| Ukrainian | English |
| автотранспортна добровольча частина | motor transport volunteers |
| аналіз місцевості командиром бойової частини | tactical commander's terrain analysis |
| апарат з затупленою носовою частиною | blunt faced craft |
| атомна бойова частина | nuclear warhead |
| багатозарядна бойова частина | multiple reentry vehicle |
| багатозарядна бойова частина | multiple re-entry vehicle |
| бактеріологічна бойова частина | bacteriological warhead |
| без бойової частини | warheadless |
| берегові частини і установи ВМС США | shore establishment |
| бойова злагодження частини | organizational training |
| бойова частина | warhead (частина боєприпасу, призначена для безпосереднього ураження цілі) |
| бойова частина | department (корабля) |
| бойова частина корабля | warhead (ракети, торпеди) |
| бойова частина | payload (ракети, бомби, торпеди) |
| бойова частина | defensive payload (ракети) |
| бойова частина | destructive payload |
| бойова частина | combat department (корабля) |
| бойова частина | battle unit |
| бойова частина | head (ракети) |
| бойова частина | armament section |
| бойова частина | combat unit (підрозділ) |
| бойова частина | military element |
| бойова частина | military part |
| бойова частина | reentry vehicle |
| бойова частина | tactical organization |
| бойова частина | warhead payload |
| бойова частина | weaponhead |
| бойова частина | war head |
| бойова частина | tactical element |
| бойова частина | re-entry vehicle |
| бойова частина | military load |
| бойова частина | war-head |
| бойова частина балістичної ракети | ballistic warhead |
| бойова частина для ураження живої сили | anti-personnel warhead |
| бойова частина для ураження супутників | satellite-killing warhead |
| бойова частина з абляційним покриттям для повертання | ablation reentry warhead |
| бойова частина з апаратурою наведення | pathfinder warhead (на цілі в районі нападу) |
| бойова частина з зарядом | charged payload |
| бойова частина з зарядом малої потужності | small-yield warhead |
| бойова частина з комбінованою радіолокаційно-тепловою ГСН | radar/heat seeking warhead |
| бойова частина з комбінованою радіолокаційно-тепловою ГСН | radar/heat homing warhead |
| бойова частина з кумулятивним зарядом | shaped-charge warhead |
| бойова частина з наведенням на кінцевій ділянці траєкторії | terminally guided warhead |
| бойова частина з неконтактним підривником | proximity fuzed warhead |
| бойова частина з радіолокаційною ГСН | radar seeking warhead |
| бойова частина з радіолокаційною ГСН | radar homing warhead |
| бойова частина з радіолокаційною системою наведення | radar-guided warhead |
| бойова частина з субномінальним ядерним зарядом | subnominal nuclear warhead |
| бойова частина з фугасним зарядом | external blast warhead |
| бойова частина з фугасними вражаючими елементами | explosive pellet warhead |
| бойова частина з ядерним або звичайним зарядом | nuclear conventional warhead |
| бойова частина з ядерним зарядом | nuclear warhead |
| бойова частина з ядерним зарядом малої потужності | small-yield nuclear warhead |
| бойова частина з інфрачервоною системою наведення | ir guided warhead |
| бойова частина зброї | weapons department (про кораблі) |
| бойова частина осколково-фугасної дії | blast fragmentation warhead |
| бойова частина подвійної дії | dual warhead |
| бойова частина ракети | missile warhead |
| бойова частина ракети | rocket payload |
| бойова частина ракети | rocket head |
| бойова частина ракети | missile armament |
| бойова частина ракети | missile munitions |
| бойова частина ракети | military warhead |
| бойова частина ракети | missile payload |
| бойова частина ракети | warhead (снаряда) |
| бойова частина ракети, споряджена БЗЗ | biological warhead (бактеріологічний збудник захворювання) |
| бойова частина ракети споряджена засобами бактеріологічного нападу | biological warhead |
| бойова частина спорядження | combat pack |
| бойова частина спорядження | battle pack |
| бойова частина торпеди | torpedo warhead |
| бойова частина ударної дії | kill warhead (БЧУД) |
| бойова частина, що входить в щільні шари атмосфери | reentry warhead |
| бойова частина, що входить в щільні шари атмосфери | reentry vehicle |
| бойова частина балістичної ракети що входить у щільні пласти атмосфери | re-entry vehicle |
| бойова частина із зарядом | payload |
| бойове завдання підпорядкованим частинам | Execution (пункт бойового документа) |
| бойовий порядок ракетної частини | missile order of battle |
