| Ukrainian | English |
| аванс, що підлягає поверненню | advance subject to refund |
| адвалорне мито, що стягується у відсотковому відношенні до цінності товару | ad valorem duty |
| адміністрація, що робить стягнення | tax-collection administration |
| акт, що містить визнання | written confession |
| акт, що підтверджує право | confirmation of right |
| активи, що амортизуються | depreciable assets |
| активи, що важко реалізуються | slow assets |
| активи, що зношуються | depreciable asset |
| активи, що легко реалізуються | realizable asset |
| активна особа, що має заробіток | earner |
| акції, що погашаються | redeemable shares |
| амортизаційні нарахування, що належать до виробничих витрат | amortization charged to operations |
| ануїтет, що бере участь у прибутках страхової компанії | participating annuity |
| багатий на що-небудь | rich |
| банк, що авізує | notifying bank |
| банк, що авізує | advising bank |
| банк, що видає акредитив | originating bank |
| банк, що випускає кредитні картки | bank issuing credit cards |
| банк, що завершує угоду, у якій брало участь кілька банків | closing bank |
| банк, що займається аферами | wild-cat bank |
| банк, що займається аферами | wildcat bank |
| банк, що користується солідною репутацією | bank in good standing |
| банк, що приймає на зберігання цінності | custodian bank |
| банк, що підтверджує акредитив | confirming bank |
| банк, що робить виплату по акредитиву | advising bank |
| банк, що робить прийом й оплату документів | negotiating bank |
| банка, що здулася | swollen can |
| банкноти, що не мають спеціального забезпечення | general asset currency |
| банківські приписи, що видаються спеціальними агентствами | bank regulation |
| бланк, що підтверджує внесення грошових коштів на депозит | deposit ticket |
| борг, що наростає | accruing debt |
| борг, що не повертається | unrecoverable debt |
| боржник, що порушив зобов'язання | de-faulting debtor |
| брокер, що займається бартерними операціями | barter broker |
| брокер, що займається операціями з харчовими продуктами | food broker |
| брокер, що надає клієнту особливі права в біржових операціях | privilege broker |
| будь за що | by all means |
| бути вдячним кому-небудь за що-небудь | be indebted to smb. for (smth.) |
| бути звільненим за що-небудь | be dismiss-ed for (smth.) |
| бюджет, що передбачає можливі зміни | flexible budget |
| бюджет, що передбачає різні види асигнувань | multiple-service budget |
| вага тари, що перевищує нормальну | super tare |
| вага тари, що перевищує нормальну | excess tare |
| вага, що підлягає оплаті | chargeable weight |
| валюта, що коливається | fluctuating currency |
| валюта, що може обертатися в золото | gold-convertible currency |
| валюта, що служить як стандарт | reference currency |
| валютний курс, що не встановлюється урядом | free exchange rate |
| валютний курс, що не контролюється | free exchange rate |
| вантаж судна, що потопає | distress cargo |
| вантаж, що прибув на судні | arrived by ship cargo |
| вантаж, що складається тільки з упаковок якого-небудь виду | bale cargo |
| вантаж, що швидко псується | perishable cargo |
| вартість збитків, що виникли у виробництві | production loss value |
| вартість устаткування, що входить у статутний фонд | acquisition cost (СП) |
| вартість, що амортизується | depreciable cost |
| вартість, що амортизується | depreciable amount |
| вартість, що припускається | probable cost |
| вважати таким, що не має законної сили | consider null and void |
| вводити виправлення на що-небудь | allow |
| вводити що-небудь у силу | put smth. into practice |
| вводити що-небудь у силу | put smth. into force |
| вексель, що може бути врахованим | discountable bill |
| вексель, що може бути врахованим у банку | discountable bill |
| вексель, що може бути переоблікованим | discountable bill |
| вексель, що не може бути переданим | non-negotiable bill |
| вексель, що підлягає оплаті | payment bill |
| векселі, що підлягають стягненню | bills receivable |
| великий попит на що-небудь | rush |
| вести переговори з ким-небудь про що-небудь | treat |
| взаємозалежні договірні зобов'язання, що підлягають одночасному виконанню | concurrent covenants |
| вивчати що-небудь | look into (smth.) |
| вигоди в негрошовій формі, що є частиною винагороди | benefit sinkind (право користуватися автомобілем компанії й т.п.) |
