через – phrases

Terms for subject Diplomacy containing через | all forms | exact matches only

Ukrainian	English
видати візу, дійсну для в'їзду через будь-який пункт	grant a visa valid for entry at any point
віза на виїзд з країни по вказаній дорозі через порт Л.	exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
віза на виїзд з країни по зазначеній дорозі через порт Л.	exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port
віза, чинна протягом одного року з правом виїзду і в'їзду через будь-які встановлені пункти	visa valid for one year to cover all recognized exit/entry points
договір, що застарів через ті чи інші події	treaty outmoded by events
зважаючи через	in view of (щось)
його зупинили через брак часу	he was gravelled for lack of time
написання через дефіс	hyphenated
отримати попередження про передбачуване через місяць звільнення	get a month's notice
поспішно провести законопроект через парламент	rush a bill through parliament
поспішно протягти законопроект через парламент	rush a bill through parliament
поширювати вплив безпосередньо і через посередників	expand directly and through proxies
прийняти на віру чиїсь слова через відсутність доказів	give the benefit of the doubt
проводити переговори через перекладача	carry on negotiations through an interpreter
пропустити особистий багаж через митницю	clear personal baggage through the customs
проходження суден через територіальні води	navigation through the territorial sea
проходити через процедуру прийому	undergo admission
тактика протягування рішень через відповідні органи	steamroller tactics
через посередника	through proxy
через посередництво дипломатичного представництва	through the intermediary of the diplomatic mission

Get short URL