| бойовий прапор військової частини | regimental colours |
| бойовий склад і дислокація радіолокаційних частин і підрозділів | radar order of battle |
| бойові можливості танкових частин і з'єднань сухопутних військ | Army's armor combat capabilities |
| бойові можливості частин та підрозділів | mission capability statement (бойовий документ, складова частина плану бою чи операції) |
| бойові частини | combat troops |
| бойові частини ВПС | combat air force units |
| бойові частини ракет | missile warheads |
| бойові частини та підрозділи | maneuver units |
| бойові частини і з'єднання | tactical formations |
| бойові частини і підрозділи | combat troops |
| бойові частини і підрозділи | combat elements (з'єднання) |
| бомбова касета для ураження матеріальної частини | antimateriel bomb cluster |
| боєготові частини і підрозділи дивізії | division ready force |
| боєздатна частина | combat effective unit |
| боєприпас у звичайному спорядженні з удосконаленою бойовою частиною | improved conventional munition |
| боєць ударних частин | storm-trooper |
| будівельна частина | construction crew unit |
| будівельні частини і з'єднання ВМС | naval construction force |
| біоконічне затуплене тіло з неспіввісними конічними частинами | bent nose biconic body |
| вагон для транспортування комплектувальних частин ракет | missile element car |
| введення військ у бій по частинах | piecemeal commitment of forces |
| вводити частину у бій | bring a unit into the play |
| верхня частина ствольної коробки | upper receiver |
| взаємозамінна частина | counterpart |
| вибухова потужність ядерної головної частини | nuclear warhead yield |
| виступаюча частина кузова | body lip |
| витікання газів з донної частини | base bleed (снаряда) |
| вказує на відокремлення тексту від інших частин повідомлення | break (термін радіообміну) |
| вогнепальна зброя, яку заряджають з дульної частини ствола | muzzle loading firearm |
| воєнізована пожежна частина | military fire-fighting department |
| воєнізована пожежна частина | militarized fire fighting unit |
| відділ з питань обліку цивільного персоналу загальної частини штабу сухопутних військ | Army General Staff Civilian Personnel Office |
| відділ забезпечення бойової підготовки частин і з'єднань сухопутних військ | Army-wide training support division |
| відділення політичної інформації для ОС частини | command information office |
| відділення скарбника частини | command pay office |
| відкидна частина | folding part |
| відновлення зношених частин | renewal |
| відрядження з частини | detached service |
| відсталий від своєї частини в ході бою | battle straggler |
| відсік бойової частини | warhead compartment |
| відсік бойової частини | warhead section (ракети) |
| відхилення бойової частини від цілі | warhead-target deviation |
| військова частина | army unit |
| військова частина | military base |
| військова частина | troops unit |
| військова частина | troops body |
| військова частина | troop command |
| військова частина | military unit |
| військова інженерна частина | engineer troop unit |
| військові традиції частини | esprit de corps |
| військові інженерні частини і підрозділи | combat engineer forces |
| головна частина | ogive (ГЧ) |
| головна основна частина | body (чогось) |
| головна частина | head |
| головна частина | warhead (ракети) |
| головна частина з зарядним пристроєм | warhead |
| головна частина із зарядним пристроєм | warhead |
| головний дозор бронетанкової частини | armored point |
| головні частини балістичних ракет | ballistic missile re entry system |
| головні частини реактивних снарядів | rocket heads |
| демонтаж неметалічних частин | stripping non-metallic parts |
| десантно-диверсійна частина морської піхоти | commando |
| десантно-диверсійні частини "командос" | special service |
| десантно-диверсійні частини «командос» | special service |
| детонатор бойової частини | warhead booster |
| детонатор бойової частини | warbead booster charge |
| для усіх частин і з'єднань сухопутних військ | Army-wide |
| додані та виведені з підпорядкування підрозділи і частини | attachments and detachments |
| додані і виведені з підпорядкування підрозділи і частини | attachments and detachments |
| донна частина | underbody |
| донна частина кулі | bullet breech |
| донна частина ракети | missile base |
| донна частина снаряду | base of shell |
| доходна частина державного бюджету | budget revenues |