| викликати що-небудь | account |
| використати що-небудь | make use of (smth.) |
| використати що-небудь у своїх інтересах | turn smth. to one's advantage |
| вимога на покупку, що ініціює процес покупки матеріалів і комплектуючих у постачальника | purchase request |
| вимога на покупку, що ініціює процес покупки матеріалів і комплектуючих у постачальника | purchase requisition |
| випускати що-небудь на ринок | bring something on the market |
| випустити що-небудь на ринок | bring something on the market |
| виріб, що задовольняє технічним вимогам | qualified product |
| вирішення проблеми заборгованості країн, що розвиваються, шляхом реструктуризації всього боргу, а не окремих кредитів | carve-out |
| висунути вимогу до кого-небудь про що-небудь | make a demand on somebody for something |
| витрати, що виснажують | exhaustive expenditures |
| витрати, що зменшуються | decreasing costs |
| витрати, що скорочуються | decreasing costs |
| витратити дані кошти на що-небудь | apply the money to (smth.) |
| виявити що-небудь | come upon something |
| виявляється, що... | it appears that... |
| вкладати гроші в що-небудь | tie up |
| власник патентів, що продає ліцензії на них | patent holder and lessor |
| властивий даній компанії ризик, що відбиває особливості компанії й середовища, у якому вона працює | inherent risk |
| внесок, що відшкодовується | refundable deposit |
| внесок, що може бути повернений | refundable deposit |
| внесок, що належить сплатити із вантажу по загальній аварії | cargo's contribution to general average |
| внесок, що періодично сплачується | annuity payment |
| впливати на що-небудь | affect something |
| відгул, що компенсується | comp time (CTO) |
| відгул, що компенсується | comp time off (CTO) |
| відгул, що компенсується | compensatory time off (CTO) |
| відкличний, що може погашатись достроково | callable |
| відомості, що не підлягають розголосу | private information |
| відсотки, що виплачуються директорам | directors' interest |
| відсотки, що набігли | accumulating interest |
| відчуження, що компенсується | compensated alienation |
| вільне приміщення, що здається внайми | vacancy |
| галузь, що знаходиться в державному управлінні | public administration industry |
| галузь, що розвивається | expanding industry |
| гарантія, що поширюєтья | guaranty applied to (на) |
| гарантія, що поширюєтья | guarantee applied to (на) |
| гарантія, що підлягає скасуванню | revocable guarantee |
| говорити про що-небудь | suggest |
| губернатор штату, що вступив на посаду | governor incumbent |
| давати можливість що-небудь зробити | enable |
| давати право що-небудь зробити | enable |
| дані, що надійшли | incoming data |
| дати пропозицію на що-небудь | make an offer for (smth.) |
| декларація про вантажі, що підлягають зберіганню в приписних складах | warehousing declaration |
| делегація, що прибула для проведення переговорів | negotiating team |
| держава, що підписала | signatory power |
| деталі, що витрачаються | expendable parts |
| дивлячись на те, що | whichever |
| директива, що керує актом | directive |
| доводи, що спростовуються | rebuttal arguments |
| дозволити собі зробити що-небудь | take the liberty of doing something |
| документ, що замінює візу | visa replacement document (Yanamahan) |
| документ, що засвідчує | certifying document |
| документ, що засвідчує майновий інтерес | chattel paper |
| документ, що підтверджує право власності | title deed |
| долари, що купують на строк | forward dollars |
| долари, що продають на строк | forward dollars |
| дорога, що йде у воду, призначена для того, щоб легше було транспортувати кораблі на берег | camber |
| доход, що залишається після сплати податків | after tax income |
| дохід від виробництва продукції, що розраховується на одного робітника | product earnings per operative |
| дохід, що не підлягає оподаткуванню | income exempt from taxes |
| дохід, що не підлягає оподаткуванню | nontaxable income |
| дохід, що підлягає оподаткуванню | taxable income |
| дохід, що підлягає оподаткуванню | assessable income |
| дохід, що підлягає розподілу | distributable income |
| думати, що | be of opinion that |
| дія, що наносить збитків | prejudicial action |
| економіка, що розвивається | expanding economy |
