| Ukrainian | English |
| дорога, що проходить через населений пункт | housing estate road |
| дівчина, що живе через будинок від нас | the girl from next door but one |
| злодій, що проникає у дім через розсувну панель у стіні | panel-thief |
| злодій, що проникає у кубло через розсувну панель у стіні | panel-thief |
| корінець квитка на стадіон, що дає право бути на грі, перенесеній через дощ | rain check |
| не через те що | no thanks to |
| пасажир, що перелетів через океан | short snorter |
| періодичне видання, що виходить через кожні три тижні | triweekly |
| подія, що відбувається через кожні три роки | triennial |
| річечка, що тече через болотисту місцевість | letch |
| святкування, що влаштовується через рік | trieteric (на честь Вакха) |
| усе це сталося через те, що він не знав дороги | it all came about through his not knowing the way |
| фірма, що здійснює свою комерційну діяльність тільки через інтернет | dot-com (Brücke) |
| хвилі, що цілком перекочуються через судно | clear breach |
| через те що | because |
| через те, що | forasmuch... as |
| через те, що... | by reason of... |
| через те, що | seeing |
| через те що | since |
| через те, що | whereas |
| через те, що | by virtue of |
| через те, що | thanks to |
| через те, що | owing to |
| через те, що | wherethrough |
| через те що | syne шотл. |
| через те, що | seeing that |
| через те, що... | for the reason that... |
| через те що | inasmuch |
| через те, що | due to |
| через те що | as |
| через те, що він був молодший від інших | inasmuch as he was younger than the others |
| через що | wherethrough |
| через що? | on what score? |
| через що-небудь | for some reason (or other) |
| член екіпажу літака, що перелетів через океан | short snorter |
| що б'є через край | exuberant |
| що буяє через край | exuberant |
| що вирує через край | exuberant |
| що виходить через кожні три тижні | triweekly |
| що виходить через певні проміжки часу | periodical |
| що відбувається через два дні на третій | triduan |
| що відбувається через кожні три тижні | triweekly |
| що з'являється через певні проміжки часу | periodical |
| що ллється через вінця | scaturient |
| що ллється через вінця | effuse |
| що ллється через край | effuse |
| що не пройшов через митницю | uncleared (про вантаж) |
| що перевозиться через повітря | flown |
| що перевозиться через повітря | fly-away |
| що перевозиться через повітря | airborne |
| що перекидається через повітря | flown |
| що переливається через вінця | effusive |
| що переливається через вінця | overflowing |
| що переливається через вінця | redundant |
| що переливається через вінця | scaturient |
| що переливається через вінця | ebullient |
| що переливається через край | overflowing |
| що переливається через край | effusive |
| що повторюється через кожні три місяці | trimestrial |
| що повторюється через кожні шість днів | sextan |
| що повторюється через три роки | triennial |
| що простягається через море | transmarine |
| що проходить через перешийок | transisthmian |
| що тече через вінця | inundant |