| експериментальний зразок ракети з реальною бойовою частиною | blast test vehicle |
| електричний роз'єм бойової частини | warhead electrical connector (ракети) |
| електричний штепсельний роз'єм бойової частини ракети | warhead electrical connector |
| емблема частини або з'єднання | flash |
| за межами континентальної частини США | outside the continental United States |
| завершальна частина | ending (бойового документа) |
| заводське клеймо на матеріальній частині | ordnance piece mark |
| заводське тавро на матеріальній частині | ordnance piece mark |
| завчасне розміщення частин та підрозділів, техніки та майна | pre-positioning (HATO) |
| загальна перевірка майна і матеріальної частини | show-down inspection |
| загальна частина штабу | general staff |
| загальна частина штабу | unit staff (в бригаді і батальйоні) |
| загальна частина штабу сухопутних військ | Army General Staff |
| загальний наказ по стройовій частині | general order |
| загальний фонд частини | troop units overall funds |
| загальні принципи і порядок утримання матеріальної частини і майна сухопутних військ | Army Materiel Maintenance policies and procedures |
| задача підпорядкованим частинам/підрозділам | Execution (пункт бойового наказу) |
| заключна частина | ending (бойового наказу) |
| запаси запасних частин | stocks of spare parts |
| заряд бойової частини | warhead charge |
| заряджання з казенної частини | breech-loading |
| засіб доставки бойової частини до цілі | warhead carrier |
| засіб ураження бойової частини ракети на маршовій ділянці | warhead attack cruise killer |
| затримувати відсталих від своїх частин | apprehend stragglers |
| звужувана частина | narrowed part |
| здійснювати перевірку військових частин | review an army |
| здійснювати перевірку військових частин | muster an army |
| здійснювати перевірку військових частин | inspect an army |
| казенна частина | breech ring |
| казенна частина | breech end |
| казенна частина | breech (ствола) |
| казенна частина ствола | breech |
| касетна бойова частина | multiple warhead (ракети) |
| касетна бойова частина | cluster submunition |
| касетна бойова частина | cluster warhead (КБЧ) |
| касетна бойова частина для ураження живої сили | antipersonnel multiple charge warhead |
| касетна бойова частина з фугасними вражаючими елементами | explosive-pellet warhead |
| касетна бойова частина з індивідуальним наведенням уражальних елементів | multiple independently targetable reentry vehicle |
| каталог запасних частин | spare parts catalog |
| каталог запасних частин | parts list |
| каталог запасних частин | parts catalog |
| каталог запасних частин для ремонту | maintenance parts catalog |
| квартирно-експлуатаційна частина | quartering unit (КЕЧ) |
| кодове позначення військової частини | military unit cover designator |
| командир авіаційної бойової частини авіаносця | air officer |
| командир авіаційної частини | Air Officer Commanding |
| командир бойової авіаційної частини | commanding air officer |
| командир бойової частини | combat commander |
| командир бойової частини | operational commander |
| командир бойової частини | battlefield commander |
| командир бойової частини | tactical commander |
| командир бойової частини зв'язку | communications officer |
| командир бойової частини БЧ зв'язку | communications officer |
| командир ракетно-артилерійської бойової частини | weapons officer |
| командир складової частини | component commander |
| командир частини | commanding officer (підрозділу) |
| командир частини | unit commander |
| командир частини в районі бойових дій | on-scene commander |
| командир частини протиповітряної оборони | air defence commander |
| командир частини протиповітряної оборони | air defense commander |
| командир частини, що надає підтримку | supporting commander |
| командир частини, що приходить на зміну | incoming commander |
| командир частини, що підтримує | supporting commander |
| командний пункт авіаційної бойової частини | air operations |
| командний пункт авіаційної бойової частини | air operations room |
| командний пункт бойової частини | tactical unit command post |
| командний пункт ракетної частини | missile operations center |
| командний пункт частин і з'єднань ВПС | Air Force Forces Command Post |
| командування континентальної частини США | state area command |
| командування ракетної частини | missile command |
| командування сухопутних військ континентальної частини США | Continental Army Command |
| командування сухопутних військ континентальної частини США | Army Forces Command |