| економія, що досягається шляхом об'єднання підприємств | economies of integration |
| експерт, що володіє кількома мовами | multilingual expert |
| етикетка, що містить рецепт для готування продуктів | recipe label |
| за умови, що | on the stipulation that |
| за умови що | on the understanding that |
| за умови, що | under the stipulation that |
| за умови, що | provide-ed that... |
| за ціною, що підвищилася | at an increased price |
| забезпечення позики, що змінюється | floating lien |
| заборонити що-небудь у законодавчому порядку | legislate against (smth.) |
| забруднення відходами, що не розкладаються | solid waste policy |
| завод, що будується за проектом, забезпеченим комплектним устаткуванням і повною технічною документацією | packaged plant |
| закон, що діє усередині країни | domestic law |
| закон, що є доповненням до раніше виданого закону | supplemental act |
| законодавство, що стосується цінних паперів | securities law |
| закупівлі, що не шкодять навколишньому середовищу | environmental friendly procurement (gov.ua bojana) |
| залишання корабля, що гине | abandonment of ship |
| залишити що-небудь на чийсь розсуд | leave smth. at smb.'s disposal |
| залишковий капітал, що складається зі звичайних акцій | residual equity |
| замовлення на купівлю-продаж, що автоматично анулюється, якщо не здійснене у певний період часу | fill or kill order |
| замовлення, що приходить | incoming order |
| запас, що не використовується | dead stock |
| заробляти на що-небудь | cash |
| застава, що змінюється | floating lien |
| збиратися зробити що-небудь негайно | be on the point of doing (smth.) |
| звернути чиюсь увагу на що-небудь | turn one's attention to (smth.) |
| згода, що мається на увазі | implied consent |
| здійснювати що-небудь | put smth. into practice |
| здійснювати що-небудь | put smth. into force |
| зменшення оподатковуваного доходу, що пов'язане зі збитками внаслідок стихійного лиха | casualty-loss deduction |
| знаходити можливість зробити що-небудь | see one's way to doing (smth.) |
| знаходити можливість зробити що-небудь | see one's way to do (smth.) |
| золоті монети, що продаються на вагу | bullion |
| зробити пропозицію на що-небудь | make an offer for (smth.) |
| кандидат, що має найбільший шанс на успіх | favourite (на виборах) |
| капітал, що вкладається у ризиковане підприємство | risk capital |
| капітал, що є в наявності | available capital |
| керівник відділу, що займається забезпеченням престижу фірми | publicity manager |
| керівництво, яке несе відповідальність за що-небудь | incumbent management |
| клас вантажів, що містить товари різного типу, звичайно оподатковуваний за більш високими митами, ніж більш конкретно класифікований вантаж | freight all kinds (FAK) |
| клопотатися про що-небудь | solicit |
| клієнт, що не виконує зобов'язань | defaulting customer |
| комерційний кредит, що надається покупцеві продавцем | trade credit |
| компаньйон, що не приймає активної участі у веденні справи | silent partner |
| компанія, що займає малозначне місце на ринку | outsider |
| компанія, що контролює | holding company |
| компанія, що є об'єктом поглинання | target company |
| компенсація, що наросла | accrued indemnity |
| комісіонер, що бере на себе делькредере | del credere agent |
| комісіонер, що прийняв товар на комісію від комітента | consignee |
| комітент, що поставив товар комісіонерові | consignor |
| контракт, що виключає | exclusive contract |
| контракт, що складається з кількох компонентів | pay package |
| контракт із встановленою початковою ціною, що переглядається на визначених стадіях виконання робіт | fixed-price-redeterminable-prospective contract |
| контракт із встановленою ціною, що переглядається після завершення робіт | fixed-price-redeterminable-retroactive contract |
| котирування, що помітно відрізняється від поточного рівня цін на ринку | away from the market |
| країна, що експортує | exporting country |
| країна, що розвивається | developing country |
| країна, що імпортує | importing country |
| кредит, що самоліквідується | self-liquidating credit |
| кредитор, що має подвійне забезпечення вимоги | double creditor |
| курс акцій, що публікується щодня | daily average |
| курс акцій, що публікується щотижня | weekly average |
| курс, що коливається | fluctuating rate |
