| Ukrainian | English |
| аварійний костюм для виходу із затонулого підводного човна | submarine escape immersion suit |
| аварійний підводний човен | distressed submarine |
| аварійний підводний човен | disabled submarine |
| аварійний розпізнавальний сигнал підводного човна | submarine emergency identification signal |
| аварійно-рятувальні системи підводного човна | submarine escape and survival system |
| автоматизована система управління рухом підводного човна | submarine quickened response |
| автономність підводного човна | endurance of the submarine |
| адаптивний процесор ГАС підводного човна | submarine sonar adaptive processor |
| антена підводного човна | submarine antenna |
| апаратура виявлення підводних човнів | submarine detection gear |
| атака балістичною ракетою з підводного човна | submarine launched BM attack |
| атомний протичовновий підводний човен | nuclear powered hunter submarine |
| атомний підводний човен | atomic submarine |
| атомний підводний човен | nuclear propulsion submarine |
| атомний підводний човен | nuclear-power submarine |
| атомний підводний човен | nuclear-propelled submarine |
| атомний підводний човен | atomic-powered underwater craft |
| атомний підводний човен | atomic-powered submarine |
| атомний підводний човен | underwater satellite |
| атомний підводний човен з балістичними ракетами | nuclear-powered ballistic missile submarine |
| атомний підводний човен - носій балістичних ракет | fleet ballistic missile submarine, nuclear propulsion |
| атомний підводний човен пло | nuclear powered hunter submarine |
| атомний підводний човен, підводний човен з ядерною силовою установкою, підводний човен з ядерною енергетичною установкою | submarine, nuclear propulsion |
| атомний торпедний підводний човен | nuclear-powered attack submarine |
| атомний ударний підводний човен | nuclear-powered attack submarine |
| багатоцільовий підводний човен | attack submarine |
| база забезпечення якості антен підводних човнів | submarine antenna quality assurance facility |
| база підводних човна з ракетами Поларис | Polaris pacific missile facility |
| балістична ракета на підводному човні | Submarine-Launched Ballistic Missile |
| балістична ракета підводного човна | submarine launched ballistic missile |
| балістична ракета підводного човна | Submarine-Launched Ballistic Missile (БРПЧ) |
| балістична ракета, що запускається з підводних човнів | Sea Launched Ballistic Missile |
| балістична ракета, що запускається з підводного човна | submarine-launched ballistic missile |
| балістична ракета, яку запускають з підводного човна | submarine launched ballistic missile |
| балістична ракета, яку запускають з підводного човна | Submarine-Launched Ballistic Missile |
| балістична ракетна система підводного човна | submarine-launched ballistic missile system |
| балістична ракетна система підводного човна | submarine-based ballistic missile system |
| баржа для ремонту підводних човнів, розміщення і харчування особового складу | submarine repair, berthing and messing barge |
| баржа для ремонту підводних човнів і розміщення особового складу | submarine repair and berthing barge |
| басейн для навчання техніці виходу із затонулого підводного човна | submarine escape tower |
| басейн для навчання техніці виходу із затонулого підводного човна | submarine escape tank |
| башта для навчання техніці виходу із затонулого підводного човна | submarine escape tower |
| безперервне уточнення координат місця розташування підводного атомного човна з балістичними ракетами | missile-launching submarine instantaneous position updating |
| безпечний маршрут проходу підводного човна | submarine safety lane |
| безпечний район дій підводного човна | submarine sanctuary |
| БЛА пошуку підводних човнів | submarine search remotely piloted vehicle |
| бойове патрулювання підводними човнами | submarine combat patrol |
| бойове патрулювання підводного човна | submarine patrol |
| бойове патрулювання підводного човна | submarine combat patrol |
| бойовий курс підводного човна | submarine attack course |
| боротьба з підводними човнами | submarine warfare |
| боєздатний підводний човен | combat-capable submarine |
| буй-вказівник затонулого підводного човна | submarine marker buoy |
| буксирувана гідроакустична станція підводного човна | submarine towed array surveillance system |
| верф для будівництва підводних човнів | submarine building yard |
| вести наступальні дії проти підводних човнів | operate offensively against submarines |
| виявлення балістичних ракет, запущених з підводних човнів | submarine launched ballistic missile warning |