| командуючий ВПС у південній частині тихого океану | Commander air forces, southern pacific |
| командуючий командуванням ППО континентальної частини США | Commander ln chief continental air defense command |
| конструкція матеріальної частини | design of material |
| конічна головна частина | pointed head |
| конічна головна частина/наконечник | pointed head |
| конічна запояскова частина | boat-tail base |
| конічна передня частина літака | nose cone (призначена для мінімізації аеродинамічного опору) |
| конічна передня частина ракети | nose cone (призначена для мінімізації аеродинамічного опору) |
| конічна хвостова частина | conical after body |
| кормова частина корпуса | after body |
| кормова частина корпусу | after body |
| кормова частина судна | stern |
| кормова частина судна | aft |
| кормова частина судна | quality |
| коротка єднальна частина | throat |
| кумулятивна бойова частина | armour-piercing shaped charge |
| кумулятивна протитанкова бойова частина | high-explosive antitank head (боєголовка) |
| кумулятивна протитанкова бойова частина | high explosive antitank head |
| кумулятивна протитанкова і протипіхотна бойова частина | high-explosive antitank and antipersonnel head (боєголовка) |
| кумулятивна протитанкова і протипіхотна бойова частина | high explosive antitank and antipersonnel head (кумулятивно-осколковий снаряд подвійної дії, суміщає заряд кумулятивної дії та заряд осколково-фугасної дії) |
| лабораторії з матеріальної частини армійської авіації США | United States Army Aviation Materiel Laboratories |
| ланцюг підривання бойової частини | warbead firing circuit |
| лижна частина | ski unit (підрозділ) |
| логічна частина | logic |
| лінія постів збирання відсталих від своїх частин | straggler line |
| лінія постів збирання військовослужбовців, що відстали від своїх частин | straggler line |
| лінія постів збору тих, хо відстав від своїх частин | straggler line |
| майданчик для встановлення бойової частини | warhead installation area |
| майданчик обслуговування матеріальної частини | materiel service area |
| маневровна головна частина ракети | maneuverable reentry vehicle |
| маневруюча головна частина | marv |
| марш бронетанкової частини | armored march |
| маршова частина | package |
| маршові частини | drafts |
| маршові частини | draft reinforcements |
| маршові частини і підрозділи | march element |
| маса відкатних частин | mass of recoiling parts |
| медична частина | medical and casualty facility |
| медична частина сухопутних військ | Army medical unit |
| метеорологічний пункт частини | command meteorological center |
| механізована частина | vehicle unit |
| механізована частина | vehicular unit |
| механізована частина | armor-heavy unit |
| механізована частина | light armored unit |
| механізована частина | mechanized unit |
| механізовані частини | mounted force |
| механічно обточена частина | machined portion (снаряда тощо) |
| механічно обточена частина | machined part (снаряда тощо) |
| моноблокова головна частина | single warhead |
| мотопіхота бронетанкових частин і з'єднань | armored infantry |
| мінометна частина | mortar unit |
| наземні частини і з'єднання сухопутних військ | Army ground forces |
| найкраща частина | prime |
| найкраща частина | pick (чогось) |
| найменування ряду розвідувальних частин Територіальної армії Великобританії | yeomanry |
| наказ корпусу по стройовій частині | corps routine order |
| наказ по стройовій частині | special order |
| наказ по стройовій частині | general order |
| наказ по частині | order of the day |
| наказ СВ по стройовій частині | Army routine order |
| нарукавна нашивка з емблемою бойової частини | combat unit shoulder patch |
| нарізна гармата, яку заряджають з казенної частини | rifled breech loading gun |
| нарізна гармата, яку заряджають з казенної частини | rifled breech loader |
| нарізна гвинтівка, яку заряджають з казенної частини | rifled breech-loading gun |
| нарізна гвинтівка, яку заряджають з казенної частини | rifled breech loading gun |
| нарізна частина каналу ствола | rifled bore |
| насадка для забезпечення витікання газів з донної частини | base bleed (снаряда) |
| науково-дослідна частина авіаційної медицини СВ | Army Aeromedical Research unit |
| наявні запасні частини | on-hand spares |
| небоєготова ракета з причини відсутності запасних частин | missile out of commission for parts |
| небоєготова через відсутність запасних частин система озброєння | weapon out of commission for parts |
