| Ukrainian | English |
| адресна частина | address part (команди) |
| варіантна частина | variant part |
| варіантна частина запису | case variant part |
| верхня частина | head |
| верхня частина сторінки | page header (шапка сторінки) |
| вузька сполучна частина | isthmus |
| віддалена частина | periphery (від силового центру, або симетрії) |
| відповідна частина | counterpart (рознімного з'єднання) |
| головна частина | head (таблиці) |
| головна частина великої ЕОМ | mainframe |
| дисплей з підсвічуванням частин зображення | intensified display |
| дробова частина | fractional part (числа) |
| дробова частина | fraction part (числа) |
| дійсна частина | real part (комплексного числа) |
| ділення на дві рівні частини | bisection |
| ділити на дві рівні частини | bisect |
| ділити на дві частини | dichotomize (напр., масив записів при пошуку) |
| ділити на складові частини | disintegrate |
| експериментальна головна частина | test head |
| завершальна частина | postlude (програми) |
| завершальна частина | postamble (повідомлення) |
| заключна частина | postamble (повідомлення) |
| запасна частина | spare |
| змінна частина | variant part |
| змінна частина зображення | dynamic image |
| значівна частина числа | significand |
| зображення частинами | exploded view |
| зовнішня частина | exterior (область) |
| клієнтська частина системи | frontend |
| клієнтська частина системи | front-end |
| комплектувальні частини | accessories |
| комплектуючі частини | accessories |
| конфігурація з двох складових частин | dual configuration |
| критична частина | critical section |
| кінцева частина | postamble |
| ліва частина | head (формули Горнера) |
| ліва частина | left member (рівняння) |
| ліва частина | first member (рівняння) |
| ліва частина оператора присвоювання | L-value (в мові Сі) |
| ліва частина оператора присвоювання в мові Сі M М одиниця місткості пам'яті, що дорівнює 1024 байтам, словам або бітам M мега- | L-value (приставка в одиницях вимірювання) |
| лінійна частина програми | straight-line code |
| нерезидентна частина | transient portion (операційної системи) |
| нижня частина сторінки | page footer (стопа сторінки) |
| основна частина чогось | body |
| передавання частинами | burst transmission |
| передання частинами | burst transmission |
| передня частина | foreground |
| перенесення в другу ліву, праву частину рівняння | transposition (з оберненим знаком) |
| перенести в другу ліву, праву частину рівняння | transpose (з оберненим знаком) |
| переносити в другу ліву, праву частину рівняння | transpose (з оберненим знаком) |
| по частинах | componentwise |
| послідовний поділ на дві частини | dichotomy |
| поділити на дві частини | dichotomize (напр., масив записів при пошуку) |
| поділити на три рівні частини | trisect |
| початкова частина | preamble |
| права частина | right member (рівняння) |
| права частина | second member (рівняння) |
| правильна частина | proper subset |
| працівна частина | work |
| прикладна частина стандартної програми | own coding (яку створює користувач) |
| пристрій розбивання на частини | burster |
| піднести до квадрата сквадрувати обидві частини | square both sides (рівняння) |
| підпрограмна частина програми | out-of-line coding |
| підпрограмна частина програми | coding |
| резидентна частина програми | resident |
| розбивання на дрібніші частини | subdivision |
| розбивання на частини | sectioning (секції) |
| розбитий на частини | exploded |
| розділений на частини | exploded |
| розділити на складові частини | disintegrate |
| розпадатися на складові частини | resolve (на складники) |
| складений з двох частин | bipartite |
| складова частина вузол комп'ютера | computer element |
| спільна частина ключа | generic key |
| тисячна частина секунди | millisecond |
| ціла частина | integer part (числа) |
| активна частина вікна | pane |
| частина запиту | subquery |
| складова частина зображення | subimage |
| частина зображення, яка вводиться за один прохід при скануванні | scan |
| частина описів | declaration part |
| частина робочого завдання | subtask |
| частина розніму | male connector |
| частина розніму розетка | female connector |
| частина слова | slab (напр., байт) |
| частина слова | partial word |
| частина тіла обертання, що міститься між двома площинами | ungula |
| частина тіла, яку витинають дві паралельні площини | frustum |
| шоста частина круга | sextant |
| шістнадцята частина | sixteenth |
| який складається з чотирьох частин | quadripartite |
| інтегрування частинами | integration by parts |
| інтерфейсна частина | interface part (модуля) |
| ініціалізувальна частина | initialization portion (операційної системи) |