| виявлення підводних човнів | submarine detection |
| водяний реактор для підводних човнів | submarine water reactor |
| вразливість підводного човна | submarine lethality |
| відділ проектування антенних систем для підводних човнів | submarine antenna engineering division |
| газоаналізатор для виявлення підводних човнів | sniffer (за вихлопними газами) |
| гарантування безпеки підводних човнів | submarine safety |
| гідроакустична система протидії підводним човнам | submarine acoustic warfare system |
| гідроакустичний комплекс для підводних човнів | submarine integrated sonar system |
| гідродинамічна сигнатура підводного човна | submarine hydrodynamic signature |
| гідролокатор для виявлення підводних човнів | submarine echo-ranging apparatus |
| десантний складний човен | folding assault boat |
| десантний човен | assault craft |
| десантний човен | landing boat |
| десантний човен | assault boat |
| дизельний підводний човен | diesel powered cruise missile submarine |
| дизельний ракетний підводний човен | diesel powered ballistic missile submarine |
| допоміжний підводний човен | auxiliary submarine |
| евакуація із затонулого підводного човна | submarine escape |
| екіпаж аварійного підводного човна | distressed submarine personnel |
| електромагнітний імітатор підводного човна | submarine electromagnetic deception system |
| ескадра підводних човнів | submarine squadron |
| ескадра ракетних підводних човнів | missile submarine squadron |
| завод для ремонту підводних човнів | submarine overhaul yard |
| загін проведення випробувань підводного човна | submarine test unit |
| запуск снаряда з підводного човна | underwater firing |
| запускна з підводного човна ракета | submarine launched inertial missile |
| захист від підводних човнів | antisubmarine screen (не дозволити зайняти позицію для атаки на поверхні або під водою) |
| зброя підводного човна | submarine-launched weapon |
| зброя підводного човна | submarine-based weapon |
| зв'язок підводних човнів з авіацією | submarine-to-aircraft communications |
| ЗКР для підводного човна | submarine-to-air missile |
| зниження шумності підводних човнів | submarine silencing |
| зниження шумності підводного човна | submarine quieting |
| зона бойового патрулювання підводного човна | submarine patrol area |
| зона патрулювання підводного човна | submarine patrol zone |
| зур для стрільби з підводного човна | subair missile |
| Його Величності Підводний човен | HM Submarine |
| канал передавання тактичних даних підводних човнів | submarine tactical data link |
| канонерський човен | gun boat |
| канонерський човен | gun-boat |
| канонерський човен | gun vessel (Бойовий артилерійський корабель, призначений для ведення бойових дій у прибережних районах моря, на мілководді й на річках та озерах) |
| канонерський човен | battle-boat |
| керівництво із забезпечення якості антен підводних човнів | submarine antenna quality assurance directory |
| комплексна антенна система підводного човна | submarine integrated antenna system |
| комплексна бойова система підводного човна | submarine integrated combat system |
| комплексна бойова та інформаційна система підводних човнів | submarine-integrated battle and data system |
| комплексна гідроакустична система підводного човна | submarine integrated sonar system |
| комплексна гідроакустична станція управління зброєю підводного човна | submarine integrated attack sonar system |
| консультативний орган з питань переміщення підводного човна | submarine movement advisory authority |
| координатор дій підводного човна | submarine element coordinator |
| координатор дій підводного човна в районі навчань | submarine exercise area coordinator |
| корабель-мисливець за підводними човнами | submarine chaser |
| корабель-пастка для підводних човнів | mystery ship |
| корабель-ціль для забезпечення бойової підготовки підводних човнів | submarine target ship |
| крейсерський підводний човен | submarine cruiser |
| крилата ракета підводного човна | SLCM |
| крилата ракета підводного човна | submarine-launched cruise missile |
| крилата ракета, що запускається з підводного човна | submarine-launched cruise missile |
| крилата ракета, яку запускають з підводного човна | submarine-launched cruise missile |
| легкий човен | shell |
| летючий човен | flying boat |
| лінія передавання тактичної інформації для підводних човнів | submarine tactical data link |
| літак боротьби з підводними човнами | antisubmarine aircraft |
| літак-підводний човен | submarine aircraft |
| літак-ретранслятор для зв'язку з підводними човнами | submarine communications relay aircraft |