| небоєздатна частина | combat ineffective unit |
| недоукомплектована частина | under-strength unit |
| незвільнення за межі частини | restriction to quarters |
| незвільнення за межі частини | restriction to limits |
| нестройові частини | noncombatant corps |
| нестройові частини та підрозділи | noncombatant corps |
| нетипова частина підрозділ | non-standard unit (для транспортування) |
| нетипова частина | non-standard unit (підрозділ, для транспортування) |
| неточність погодження підривника з бойовою частиною | fuse matching error |
| нижня задня частина | tail |
| нижня зовнішня частина | skirt |
| нижня частина магазинної коробки | magazine base |
| нижня частина опорної плити | underside of the base plate |
| нижня частина ствольної коробки | lower receiver |
| нижній лист плоскої опорної частини | pedestal (моста) |
| нижній лист плоскої опорної частини | base plate (моста) |
| носова частина | nose section (вертольота) |
| носова частина корпусу | hull front section |
| носова частина корпусу | forebody |
| носова частина судна | fore (bow) |
| носова частина фюзеляжу | fuselage nose |
| обертальна частина | rotator |
| обоз частини | unit train |
| оболонкова куля з відкритою головною частиною | open point |
| оболочена куля з голою головною частиною | open point bullet |
| обслуговуюча частина | service unit |
| обточена частина | machined portion (снаряда) |
| окрема військова частина | troop unit |
| опорна частина ракети | missile base |
| оптична частина | optical part |
| особовий склад бойової частини зв'язку | communications personnel |
| особовий склад та військова техніка, що підлягають перевезенню транспортними засобами іншої частини або підрозділу | non-organic transportation requirements |
| штатний особовий склад частини | complement |
| особовий склад частини або корабля | complement |
| особовий склад і військова техніка, що підлягають перевезенню транспортними засобами іншої частини або підрозділу | non-organic transportation requirements |
| офіцер з контролю за матеріальною частиною | material control officer |
| офіцер з обліку і розподілу майна частини | command issuing officer |
| офіцер з обслуговування матеріальної частини системи озброєння | weapon system materiel officer |
| офіцер зв'язку при винищувальній авіаційній частині | ground liaison officer |
| офіцер розвідувальної кавалерійської частини | yellow leg |
| офіцер служби безпеки ракетної частини | missile security officer |
| офіцер із забезпечення передових частин | forward support officer |
| офіцерська квартирно-експлуатаційна частина | Officers Quarters |
| оцінка спеціальної частини штабу | special staff estimate |
| оцінювання готовності матеріальної частини | materiel readiness evaluation |
| оцінювання потужності бойової частини | warhead output evaluation (ракети) |
| панцеропробивна бойова частина | armour-piercing warhead |
| параметр бойової частини | warhead characteristic |
| параметри бойової частини | warhead characteristics |
| переведення в іншу частину | change of station |
| перевезення військових частин | troop lift |
| переговорний пристрій лицевої частини протигаза | facepiece speech device |
| переговорний пристрій лицьової частини протигаза | facepiece speech device |
| передавання запасних частин | space parts transfer |
| переправочно-мостова частина | engineer bridge unit |
| планування варіантів дій військ/частин та підрозділів | force contingency planning |
| повернення бойової частини в щільні шари атмосфери | warhead reel |
| позаплановий звіт про стан матеріальної частини | one-time report on status of equipment |
| порядок звільнення із розташування частини | pass policy |
| послідовність роботи частин та механізмів | mechanical sequence of events |
| прилади бойової частини | warhead instrumentation |
| причіп для перевезення бойових частин | warhead trailer |
| причіп для транспортування бойових частин | warhead trailer |
| програма з дослідже електромагнітних характеристик головних частин | pacific range electromagnetic signature studies for ballistic missile |
| програма забезпечення експлуатації при мінімальній витраті запасних частин | zero level sparing |
| програма перспективних радіолокаційних вимірювань для аналізу методів входу в атмосферу головних частин міжконтинентальних балістичних ракет | radar advanced measurements program for analysis of reentry techniques |
| протитанкова бойова частина | anti-tank warhead |
