| Subject | Ukrainian | English |
| law | вдруге одержувати громадянство у тій самій державі | reintegrate |
| proverb | дев'ять десятих мудрості полягає у тому, щоб бути мудрим вчасно | nine-tenths of wisdom consists in being wise in time |
| gen. | книга у двох окремих томах | a book in two separate volumes |
| proverb | легко зловити ту мишу, у якої тільки одна нора | don't put all your goods in yours shop window |
| proverb | легко зловити ту мишу, у якої тільки одна нора | the mouse that has but one hole is quickly taken |
| proverb | легко зловити ту мишу, у якої тільки одна нора | don't put all your eggs in one basket |
| proverb | ніколи не проси у того, хто був жебраком, і не прислуговуй тому, хто сам був прислужником | neither beg of him who has been a beggar, nor serve him, who has been a servant |
| IT | річ у тому, що | the question is |
| IT | річ у тім | the thing is |
| gen. | річ у тім, що… | the fact the matter, the thing is that… |
| proverb | справжнє багатство людини у тому доброму, що вона робить у світі | a man's true wealth is the good he does in the world |
| IT | суть у тому що | the thing is |
| proverb | того, хто вважає, що гроші зроблять усе, можна запідозрити у тому, що він зробить будь-що заради грошей | he that is of the opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money |
| proverb | той, хто живе у скляному домі, не повинен кидати в інших каміння | barefooted men should not tread thorns |
| proverb | ті, хто робить зло, живе у страху перед злом | evil doers are evil dreaders |
| gen. | тільки ті, хто жив у цій країні | such only who have lived in that country |
| proverb | у кого совість чиста, тому не страшний поговір | a clear conscience laughs at false accusations |
| proverb | у кого совість чиста, тому не страшний поговір | a clear conscience is a sure card |
| gen. | у комплекті не вистачає одного тому | there is a volume wanting to complete the set |
| gen. | у понеділок на тому тижні | Monday week |
| gen. | у тому ж дусі | in the same vein (The rest of the page continues in the same vein.) |
| econ. | у тому ж конверті | under the same cover |
| lat. | у тому ж місці | ibidem |
| poetic | у тому місці | thereat |
| gen. | у тому місці | therein |
| gen. | у тому напрямі | thitherward |
| pharm. | у тому обсязі, в якому дозволяє законодавство | To the fullest extent permitted by law: (Ker-online) |
| IT | у тому розумінні | to the effect that |
| IT | у тому розумінні | to the extent that |
| IT | у тому розумінні | in the sense |
| gen. | у тому-то у тім-то й справа що… | the whole point is that… |
| procur. | у тому числі | inter alia |
| gen. | у тому числі | including |
| gen. | у тому числі | among them |
| gen. | у тому, що ви говорите, є здоровий глузд | there is reason in what you say |
| gen. | у ту ж мить | at the same time |
| gen. | у тій же категорії | in the same tale |
| law | у тій же справі | on the same matter |
| econ. | у тім місці | in it |
| econ. | у тім місці | in them |
| econ. | у тім місці | therein |
| gen. | що лежить у тому напрямі | thither |