| літаючий підводний човен | submarine aircraft |
| літаючий човен «Каталіна» | Dumbo |
| магнітометр виявлення підводного човна | submarine anomaly detector |
| малий підводний човен | mini-submarine |
| малошумність підводного човна | submarine quietness |
| маневрений планшет для підводних човнів | submarine plotting board |
| метод класифікації підводного човна по шуму грібних гвинтів | submarine noise contact classification method |
| мисливець за підводними човнами | submarine chaser (Підклас малого бойового корабля, призначеного для пошуку і знищення підводних човнів при несенні вартової служби чи охороні транспортних суден і кораблів) |
| моторний човен | outboard |
| міна, яку встановлюють з підводного човна | submarine-launched mine |
| мінування з підводного човна | submarine minelaying |
| міст на опорах з човна | bateau bridge |
| наведення підводного човна | submarine guidance |
| навчання підводних човнів по радіозв'язку | submarine radio communications exercise |
| надмалий підводний човен | small underwater craft |
| надмалий підводний човен | midget submarine |
| надмалий підводний човен | mini-submarine |
| надувний десантний човен | pneumatic assault boat |
| надувний десантний човен | inflatable assault boat |
| надувний рятувальний човен | life raft |
| надувний рятівний човен | life raft |
| надувний човен | inflatable craft |
| надувний штурмовий човен | pneumatic assault boat |
| напрямок руху підводного човна у момент пуску торпеди | submarine's heading at torpedo launch |
| неконтактна міна, яку встановлюють з підводного човна | submarine-launched influence mine |
| об'єднаний бойовий пост підводного човна | submarine integrated attack center |
| обладнаний балістичними ракетами підводний човен | ballistic missile submarine |
| огорожа рубки підводного човна | superstructure |
| одиночний штурмовий човен | single assault boat |
| океанографічна цифрова інформаційна система підводного човна | submarine oceanographic digital data system |
| оптимальна глибина занурення підводного човна | submarine best depth (з точки зору уникнення виявлення гідроакустичними засобами) |
| передавач аварійної сигналізації на підводному човні | submarine emergency communications transmitter |
| передавач системи аварійної сигналізації підводних човнів | submarine emergency communication transmitter |
| плавання підводних човнів | navigation by submarines |
| плавуча база підводних човнів | submarine tender |
| плавуча база підводних човнів | submarine depot ship |
| плавуча база підводних човнів | submarine mother ship |
| плавуча база підводних човнів | submarine support ship |
| плавуча база підводних човнів | submarine carrier |
| плавуча майстерня з ремонту підводних човнів | submarine maintenance ship |
| плоскодонний човен | flat bottom boat |
| повітряна система доставляння човнів | Maritime Craft Air Delivery System (з використанням парашута - при діях ССО, рятуванні на воді тощо) |
| полювання за підводними човнами | submarine hunting |
| понтон для підйому затонулих підводних човнів | submarine lifting pontoon |
| попередження про підводні човни та їх виявлення | submarine alerting and locating |
| пором з місцевих човна | expedient boat raft |
| потоплення підводного човна | subsinking |
| пошук підводних човнів | anti-submarine search |
| пошук і знищення підводних човнів | submarine-hunting |
| пошук і переслідування підводного човна | submarine-chasing |
| приймач системи лазерного зв'язку з підводним човном | submarine laser communications receiver |
| прилад для виявлення підводних човнів | submarine detector |
| прилад для виявлення підводних човнів | submarine anomaly detector |
| прилади управління підводним човном | submarine control instruments |
| пристрій для викидання сигнального патрона з підводного човна | submarine-carried cartridge ejector |
| пристрій для виходу з аварійного підводного човна | submarine escape appliance |
| пристрій для виявлення підводних човнів | submarine detection device |
| пристрій для зняття двигунів з підводного човна | submarine-motor lifting-rigging arrangement |
| пристрій для зняття двигунів з підводного човна | submarine motor lifting rig |
| програма вдосконалення антенних систем підводного човна | submarine antenna improvement program |
| програма гарантування безпеки підводних човнів | submarine safety |
| програма капітального ремонту і модернізації підводного човна | submarine overhaul and update program |
| програма розроблення вдосконалених засобів виявлення підводних човнів | advanced submarine detection |