| пункт збору військовослужбовців, що відстали від своїх частин | stragglers' post |
| пункт обліку і розподілу майна частини | command issuing office |
| пункт поповнення континентальної частини США | CONUS replacement center |
| пункт стикування бойової частини з ракетою | warheading building |
| пункт технічного обслуговування та ремонту матеріальної частини | materiel maintenance center |
| пункт управління частини | command management center |
| південна частина країни | south |
| підготовка з метою забезпечення боєготовності частини | operational readiness training (підрозділу) |
| підготовка у складі частини | organizational training |
| підривання бойової частини | warhead detonation |
| підривання бойової частини | warhead initiation |
| підривання бойової частини | warhead triggering |
| підривання бойової частини | warhead blasting |
| підрозділ обслуговування ракетної частини | missile service unit |
| підрозділ технічного забезпечення ракетної частини | missile technical unit |
| підрозділ/частина зв'язку | signal unit |
| підтримувана частина | supported unit |
| піхотна частина | rifle unit |
| піхотні частини | line (у Великій Британії) |
| радіус оживальной частини | radius of ogive |
| район забезпечення передових частин | forward support area |
| район розбивання частин, що переправляються, і підрозділів на рейс-розрахунки | marshalling area |
| район розміщення основних тилових частин і установ | administrative area |
| район розподілу частин і підрозділів на рейс-розрахунки | marshalling area |
| Регіональна політика України - як децентралізована політика економічного розвитку - є важливою частиною адміністративної реформи | Ukraine's regional policy - as its decentralised policy for economic development - is an important part of its administrative reform |
| резерв наземних частин і з'єднань сухопутних військ | Army Ground Pool |
| резерв рядового і сержантського складу бронекавалерійських частин | armored cavalry enlisted reserve |
| резервіст поповнення, приписаний до певної частини | reinforcement designee |
| ремонт матеріальної частини похідними майстернями | third echelon maintenance |
| рештки дезорганізованих частин | stray troops |
| розвідувальна бронетанкова частина | armored reconnaissance unit |
| розділення на частини | disintegration |
| розлітання уражальних елементів бойової частини | warhead emission |
| розміщення частин | structure |
| розташування частини | garrison environment |
| розформовувати частину | pay off a unit |
| розформування частини | disbanding of unit |
| рухливість частин та установ тилу | logistical mobility |
| рухома частина | maneuver unit |
| санітарна частина | medical unit (підрозділ) |
| саперна частина | combat engineer unit |
| саперні частини бронетанкових військ | armored engineers |
| саперні частини та підрозділи | engineer troops |
| саперні частини і підрозділи | combat engineer forces |
| саперні частини і підрозділи сухопутних військ | Army combat engineers |
| "своя" частина | parent unit |
| своя частина | parent unit |
| світловий сигнал про неполадки у бойовій частині | warhead alarm light |
| селекція реальних бойових частин і хибних цілей | warhead/decoy discrimination |
| селекція хибних цілей і бойових частин в щільних шарах атмосфери | warhead-decoy atmospheric filtering |
| середня частина Атлантичного океану | Black Pit |
| сержант розвідувальної кавалерійської частини | yellow leg |
| сигнатура головної частини | warhead signature |
| система головної частини | reentry system (ракет) |
| система для підвищення точності наведення головної частини | trajectory accuracy prediction system |
| система керування частинами стратегічного авіаційного командування | Strategic Air Command Control System |
| система класифікації частин і підрозділів МО | Defense Unit Classification System |
| система обслуговування ракетних частин | missile unit support system |
| система оцінювання рівня підготовки ОС бойової частини | combat unit training and evaluation system |
| система постачань запасними частинами | repair parts supply system |
| система пізнавання і рятування потонувших частин ракетних | submerged spacecraft locating and retrieving identification system |
| система управління постачанням запасних частин | spare parts management system |
| скарбник частини | command paymaster |
| скарбник частини | command pay officer |
| складова частина артилерійського пострілу | ammunition component |
| скошена донна частина | bevel base (кулі) |
