| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | активний продаж цінних паперів з метою зниження цін і наступної покупки цих же паперів на більш вигідних умовах | bear raid |
| econ. | акції з високим рівнем ринкових біржових цін | high-priced shares |
| econ. | акції з низьким рівнем ринкових біржових цін | low-priced shares |
| econ. | акції з правом емітента на викуп за визначеною ціною | callable shares |
| econ. | арбітражний купівля цінних паперів securities, валюти currency або товарів commodity з наступною зворотною угодою для одержання прибутку profit внаслідок різниці відсоткових ставок interest rate, ринкових цін або курсу exchange rate валюти у часі чи на різних ринках | arbitrage |
| bus.styl. | бюлетень з індексами цін | bulletin with price indexes |
| gen. | етикетка з ціною | price ticket |
| econ. | за будь-яку ціну | at any cost |
| gen. | за будь-яку ціну | at all rates |
| econ. | за високою ціною | at a high rate |
| econ. | за високу ціну | at a price |
| econ. | за встановленою ціною | at a set price |
| gen. | за всяку ціну | at any cost |
| gen. | за всяку ціну | at any price |
| mil. | за всяку ціну | at all hazards |
| gen. | за всяку ціну | no matter what |
| IT | за всяку ціну | by any means |
| gen. | за всяку ціну | by hook or by crook |
| gen. | за всяку ціну | by all means |
| gen. | за всяку ціну | at all costs |
| law | за договірною ціною | at the contractual rate |
| law | за договірною ціною | at the contract rate |
| law | за договірною ціною | at the negotiated price |
| law | за договірною ціною | at the agreed price |
| gen. | за загальнодоступними цінами | at popular prices |
| econ. | за загальною ціною | at par |
| econ. | за зазначеною ціною | at the indicated price |
| gen. | за зниженими цінами | at reduced prices |
| law | за зниженою ціною | at the reduced price |
| econ. | за зниженою ціною | at a reduced price |
| law | за зниженою ціною | at a discount |
| econ. | за конкретною ціною | at a concrete price |
| gen. | за оптовою ціною | wholesale |
| econ. | за погодженою ціною | at the agreed price |
| econ. | за поточними цінами | at present prices |
| law | за підвищеними цінами | at inflated prices |
| gen. | за ринковою ціною | at the market |
| econ. | за ринковою ціною | at the market price |
| gen. | за ринковою ціною | at the common rate |
| econ. | за умови надлишкової пропозиції на конкурентних ринках competitive market, де збувають надлишок surplus, спостерігається тенденція до зниження цін, бо кожний постачальник хоче позбутися свого товару якнайскоріше | excess supply |
| econ. | за цінами факторів | at factor cost (за ринковими цінами за мінусом непрямих податків) |
| econ. | за ціною | at the price of |
| gen. | за ціною дня | at value |
| law | за ціною нижче собівартості | below cost |
| law | за ціною нижче собівартості | at less than cost |
| econ. | за ціною, що підвищилася | at an increased price |
| econ. | за ціну дня | at value |
| fin. | компенсаційна знижка з ринкової ціни | cashback (UK) |
| fin. | компенсаційна знижка з ринкової ціни | rebate (повертається покупцеві виробником товару, а не продавцем, US) |
| econ. | Комісія з цін | Price commission |
| econ. | контракт з твердою ціною | fixed-price contract |
| econ. | контракт з твердою ціною | lump-sum contract |
| mil. | контракт з твердою ціною | firm price contract |
| mil. | контракт з фіксованою ціною | fixed price contract |
| mil. | контракт з фіксованою ціною | firm price contract |
| fin. | купівля іноземної валюти з правом наступного викупу за фіксованою ціною | swap |
| econ. | облік з поправкою на індекс цін споживчих товарів | price level accounting |
| econ. | особа, що запропонувала кращу ціну в порівнянні з конкурентами | best bidder |
| gen. | погоджуватися з ціною | agree on the price |
| fin. | подвійний опціон з одночасним продажем або купівлею опціону пут і опціону кол з тією самою ціною реалізації | straddle |
| fin. | подвійний опціон з одночасною купівлею або продажем опціону пут і опціону кол із різними цінами реалізації | strangle (ціна реалізації опціону пут звичайно нижча від ціни реалізації опціону кол) |
| econ. | призначення цін з надбавкою | cost plus pricing |
| econ. | продавати з поступкою в ціні | give away |
| econ. | продажна ціна згідно з накладною | invoice sales value |
| bus.styl. | пропозиція з найнижчою ціною | lowest tender |
| market. | пропозиція товару за зниженою ціною з метою реклами | premium offer |
| gen. | скуповування товарів заздалегідь з метою контролю цін | forestalling |
| gen. | скуповувати продукти тощо з метою продажу за вищими цінами | regrate |
| dipl. | скуповувати товари заздалегідь з метою контролю цін | forestall |
| bus.styl. | угода купівлі-продажу з зазначеною ціною та майбутніми датами | forward dealing |
| O&G | узгодженою з ціною нафтопродуктів | net backing |
| econ. | ціна включно з доставкою | delivered price |
| econ. | ціна з баржі | price exbarge |
| econ. | ціна «з баржі» | price ex barge |
| econ. | ціна з вивантаженням на берег | landed price |
| law | ціна з доплатою | cost plus price |
| econ. | ціна з доставкою | delivered price |
| market. | ціна з надбавкою | price plus markup |
| econ. | ціна з надбавкою | price plus mark-up |
| busin. | ціна з накладними витратами | all-round price |
| econ. | ціна з націнкою | premium price |
| econ. | ціна з негайною здачею | spot market price |
| econ. | ціна з поправкою на фрахтові ставки | prices adjusted for shipping rates |
| econ. | ціна з розбивкою по позиціях | breakdown prices |
| econ. | ціна з усіма надбавками | blanket price |
| O&G | ціна за природний газ, що забезпечує йому конкурентноздатність порівняно з іншими видами палива | market clearing level |
| econ. | ціна при продажу з торгів | tender price |
| law | ціна товару з вивантаженням на берег | landed price |