| програма створення засобів виявлення підводних човнів | submarine surveillance equipment program |
| програма створення системи лазерного зв'язку з підводним човном | submarine laser communications |
| протикорабельна ракета, яку запускають з підводного човна | submarine-to-ship missile |
| протикорабельна ракета, яку запускають з підводного човна | submarine antiship missile |
| протикорабельна система озброєння підводного човна | submarine tactical antiship weapon system |
| протиракета, яку запускають з підводного човна і супроводжують з супутника | satellite-tracked submarine-launched antimissile |
| протичовнова торпеда підводного човна | submarine antisubmarine torpedo |
| протичовновий підводний човен | submarine-hunting submarine |
| протичовновий підводний човен | killer submarine |
| протичовновий підводний човен | submarine killer submarine |
| пуск з підводного човна | submarine launching |
| пуск з підводного човна | submarine launch |
| пуск ракети з підводного човна | submarine firing |
| пускова установка балістичних ракет підводного човна | submarine ballistic missile launcher |
| пускова установка підводного човна | submarine based launcher |
| підводний атомний човен з балістичними ракетами | nuclear-powered ballistic-missile submarine (ПЧАРБ) |
| підводний атомний човен з балістичними ракетами | ballistic missile submarine |
| підводний човен | mousetrap |
| підводний човен | rat-trap |
| підводний човен | submarine boat |
| підводний човен | submarine vessel |
| підводний човен | submarine ship |
| підводний човен | diver |
| підводний човен атомний з ракетами балістичними | nuclear-powered ballistic missile submarine (SSBN) |
| підводний човен для дій на малій глибині | shallow-water submarine |
| атомний підводний човен з балістичними ракетами | ballistic missile submarine |
| підводний човен з великим радіусом дії | underwater satellite |
| підводний човен з ядерними ракетами на борту | submarine equipped with nuclear missiles |
| підводний човен з ядерною енергетичною установкою | atomic-powered underwater craft |
| підводний човен з ядерною енергетичною установкою | nuclear-power submarine |
| підводний човен з ядерною енергетичною установкою | nuclear-propelled submarine |
| підводний човен з ядерною енергетичною установкою | atomic-powered submarine |
| підводний човен з ядерною зброєю на борту | nuclear armed submarine |
| підводний човен забезпечення безпеки польотів авіації | life guard submarine |
| підводний човен наведення | guidance submarine (ракет) |
| підводний човен-носій балістичних ракет | submarine, ballistic missile capable |
| підводний човен - носій балістичних ракет | fleet ballistic missile submarine |
| підводний човен, озброєний ядерними ракетами | submarine equipped with nuclear missiles |
| підводний човен, оснащений балістичними ракетами | missile firing submarine |
| підводний човен, оснащений ядерними ракетами | submarine equipped with nuclear missiles |
| підводний човен прибережного плавання | coastal submarine |
| підводний човен прибережної дії | coastal submarine |
| підводний човен противника | oscar |
| підводний човен протичовнової оборони | submarine-hunter submarine |
| підводний човен протичовнової оборони | submarine-killer submarine |
| підводний човен протичовнової оборони | submarine-hunting submarine |
| підводний човен протичовнової оборони | submarine-fighting submarine |
| підводний човен ПЧО | killer submarine |
| підводний човен радіолокаційного дозору | radar-picket submarine |
| підводний човен радіолокаційного дозору | radar-patrol submarine |
| підводний човен-ракетоносець | missile carrying submarine |
| підводний човен типу "Огайо" | Ohio-class submarine |
| підводний човен убезпечення польотів авіації | life guard submarine |
| підводний човен, що вийшов з ладу | disabled submarine (Підводний човен, у якого повністю або частково вийшли з ладу силова установка, система рульового управління і засоби управління плавучістю) |
| підводний човен, що діє разом з надводним кораблем | submarine consort |
| підводний човен, що зазнав аварії | distressed submarine (Підводний човен, що вийшов з ладу, який лежить на ґрунті і не в змозі спливти на поверхню) |
| підводний човен, що зазнав катастрофи | distressed submarine |
| підводний човен із системою наведення | guidance submarine (ракет) |
| підрозділ підводних човнів | a pack of submarines |
| радіобуй одностороннього зв'язку, який встановлюють з підводного човна | submarine-launched one-way transmitter |
| радіобуй одностороннього тактичного зв'язку, який встановлюють з підводного човна | submarine-launched one-way tactical buoy |