| специфікація матеріальної частини | hardware description sheet |
| спеціально сформована частина | package |
| список тимчасово відряджених з частини | X list |
| спорядження бойової частини ракети | rocket-delivered ordnance |
| спрацьовування бойової частини | warhead effect |
| спрацьовування бойової частини | warhead action |
| стала інструкція з обслуговування матеріальної частини | standing operating procedure |
| створення резерву запасних частин | spare parts provisioning |
| стержень бойової частини для підривання на відстані від броні | warhead probe for standoff detonation |
| стикування бойової частини | warhead mating |
| стикування бойової частини до корпусу | warhead-body linkman (ракети) |
| стикування бойової частини до корпусу | warhead-missile body link (ракети) |
| стикування бойової частини до корпусу | warhead-missile body linkman (ракети) |
| стикування бойової частини до корпусу | warhead-body link (ракети) |
| стройова частина | combat maneuver unit |
| стройові частини | combatant forces |
| стрілецька частина | rifle unit |
| стрілецька частина | rifles |
| супутник, що несе бойову частину | warhead carrying satellite |
| супутник, що несе ядерну бойову частину | warhead carrying satellite |
| сформовувати частину | activate |
| табель майна частини | command authorization list |
| табельне майно підрозділу/частини | unit basic load |
| таблиця готовності частин підрозділів до транспортування | force sourcing |
| таблиця грошового забезпечення військовослужбовців на континентальній частині США | Continental wage schedule |
| таблиця запасних частин | tabular list of parts |
| таблиця запасних частин | table of replaceable parts |
| тандемна бойова частина | tandem warhead |
| танкова бойова частина | armored combat unit |
| танкова частина | armor-heavy unit |
| танкова частина | all-tank unit |
| танкова частина | tank unit |
| танкова частина засобів посилення | armored reinforcement unit |
| танковинищувальна частина | tank destroyer unit |
| танкові частини | tank forces |
| танкові частини | tank units (company, brigade, etc.) |
| типова частина | standard unit (підрозділ) |
| той, хто відстав від своєї частини | straggler |
| ударні частини | shock troops |
| укомплектовувати частину | activate |
| укомплектування частини | activation |
| умовна частина | notional unit (підрозділ, з метою планування) |
| умовна частина/підрозділ | notional unit (для цілей планування) |
| формувати частину | muster a unit |
| фронтова бойова частина категорії I | category I direct combat unit |
| характеристика поширення енергії вибуху бойової частини | warhead emission pattern |
| хвостова частина | aft end |
| хвостова частина фюзеляжу | rear fuselage |
| центр забезпечення готовності матеріальної частини сухопутних військ | Army Materiel Readiness Support Activity |
| центр навчально-бойової підготовки інженерно-аеродромних частин | engineer aviation unit training center |
| центр політичної інформації для ОС частини | command information center |
| центр розподілу і обліку майна частини | command issuing office |
| центр сповіщення частини | command reporting center |
| центр управління бойовими діями частин | tactical unit operations center |
| центр управління бойовими діями частини | tactical unit operations center |
| Центр управління регіональним зв'язком Міністерства оборони на континентальній частині США | Defense Area Communications Control Center, CONUS |
| циліндрична запояскова частина | square base |
| циліндрична частина | cylindrical portion |
| чохол на страчену частину ствола | breech cover |
| шашка для знищення матеріальної частини | equipment destroying incendiary |
| шкіряні чоботи як частина однострою для церемоній | wellington boot |
| штаб бойової частини | battle staff |
| штаб частини | unit staff (підрозділу) |
| штаб і дивізійні частини та підрозділи | division base |
| штаб і дивізійні частини і підрозділи | division base |
| штатне устаткування технічного обслуговування частини | unit mission equipment |
| гармата, що заряджається з казенної частини | breech-loading (gun) |
| що згоряє по частині поверхні | restricted-burning rocket (engine, з броньованим зарядом) |
| щоденний наказ командира дивізії по стройовій частині | divisional routine order |
| який заряджають з казенної частини | breech-loaded |
| якісна вимога до матеріальної частини | qualitative materiel requirement |
| інтенсивно яскрава частина сонця | reversing sun layer |
| істинна бойова частина | active warhead |
