| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | Австралійська фондова біржа | Australian stock exchange |
| bus.styl. | Австралійська фондова біржа АТ | Australian Stock Exchange |
| bus.styl. | акції, курси яких є показником стану фондового ринку | barometer stocks |
| econ. | акції, прийняті розрахунковим відділом фондової біржі для безготівкових розрахунків між маклерами | clearing stock |
| bus.styl. | Американська фондова біржа | American Stock Exchange (у Нью-Йорку) |
| fin. | Американська фондова біржа | American Stock Exchange (AMEX) |
| econ. | Американська фондова біржа | American stock exchange |
| econ. | аналітик фондової біржі | stock exchange analyst |
| bus.styl. | банк, що фінансує фондові операції | stock exchange bank |
| econ. | Бостонська фондова біржа | Boston stock exchange |
| econ. | брокер Нью-йоркської фондової біржі, який виконує доручення інших членів біржі | two-dollar broker |
| econ. | брокер Нью-йоркської фондової біржі, який виконує доручення інших членів біржі | floor broker |
| econ. | брокер фондової біржі | stock exchange broker |
| econ. | брокер фондової біржі | stockbroker |
| law | брокер фондової біржі | stock-exchange operator |
| engl. | брокер фондової біржі | stock jobber (професіональний біржовик, який укладає угоди за свій рахунок) |
| law | брокер фондової біржі | stock-exchange broker |
| econ. | брокер - член фондової біржі | inside broker |
| econ. | брокер, який проводить операції на неофіційній фондовій біржі | curbstone broker |
| econ. | брокер, який проводить операції на неофіційній фондовій біржі | curb broker |
| econ. | бути членом фондової біржі | be on the stock exchange |
| archive. | визначення фондової приналежності документів | assigning records to a record group (according to certain characteristics, e.g. author, period of creation etc.) |
| econ. | власник фондових цінностей | fund holder |
| econ. | всесвітній фондовий індекс Доу-Джонса | Dow Jones World Stock index (зважений по капіталізації індекс, що розраховується за курсами більш ніж 3 тис. провідних компаній Північної Америки, Європи й Азії) |
| gen. | відстрочення розрахунку за фондовою угодою | continuation |
| econ. | години роботи фондової біржі | stock exchange operating hours |
| econ. | години роботи фондової біржі | stock exchange opening hours |
| econ. | гра на фондовій біржі | jobbing in and out |
| fin. | гібридний фондовий папір | hybrid security |
| gen. | день сплати надбавки за відстрочку розрахунку за фондовою угодою | contango-day |
| law | державна комісія з цінних паперів та фондового ринку України | State Commission on Securities and Stock Market of Ukraine |
| econ. | допуск цінних паперів на фондову біржу | stock exchange listing |
| gen. | другий день ліквідаційного періоду на фондовій біржі | ticket-day |
| econ. | діяльність фондової біржі | stock exchange activities |
| econ. | закордонна фондова біржа | foreign exchange |
| econ. | зареєстрована фондова біржа | registered exchange |
| fin. | зареєстровані фондові цінності | quoted securities |
| fin. | зареєстровані фондові цінності | listed securities |
| fin. | змішаний фондовий папір | hybrid security (за походженням і призначенням) |
| fin. | зниження фондової кон'юнктури | bear market |
| econ. | котируватися на фондовій біржі | be quoted on the stock exchange |
| econ. | котируватися на фондовій біржі | be listed on the stock exchange |
| fin. | котируються фондові цінності | listed securities ui |
| fin. | котируються фондові цінності | listed equity |
| econ. | крах фондової біржі | stock market crash |
| econ. | крах фондової біржі | asset bubble burst (It’s been a quarter-century since Japan’s asset bubble burst – and a quarter-century of malaise as one “lost decade” has followed another. Melenkaaaa) |
| gen. | крах фондової біржі | stockmarket crash |
| econ. | курсовий бюлетень облігацій, які котируються на фондовій біржі | stock exchange list of quoted bonds |
| econ. | Лондонська фондова біржа | Change |
| econ. | Лондонська фондова біржа | London stock exchange |
| law | ліквідація розрахунків на фондовій біржі | stock exchange settlement |
| bus.styl. | ліквідація угод на фондовій біржі | stock exchange settlement |
| econ. | маклерський окрема особа або організація, яка укладає угоди про купівлю-продаж як на фондових і товарних біржах, так і на валютних, фрахтових чи страхових ринках за дорученням клієнта | broker (client¹) |
| econ. | міжнародна фондова біржа | international exchange |
| fin. | Національна асоціація фондових дилерів | National Association of Security Dealers (NASD) |
| fin. | Національна фондова біржа | National Stock Exchange |
| fr. | неофіційна фондова біржа | coulisse |
| bus.styl. | Нью-Йоркська фондова біржа | Big Board |
| fin. | Нью-йоркська фондова біржа | New York Stock Exchange (NYSE) |
| econ. | Нью-йоркська фондова біржа | New York stock exchange |
| fin. | облігація з заставою фондових паперів | collateral trust bond |
| fin. | основний ринковий індекс Американської фондової біржі | AMEX Major Market Index |
