classified |
| який не служив раніше в збройних силах | non-prior-service personnel |
| який не є об'єктом | nontarget (нападу) |
| якого не можна дістати | unobtainable (здобути) |