| кількість, що залишається | balance |
| кількість, що є в наявності | quantity on hand |
| кількість, що є в наявності | available quantity |
| лист, що підтверджує фрахтування | fixing letter |
| листівки, що роздають на вулиці | publicly distributed handbills |
| людина, що бере інтерв'ю | interviewer |
| людина, що працює з великим захопленням | workaholic |
| людина, що проводить інтерв'ю | interviewer |
| ліцензія, що не підлягає передачі | non-transferrable licence |
| ліцензія, що передбачає сплату роялті | royalty-bearing licence |
| магазин, що належить цілій мережі магазинів того самого власника | multiple shop |
| магазин, що продає товари зі знижкою | cash-and-carry store |
| магазин, що торгує безмитними товарами | duty-free shop |
| майно, що зношується | wasting asset |
| майно, що передається на підставі довіреності | trust estate |
| маклер, що займається обліковими операціями | discount broker |
| маса брутто вантажу, що відправляється | shipping weight |
| материнська компанія, що володіє пакетом акцій іншої компанії | parent company |
| мати можливість зробити що-небудь | have the opportunity of doing (smth.) |
| мати монополію на що-небудь | have a monopoly on |
| мати монополію на що-небудь | have a monopoly of |
| мати намір купити що-небудь | be in the market for something |
| мати скаргу на що-небудь | have a complaint about (smth.) |
| мати те ж значення, що і | rank |
| мати що-небудь проти | mind |
| мати що-небудь у наявності | have smth. available |
| мито, що стягується | levied duty |
| міністр, що очолює одне із семи міністерств | Secretary of State (в Англії) |
| на що-небудь | calculate on |
| на що-небудь | calculate upon |
| на що-небудь | calculate for |
| на що-небудь | agree on |
| набір споживчих товарів і послуг, що придбаваються на ринку | market basket |
| надавати що-небудь | grant |
| надати комусь що-небудь | provide with |
| надати що-небудь у розпорядження | place smth. at smb.'s disposal |
| накласти вето на що-небудь | put a veto on (smth.) |
| накласти заборону на що-небудь | put a veto on (smth.) |
| об'єднання біржових спекулянтів, що грають на підвищення | bull pool |
| об'єкт, що кидається в очі | landmark |
| обговорювати що-небудь | deal |
| обкладати що-небудь податком | lay tax on (smth.) |
| облігація, що виходить у тираж | maturing bond |
| облігація, що не має спеціального забезпечення | debenture bond |
| облігація, що не підлягає погашенню до настання строку | irredeemable bond |
| облігації, що зберігають свою купівельну спроможність | purchasing power bonds (в умовах інфляції) |
| облігації, що передбачають утворення викупного фонду | sinking-fund bonds |
| облігації, що підлягають погашенню | maturing bonds |
| обмінювати на що-небудь | turn into |
| обмінювати що-небудь на що-небудь | turn |
| обов'язки, що відповідають його посаді | the duties appertain-ing to his office |
| обставини, що виправдовують | mitigating circumstances |
| обсяг операцій, що проходять по банківському рахунку | account activity |
| одержувати що-небудь у рахунок боргу | take the debt out in (smth.) |
| одноквартирний будинок, що має спільну стіну із сусіднім будинком | semidetached house |
| оптова фірма, що пропонує товар | vendor |
| організація, що фінансує | donor |
| особа, що бере участь у переговорах | negotiator |
| особа, що виписує вексель | drawer of a bill |
| особа, що виставила інкасо | drawer |
| особа, що гарантує оплату векселя | backer |
| особа, що дає гарантію | guarantor |
| особа, що дає дозвіл | grantor |
| особа, що займає певний пост | incumbent |
| особа, що займає певну посаду | incumbent |
| особа, що запропонувала кращу ціну в порівнянні з конкурентами | best bidder |
| особа, що має постійну роботу | jobholder |
| особа, що має право підпису | authorized signatory |
| особа, що має сертифікат | certificate holder |
| особа, що надає звичайний кредит | general creditor |
| особа, що надає кредит | creditor |
| особа, що надає право | grantor |
| особа, що не володіє повноваженнями | unauthorized person |
| особа, що не має постійного місця проживання | vagrant |
| особа, що одержує платіж | payee |
| особа, що перебуває під опікою | ward |
| особа, що передає право | grantor |
| особа, що переуступає право | assignor |
| особа, що переуступає своє право | transferrer |