| район бойового патрулювання підводного човна | submarine patrol area |
| район навчань підводного човна | submarine exercise area |
| район патрулювання підводного човна | submarine patrol area |
| райони дій і небезпечні райони для підводного човна | submarine operating and danger areas |
| ракета для оборони підводного човна | submarine-defense missile |
| ракета з інерціальною системою наведення, яку запускають з підводного човна | submarine-launched inertial missile |
| ракета класу поверхня-підводний човен | surface to subsurface missile |
| ракета класу "підводний човен-корабель" | submarine-to-ship missile |
| ракета класу підводний човен-корабель | underwater to surface missile |
| ракета класу "підводний човен-поверхня" | underwater-to-surface missile |
| ракета класу "підводний човен-поверхня" | submarine-to-surface missile |
| ракета класу підводний човен - поверхня | underwater-to-surface missile (земля; вода) |
| ракета класу "підводний човен-повітря" | underwater-to-air missile |
| ракета класу підводний човен - повітря | underwater-to-air missile |
| ракета класу "підводний човен-підводна ціль" | underwater-to-underwater missile |
| ракета класу підводний човен - підводна ціль | underwater-to-underwater missile |
| ракета класу підводний човен-підводна ціль | underwater to underwater missile |
| ракета класу "підводний човен-підводний човен" | submarine-to-submarine missile |
| ракета, яку запускають з підводного човна | submarine-launched missile |
| ракета, яку запускають з підводного човна | submarine-based missile |
| ракетний підводний човен | missile submarine |
| ракетний підводний човен | guided missile submarine |
| ракетний підводний човен | fleet ballistic missile submarine |
| ракетний підводний човен | missile-carrying submarine |
| ракетний підводний човен | missile-launching submarine |
| ракетний підводний човен | missile-submarine cruciform |
| ракетний підводний човен | rocket-launching submarine |
| ракетний підводний човен | rocket-firing submarine |
| ракетний підводний човен | ballistic missile submarine |
| ракетний ядерний підводний човен | ballistic missile nuclear submarine |
| ракетно-торпедний підводний човен | missile/torpedo submarine |
| ракетно-ядерний удар підводного човна | submarine nuclear missile strike |
| реактор для підводних човнів | submarine reactor |
| РЛС виявлення підводних човнів з синтезованою апертурою | submarine detection synthetic aperture radar (антени) |
| розвідувальний човен | reconnaissance boat |
| розклад частот для радіозв'язку в районі дій підводного човна | submarine area frequency plan |
| розклад частот для радіозв'язку "підводний човен-літальний апарат" | submarine-air frequency plan |
| розміщений на підводному човні | submarine-launched |
| розпізнавання підводних човнів | submarine recognition |
| рятувальна шахта підводного човна | submarine escape trunk |
| рятувальне обладнання для виходу із затонулого підводного човна | submarine escape equipment |
| рятувальне судно підводних човнів | submarine salvage ship |
| рятувальне судно підводних човнів | submarine salvage vessel |
| рятувальне судно підводних човнів | submarine rescue vessel |
| рятувальне судно підводних човнів | submarine rescue ship |
| рятівний човен | liberty boat |
| система аварійного продування баластних цистерн підводного човна | submarine emergency buoyancy system |
| система автоматичного управління аварійним підводним човном | submarine safety monitoring system |
| система бойового управління підводного човна | submarine combat control system |
| система виявлення балістичних ракет підводних човнів | submarine-launched ballistic missile warning system |
| система виявлення балістичних ракет, які запускають з підводного човна | submarine-launched ballistic missile detection system |
| система виявлення підводних човнів | submarine detection system |
| система дозиметричного контролю підводного човна | submarine installed radiac system |
| система комплексного управління підводним човном | submarine integrated control system |
| система комплексного управління підводним човном | submarine integrated control |
| система оптичного зв'язку для підводних човнів і літаків | submarine/aircraft optical communications system |
| система оптичного зв'язку "підводний човен-літальний апарат" | submarine-air optical communications system |
| система ППО підводних човнів | submarine air defense system |
| система приладів для вимірювання швидкості і прискорення підводного човна | submarine acceleration and velocity system |
