| Ukrainian | English |
| лякливий, як заєць, а шкідливий, як кішка | cowardice is the mother of cruelty |
| лякливий, як заєць, а шкідливий, як кішка | cowards are cruel |
| лякливий, як заєць, а шкідливий, як кішка | a bully is always a coward |
| недоречна ретельність шкідлива | zeal without knowledge is a runaway horse |
| недоречна ретельність шкідлива | zeal is only for wise men but is mostly found in fools |
| недоречна старанність шкідлива | zeal without knowledge is a runaway horse |
| недоречна старанність шкідлива | zeal is only for wise men but is mostly found in fools |
| що корисне одному, те іншому шкідливе | one man's meat is another man's poison |
| що корисне одному, те іншому шкідливе | what's good for one is bad for another |
| що корисне одному, те іншому шкідливе | one person's loss is another's gain |
| що корисне одному, те іншому шкідливе | one man's breath is another man's death |