| особа, що переуступає своє право | transferor |
| особа, що подає заяву на роботу | job applicant |
| особа, що приймає на себе зобов'язання | covenantor |
| особа, що пропонує ціну | bidder |
| особа, що підписалася | signatory |
| особа, що підписує угоду разом з іншими особами | cosigner |
| особа, що реально впливає на стан справ на валютному чи фондовому ринку | market maker |
| особа, що робить пропозицію | offerer |
| особа, що сплачує страхові внески | insurant |
| особа, що сприяє якому-небудь заходу | promoter |
| особа що фінансує | sponsor |
| пакет послуг, що надаються по ліцензії | licensing package |
| перейти в що-небудь | be merge-ed into (smth.) |
| перейти в що-небудь | be merge-ed in (smth.) |
| переконати кого-небудь зробити що-небудь | bring smb. to do (smth.) |
| переоцінити що-небудь на ринку | price oneself out of the market |
| переоцінювати що-небудь на ринку | price oneself out of the market |
| переселятися до країни, що не є рідною, для постійного проживання | immigrate |
| питання, що представляє взаємний інтерес | matter of mutual interest |
| плата за перевезення, що обраховуються в милях | mileage rate |
| платежі, що надходять | incoming payments |
| платіж, що перевищує дійсну суму боргу | payment exceeding the amount of the debt |
| повернути що-небудь собі на користь | turn smth. to one's advantage |
| повідомити кому-небудь про що-небудь | let smb. know (smth.) |
| повідомити кому-небудь що-небудь | let smb. know (smth.) |
| податок на відходи, що забруднюють середовище | effluent tax |
| поки що | as yet |
| безперервне, постійне поліпшення, що триває | kaizen (концепція керування, відповідно до якої досягнення ідеалу не можливе, але можливе поступове наближення до нього шляхом регулярного вдосконалювання здійснюваних дій; термін утворився від поєднання двох японських слів kai (зміна) і zen (гарний)) |
| поліс групового страхування боржників, що видається кредиторові | group creditor insurance |
| послуги зв'язку, що надаються по встановлених тарифах | public services |
| поставити перед фактом, що звершився | present with a fait accompli |
| поставити перед фактом, що звершився | confront with a fait accompli |
| поставка, що спізнилася | delayed delivery |
| поїзд, що йде з Лондона або іншого великого міста | down train |
| праця, що продукує товар | commodity-producing labor |
| предмети постачання, що поступають великими партіями | bulk supply |
| представити що-небудь на розгляд | submit smth. to smb.'s consideration |
| президент, що вступив на посаду | president incumbent |
| президент, що заступив на посаду | president incumbent |
| премія, що самоліквідовується | self-liquidating premium |
| прибутковий податок, що підлягає сплаті | income tax payable |
| привілейовані акції, що погашаються | callable preferred stock |
| приймати товар, що поставляється | take delivery |
| пристосування, що комплектує деталь | accessory |
| про те у тому розумінні що | the effect that |
| про що-небудь | agree upon |
| про що-небудь | agree on |
| прогноз, що підтвердився | approved forecast |
| продукт, що випускається на ринок | entry |
| продукт, що швидко псується | perishable product |
| пропозиція, що має перевагу | prefered offer |
| процес повернення державі власності, що не має власника | escheatment |
| пункт акредитива, що допускає авансовий платіж продавцеві до поставки товару | Red Clause (сума такого платежу не перевершує 10% вартості товару) |
| підприємство, що не входить у монополістичне об'єднання | outsider |
| підприємство, що робить продаж товарів з розстрочкою платежу | tally business |
| після того, як що-небудь уже відбулося | post factum |
| рахунок, що не належить конкретній особі | impersonal account |
| рахунок, що перебуває в руках третьої сторони до врегулювання відносин між двома принципалами | escrow account |
| реклама, що закликає замовляти товари поштою | mail-order advertisement |
| реклама, що заохочує попит | promotional advertising |
| реклама, що оголошує про випуск нового товару | launch advertising |
| реклама, що протидіє | adversary advertising |
| реклама, що спливає | pop-up advertisement (комп.) |
| реклама, що стимулює просування товару | promotional advertisement |
| рекламний ролик, що приваблює дітей | child-enticing commercial |