| система приладів для вимірювання швидкості і прискорення підводного човна | submarine acceleration and velocity measuring system |
| система розпізнавання і стеження за підводними човнами | submarine classification and tracking |
| система трансляції управління підводним човном | submarine control announcing system |
| система управління вогнем підводного човна | submarine fire control system |
| служба в екіпажах підводних човнів | submarine duty |
| сповіщення підводного човна | submarine notice |
| стеження за допомогою підводних човнів | surveillance of submarines |
| стеження за підводними човном | surveillance of submarines |
| стратегічна ракета, яку запускають з підводного човна | submarine-launched strategic missile |
| судно для рятування підводних човнів | submarine carrier |
| судно-ціль для підводного човна | submarine target vessel |
| супутник для спостереження за підводними човнами | submarine surveillance satellite |
| супутник зв'язку, який запускають з підводного човна | submarine-launched communications satellite |
| супутник системи лазерного зв'язку з підводним човном | submarine laser communications satellite |
| супутникова система лазерного зв'язку з підводним човном | submarine laser communications satellite system |
| супутникова система обміну інформацією для підводних човнів | submarine satellite information exchange system |
| супутникова система обміну інформацією з підводним човном | submarine satellite information exchange system |
| тактична група підводного човна | tactical submarine group |
| тактична система зв'язку для підводних човнів | submarine tactical communications system |
| тактична система озброєння підводного човна | submarine tactical weapons system |
| технічна консультативна група з ракет підводного човна | submarine-rocket technical advisory group |
| трал для підводних човнів | creep |
| транспортний підводний човен | submarine cargo ship |
| тренажер для командирів і екіпажів підводних човнів | submarine command team trainer |
| тренажер для навчання атакам особового складу підводних човнів | submarine attack teacher |
| тренажер для підготовки екіпажів підводних човнів | submarine training facility |
| тренажер для підготовки екіпажів підводних човнів | submarine trainer |
| ударний багатоцільовий підводний човен | attack submarine |
| ударний підводний човен | attack submarine |
| укриття для підводних човнів | submarine pen |
| установка для калібрування ГАС підводного човна | submarine sonar calibration set |
| установка для пуску ракет з підводного човна | submarine missile launch system |
| хибна ціль - імітатор підводного човна | submarine decoy |
| ходові вогні підводного човна | submarine navigational lights |
| ходові вогні підводного човна | submarine navigation lights |
| центр аналізу і оцінювання контактів з підводними човнами | submarine contact analysis and evaluation center |
| центр навчально-бойової підготовки екіпажу ракетних підводних човнів | fleet ballistic missile submarine training center |
| член команди підводного човна | submariner |
| човен-волокуша | pulka (для перевезення спорядження по снігу) |
| човен-скіф | assault skiff (для нападу) |
| човен-скіф | attack skiff (для нападу) |
| шноркель підводного човна | submarine snorkel (Висувний пристрій підводного човна для забору повітря, при перископному положенні, необхідного для роботи двигуна внутрішнього згоряння під водою, а також для поповнення запасів повітря високого тиску та вентиляції відсіків від вихлопних газів дизелів) |
| штурмовий човен | storm boat |
| штурмовий човен | assault craft |
| ядерний реактор на проміжних нейтронах для підводних човнів | submarine intermediate reactor |
| ядерний реактор на теплових нейтронах для підводних човнів | submarine thermal reactor |
| який встановлюють з підводного човна | submarine launched ASW two-way expendable |
| який запускають з підводного човна | submarine-launched |
| яку запускають з підводного човна | submarine-to-aircraft missile |
| яку запускають з підводного човна | submarine-launched surface-to-air missile |
| імітатор підводного човна | submarine simulator |
| імітатор сигналів підводного човна | submarine signal simulator |
| індивідуальний рятувальний апарат для аварійного виходу з підводного човна | submarine escape lung |
| індикатор на містку підводного човна | submarine bridge display |
| інерціальна навігаційна система підводного човна | submarine inertial navigation system |
| інтегрована буйкова антена підводного човна | submarine buoy-integrated antenna |
| Її Величності Підводний човен | HM Submarine |
