| Ukrainian | English |
| активні цінні папери | active securities |
| американські цінні папери | dollar stock |
| аґент з видачі цінних паперів та реєстрації трансфертів | transfer agent |
| безпосереднє розміщення нового випуску цінних паперів | direct placement |
| варрант на купівлю цінних паперів | stock purchase warrant (вид сертифікату) |
| випуск цінних паперів | emission of securities |
| випускати цінні папери | issue securities (stocks, bonds) |
| вкладати гроші у цінні папери | invest in securities |
| володіти цінними паперами | own securities |
| вільний від ризику цінний папір | risk-free security |
| давати цінні папери у забезпечення | pledge securities (завдаток) |
| дата врегулювання рахунків цінних паперів | settlement date |
| депозитарій цінних паперів | securities depository |
| державні цінні папери | stock |
| державні цінні папери без вказаного строку погашення | undated stock |
| емітент цінних паперів | issuer of securities |
| емітувати цінні папери | issue securities (stocks, bonds, акції, обліґації, тощо) |
| Комісія з питань обміну цінних паперів | Securities and Exchange Commission (на ринках цінних паперів у США) |
| комісія винагорода за гарантію розміщення позики чи цінних паперів | underwriting commission |
| консорціум, що гарантує реалізацію позики чи розміщення нових цінних паперів | underwriting syndicate |
| короткотермінові цінні папери уряду | short-term government securities |
| Лондонська біржа цінних паперів і товарів | London Derivatives Exchange |
| наближати дату погашення цінних паперів | accelerate securities |
| наказ про проведення операцій з цінними паперами | securities order (від клієнта) |
| незаконні операції з цінними паперами | insider trading |
| облік цінних паперів | discount of securities |
| операції з цінними паперами | securities transactions |
| організація чи компанія що випускає цінні папери | emitter |
| партія цінних паперів, що реалізуються за єдиною ціною | unit |
| першокласні ґарантовані цінні папери | gild-edged securities |
| повідомлення про викуп чи погашення цінних паперів | notice of withdrawal |
| позабіржовий ринок цінних паперів | over-the-counter market |
| позика під цінні папери, що котуються на біржі | stock exchange loan |
| позика цінними паперами | securities loan |
| прибутки, що отримуються з цінних паперів | securities gains |
| прибуток з цінних паперів | redemption yield |
| придбати цінні папери | acquire securities |
| прискорювати дату погашення цінних паперів | accelerate securities |
| продавати цінні папери на базі дисконту | sell securities on discount basis |
| пропозиція обліґацій позики чи цінних паперів з боку консорціуму | syndicate offering |
| процентний прибуток з цінних паперів | securities yield |
| підвищення у ціні цінних паперів | appreciation of securities |
| Ринок незареєстрованих цінних паперів | Unlisted Securities Market |
| ринок цінних паперів | capital market |
| ринок цінних паперів з фіксованим процентним прибутком | bond market |
| рух цінних паперів | securities movement |
| старші цінні папери | senior securities |
| теорія портфелю цінних паперів | portfolio theory |
| торговець цінними паперами | stock jobber |
| торговець цінними паперами | securities broker |
| трансакції з цінними паперами | securities transactions |
| тримати цінні папери на депозиті | deposit securities |
| фахівець у галузі аналізу ринку цінних паперів | securities analyst |
| фірма з купівлі-продажу цінних паперів | security firm |
| фірма, що спеціалізується на операціях з цінними паперами | securities firm |
| ціна продавця цінного паперу | offer price |
| ціна продажу цінних паперів | sale price of securities |
| цінний лист | registered letter with declared value (з оголошеною вартістю) |
| цінні папери | credit instruments |
| цінні папери з високим прибутком | high-yield securities |
| цінні папери з твердим відсотком | fixed interest securities |
| цінні папери з фіксованою датою | dated securities |
| цінні папери корпорацій | corporation securities (США) |
| цінні папери муніципалітету | corporation securities |
| цінні папери на пред'явника | securities to bearer |
| цінні папери, що котуються | gild-edged securities |
| цінні папери, що котуються на біржі | listed securities |
| цінні папери, що не оподатковуються | tax-exempt securities |
| цінні папери, що не продаються на головних біржах | over-the-counter securities |
| цінні папери, що підлягають оподаткуванню | taxable securities |
| цінні папери інвестиційної якості | investment-grade securities |
| інвестиційні цінні папери | investment account |
| індустрія цінних паперів | securities industry |
| інсайдерні торгівельні операції з цінними паперами | insider trading |
| ґарант розміщення цінних паперів | underwriter |