| econ. | особа, що реально впливає на стан справ на валютному чи фондовому ринку | market maker |
| gen. | паризька фондова біржа | bourse |
| fin. | першокласний гарантований фондовий папір | gilt-edged security |
| fin. | першокласний гарантований фондовий папір | gilt |
| fin. | першокласні фондові папери | blue-chip issues |
| econ. | позика брокеру фондової біржі | stock exchange loan |
| econ. | правила поведінки на фондовій біржі | stock exchange rules of conduct |
| econ. | правила фондової біржі | stock exchange regulations |
| econ. | правління фондової біржі | stock exchange board |
| fin. | привілейований фондовий папір | senior security |
| econ. | реформа фондових бірж | stock exchange reform |
| fin. | ринок фондових паперів | stock market |
| fin. | ринок фондових паперів | equity market |
| law | спекулянт на фондовій біржі бірж | jobber |
| econ. | стан фондової біржі | stock exchange conditions |
| econ. | Токійська фондова біржа | Tokyo stock exchange |
| econ. | угода між брокерською фірмою й службовцем відносно прав фірми при покупці йому місця на фондовій біржі | ABC agreement |
| econ. | укладання угоди на фондовій біржі | stock exchange dealing |
| econ. | управління фондової біржі | stock exchange management |
| fin. | Федеральна комісія з цінних паперів і фондових бірж | Federal Securities and Stock Market Commission |
| humor. | фондова біржа | Gorgonzola-Hall |
| law | фондова біржа | securities exchange |
| law | фондова біржа | stock exchange (Leonid Dzhepko) |
| fin. | фондова біржа | securities market |
| bus.styl. | Лондонська фондова біржа | Stock Exchange |
| fr. | паризька фондова біржа | bourse |
| econ. | фондова біржа | stock market |
| econ. | фондова біржа | national securities exchange |
| gen. | фондова біржа | stockmarket |
| gen. | фондова біржа для західноафриканських компаній | jungle-market |
| fin. | фондова зростаюча кон'юнктура | bull market |
| bus.styl. | фондова курсова таблиця | share list |
| gen. | фондова курсова таблиця | share-list |
| econ. | фондова операція | stock exchange transaction |
| econ. | фондова спекуляція | stock jobbing (діяльність, пов'язана із професійним проведенням операцій із цінними паперами, розраховуючи на одержання прибутку на різниці в цінах; мистецтво гри на біржі) |
| econ. | фондова спекуляція | stock-jobbing (діяльність, пов'язана із професійним проведенням операцій із цінними паперами, розраховуючи на одержання прибутку на різниці в цінах; мистецтво гри на біржі) |
| econ. | фондова угода | stock exchange transaction |
| busin. | фондова угода | stock transaction |
| fin. | фондова цінність | security |
| fin. | фондова цінність | equity instrument |
| gen. | фондова цінність | equity (ROGER YOUNG) |
| securit. | фондове інвестування | equity investment (Yuriy Sokha) |
| fin. | фондовий аналітик | equity analyst (Brücke) |
| fin. | фондовий дилер | stock exchange dealer |
| fin. | фондовий дилер | security dealer |
| archive. | фондовий довідник | the fonds finding aid (про склад і зміст документів одного фонду) |
| archive. | фондовий каталог | general index |
| fin. | фондовий курс | bond price |
| fin. | фондовий маклер | stockbroker |
| fin. | фондовий маклер | sharebroker |
| fin. | фондовий опціон | stock option |
| fin. | фондовий ринок | equities market |
| fin. | фондовий ринок | securities market |
| fin. | фондовий ринок | share equity, stock market |
| fin. | фондовий ринок | stock market |
| fin. | фондовий ринок | equity market |
| econ. | фондовий ринок | share market |
| fin. | фондовий інструмент | equity instrument |
| bus.styl. | фондові операції | dealings on the stock exchange |
| bus.styl. | фондові операції | stock broking |
| law | фондові операції | stock exchange transactions |
| law | фондові операції | securities transactions (з цінними паперами) |
| bank. | фондові операції банків | securities transactions |
| fin. | фондові папери головних компаній | blue-chip issues |
| fin. | фондові папери, що випускаються в зв'язку із заміною боргових зобов'язань | swap-related issues |
| econ. | Філадельфійська фондова біржа | Philadelphia stock exchange |
| fin. | фірма, що не є членом фондової біржі | non-member firm |
| econ. | цінні папери, які котируються на фондовій біржі | quoted securities |
| econ. | цінні папери, які котируються на фондовій біржі | listed securities |
| econ. | цінні папери, які обертаються поза офіційною фондовою біржею | over-the-counter securities |
| econ. | Чиказька фондова біржа | Chicago stock exchange |
| fin. | інвестиції у фондові папери | investments in securities |
| fin. | інвестиції у фондові папери | share investments |
| fin. | інвестиції у фондові папери | marketable investments |
| fin. | індекс Нью-йоркської фондової біржі | New York Stock Exchange Index |
| fin. | індекс ринкової вартості Американської фондової біржі | AMEX Market Value Index |
| bus.styl. | індекс цін на Австралійській фондовій біржі | All Ordinaries Index |
| law | іноземна фондова біржа | foreign exchange |