| рекламування, що користується кількома засобами масової інформації | multimedia advertising |
| ризик, що не піддається контролю | noncontrollable risk |
| ризик, що не піддається поясненню | residual risk |
| ринок продавців, що конкурують | competitive market |
| ринок, що звужується | shrinking market |
| ринок, що розростається | growing market |
| ринок, що розростається | expanding market |
| робити запис в обліковому регістрі, що підвищує вартість | write up |
| ролик, що передається під час паузи між програмами | chainbreak commercial |
| різниця між цінами, що допускає арбітраж | arbitrage tunnel |
| система пріоритетів, що лежить в основі економічного росту | priority of growth |
| скаржитися на що-небудь | find fault with (smth.) |
| скасувати що-небудь | do away with |
| службовий папір із проставленим календарним штемпелем, що засвідчує дату її надходження | date stamped paper |
| службовці, що мають встановлений оклад | salaried personnel |
| спекулянт, що грає на підвищення | bull |
| срібні монети, що продаються на вагу | bullion |
| ставка накладних витрат, що відносяться на матеріали | material cost burden rate |
| статус, що має, акціонерного товариства | incorporated |
| сторона, що заперечує | opposing party |
| сторона, що отримала збиток | injured party |
| сторона, що сперечається | disputing party |
| сторона, що сперечається | disputant |
| страхування автотранспорту, що належить компанії | fleet policy insurance |
| страхування допомоги, що виплачується робітникам за втрати працездатності в результаті нещасного випадку | employer's liability insurance |
| страхування допомоги, що виплачується робітникам у випадку втрати працездатності в результаті нещасного випадку на виробництві | workmen's compensation insurance |
| страхування життя, що набуває чинності після визначеного періоду | insurance incorporating a waiting period |
| суддя, що вступив на посаду | judicial incumbent |
| судно, що потерпає | vessel in distress |
| сукупність норм і правил, що стосуються того, який одяг можна носити в даній організації | dress code |
| сума, що амортизується | depreciable amount |
| сума що залишається | rest |
| сума, що залишається | balance |
| сума, що клієнт платить брокерові при покупці цінних паперів у кредит | carrying charge |
| такий, що зберігається на митних складах | bonded |
| такий, що може бути купленим | buyable |
| такий, що підлягає стягненню | callable |
| такий, що швидко реалізується | fast-selling |
| тара, що не підлягає поверненню | throwaway tare |
| тара, що не підлягає подальшому використанню | throwaway tare |
| те ж положення, що існувало | status quo |
| те ж положення, що існує | status quo |
| те, на що поширюється страхування | insurance coverage |
| те, про що йде мова | in question |
| те, що чергується | alternate |
| телефонна розмова, що відбулася сьогодні вранці | telephone conversation of this morning |
| телефонна розмова, що відбулася учора | telephone conversation of yesterday |
| термін, що минув | expired term |
| термін, що позначає відповідальність виробника або постачальника тільки за навантаження товару | ex factory |
| товар, що важко реалізується | slow selling goods |
| товар, що має попит | marketable goods |
| товар, що має попит | fast-moving goods |
| товар, що надходить | incoming stock |
| товар, що надходить | incoming goods |
| товар, що не підлягає поверненню і компенсації | non-refundable goods |
| товар, що продається за готівку | cash commodity |
| товар, що швидко продається | fast selling goods |
| товари, що закуповуються на строк | futures |
| товари, що продаються на строк | futures |
| товарний знак, що охороняється законом | legitimate trademark |
| той же порядок, що існував | status quo |
| той же порядок, що існує | status quo |
| той, що зріс | increased |
| той, що контрактує | contracting |
| той, що має роботу | employed |
| той що не користується банківськими послугами | under-banked (Yanamahan) |
| той, що не має права | ineligible (на що-небудь через невідповідність вимогам) |
| той, що не приносить відсоткового доходу | interest free |
| той, що чергується | alternate |
| торговельний автомат, що приводиться в дію за допомогою пластикової картки або ще яким-небудь способом, але без використання монет або банкнот | cashless vending machine |
