| Ukrainian | English |
| для якого не існує міри | immeasurable |
| для якого не існує оцінки | inestimable |
| енергозалежний, який не зберігає інформацію за вимкнення живлення | volatile (про пам'ятувач) |
| за якого повний прообраз кожної точки не розбиває відображеної множини | non-alternating mapping |
| команда, яка не потребує звертання до пам'яті | nonmemory-reference instruction |
| користувач, який не вміє працювати з системою | luser |
| користувач, який працює не за графіком | nonauthorized user |
| машина, яку не вимикають | nonstop computer (працює неперервно) |
| на яке не впливає решта задачі | unaffected equation |
| на якого не було запиту | unsolicited (вимоги) |
| на якому не записано ДОС | non DOS disk |
| на якому не розміщуються елементи схеми | noncomponent side |
| найбільше ціле число, яке не перевершує N | floor N |
| непоправний, який не потребує поправок | unimprovable |
| обчислювання, які не потребують високої продуктивності ЕОМ | low-bandwidth computations |
| помилка, яка не повторюється | altering error |
| проблема, яка стоїть перед нами | the problem that face us |
| програма, яку не підтримує не обслуговує розробник | unsupported program |
| програмні засоби експертної системи, які не містять засобів експертної оболонки | runtime version |
| утоплений, який не виступає назовні | buried |
| який не вміє розпізнавати | indiscriminate |
| який не знає | unaware |
| який не знає, який не підозріває | unaware |
| який не квапиться | steady |
| який не має рівного | unmatched |
| який не має собі рівного | unparalleled |
| який не передбачає визначання типів даних | typeless (про мову) |
| який не перетинається | disjoint |
| який не потребує поправок | unimprovable |
| який не підлягає зв'язкам | unconstrained |
| який не підлягає обмеженням | unconstrained |
| який не підлягає обмеженням або зв'язкам | unconstrained |
| який не підлягає умовам | unconditioned |
| який не підозріває | unaware |
| який не стосується | unrelated |
| яким би то не було чином | anyhow |
| яким не користуються | unused |
| якого не стає | missing |