| торговець, що продає товар оптовим покупцям | commission merchant |
| у вигляді винагороди за що-небудь | as an offset against (smth.) |
| уводити обмеження на що-небудь | introduce restrictions on |
| умови, що діють автоматично | automatic conditions |
| умови, що діють у цей час | present conditions |
| умови, що переважають | prevailing conditions |
| уряд, що не підписав договір | non-signatory government |
| уряд, що підписав договір | signatory government |
| установа, що сприяє продажу товару | sales promotion agency |
| устаткування, що було в експлуатації | used equipment |
| устаткування, що експонується | displayed equipment |
| устаткування, що здано в оренду | rental equipment |
| учасник торгів, що запропонував найвищу ціну | highest bidder |
| ушкодження, що веде до зниження врожаю | crop damage |
| факт, що звершився | fait accompli |
| факт, що має відношення до даного питання | the fact pertaining to this matter |
| факти говорять про те, що | the facts show that |
| фактор, що враховується | accountable factor |
| фактор, що стримує економічну активність | damper |
| фрахт, що сплачується в місці призначення | freight payable at destination |
| фрахт, що сплачується в порту вивантаження | freight forward |
| фінансова компанія, що надає короткострокові кредити лише фірмам | commercial credit company |
| фірма, що займає малозначне місце на ринку | outsider |
| фірми, що надають побутові послуги | personal service |
| фірми, що надають професійні послуги | professional services |
| фірми, що надають юридичні послуги | legal services |
| фірми, що спеціалізуються на наданні підприємницьких послуг | business services |
| ціна, що вказана на накладній | invoice price |
| ціна, що включає витрати по доставці | delivered price |
| ціна, що включає мито | duty-paid price |
| ціна, що включає фрахт і мито | price including freight and duty |
| ціна, що відноситься за рахунок покупця | price chargeable to the buyer |
| ціна, що забезпечує рівновагу | equilibrium price |
| ціна, що забезпечує рівновагу попиту і пропозиції | market-clearing price |
| ціна, що коливається | fluctuating price |
| ціна, що надається кінцевому споживачеві | end-user price |
| ціна, що обмежує вхід конкурентам | entry-limit price |
| ціни, що знижуються | falling prices |
| ціни, що швидко зростають | runaway prices |
| цінні папери, що погашаються | redeemable securities |
| цінні папери, що служать забезпеченням | collateral securities |
| цінність фірми, що визначається її клієнтурою | goodwill |
| частини, що швидко зношуються | rapidly wear-ing out parts |
| частка власного капіталу, що доводиться на акцію | equity per share |
| частка національного доходу, що припадає на заробітну плату | wage share |
| частка, що належить по загальній аварії | share of general average contribution |
| через що | by reason of |
| члени правління корпорації, що підкоряються рішенням контролюючої групи | dummy directors |
| чоловік, що працює відрядно | jobber |
| що виготовляється | produced |
| що вийшов на пенсію | retired |
| що вийшов із ужитку | dated |
| що відшкодовується | refundable |
| що гарантується | covered by warranty |
| що дуже бажає | hungry |
| що дуже прагне | hungry |
| що користується гарним попитом | popular |
| що користується довірою | confidential |
| що користується перевагою | preferential |
| що користується перевагою | senior |
| що користується перевагою | favoured |
| що користується поганою славою | notorious |
| що користується попитом | merchantable |
| що користується попитом | saleable |
| що користується попитом | marketable |
| що не задовольняє вимоги | unavailable |
| що не личить | unbecoming (кому-небудь) |
| що не підлягає відкликанню | irrevocable |
| що не підлягає обкладанню | unassesable |
| що не підлягає обкладанню | non-dutiable |
| що не підлягає обміну | irredeemable (про паперові гроші) |
| що перетинає | cross |
| що пропорційно збільшується | progressive |
| що розкинувся | widespread |
| що свідчить | testimonial |
| що частіше має місце | which is more often the case |
| що є результатом чого-небудь | subsequent |
| що є філією | affiliated |
| із цінами, що знижуються | weak (про стан ринку) |
| інвестиційна компанія, що залучає засоби за рахунок випуску боргових зобов'язань | Face-Amount Certificate Company |
