| Ukrainian | English |
| активна участь у виборах | heavy poll |
| активна участь у голосуванні | heavy poll |
| брати участь у виборax | participate in the elections |
| брати участь у виборax | participate in the election |
| брати участь у виборах | participate in elections |
| брати участь у виставці | take part in the exhibition |
| брати участь у виставці | participate in the exhibition |
| брати участь у витратах | share the expenses |
| брати участь у голосуванні | take part in the vote (голосувати) |
| брати участь у голосуванні | vote (голосувати) |
| брати участь у голосуванні | cast a vote (голосувати) |
| брати участь у допиті підозрюваного | take part in the interrogation of the suspect (чи обвинуваченого, of the accused) |
| брати участь у допиті підозрюваного | participate in the interrogation of the suspect (чи обвинуваченого, of the accused) |
| брати участь у засіданні | participate in a session |
| брати участь у засіданні | take part in a session |
| брати участь у засіданні | take part in a meeting |
| брати участь у засіданні | participate in a meeting |
| брати участь у засіданні суду | take part in the session of the court |
| брати участь у засіданні суду | sit with the court |
| брати участь у засіданні суду | participate in the session of the court |
| брати участь у прибутках | share in the profits |
| брати участь у прибутках | participate in the profits |
| брати участь у проведенні дізнання | participate in the initial investigation |
| брати участь у проведенні дізнання | take part in the immediate investigation |
| брати участь у проведенні дізнання | take part in the investigation |
| брати участь у проведенні дізнання | take part in the inquiry |
| брати участь у проведенні дізнання | take part in the initial investigation |
| брати участь у проведенні дізнання | participate in the investigation |
| брати участь у проведенні дізнання | participate in the inquiry |
| брати участь у проведенні дізнання | participate in the immediate investigation |
| брати участь у слідчих діях | take part in investigative actions |
| брати участь у слідчих діях | participate in investigative actions |
| брати участь у судовому розгляді | take part in the trial |
| брати участь у судовому розгляді | take part in legal proceedings |
| брати участь у судовому розгляді | take part in legal proceeding |
| брати участь у судовому розгляді | participate in legal proceeding |
| брати участь у судовому розгляді | participate in legal proceedings |
| брати участь у судовому розгляді | participate in judicial proceedings |
| брати участь у судовому розгляді | take part in judicial proceedings |
| брати участь у судовому розгляді | take part in judicial proceeding |
| брати участь у судовому розгляді | participate in the trial |
| брати участь у судовому розгляді | participate in judicial proceeding |
| більшість присутніх і таких, що беруть участь у голосуванні | majority of those present and voting |
| держави, що беруть участь у переговорах | negotiating states |
| заявка на участь у торгах | application for taking part in the tenders |
| заявка на участь у торгах | application for participating in the tenders |
| не здатний брати участь у судовому процесі | unfit to plead |
| не здатний брати участь у судовому процесі | fit to plead |
| обставини, що звільняють суддю від участі у розгляді справи | facts disqualifying a judge |
| обставини, що усувають суддю від участі у розгляді справи | facts disqualifying a judge |
| особа, яка не бере участі у справі | stranger |
| переважне право на участь у голосуванні | voting privilege |
| перешкоджання участі у страйку | obstruction of smb's participation in a strike |
| право брати участь у культурному житті суспільства | right to take part in the community |
| право брати участь у культурному житті суспільства | right to take part in the cultural life of society |
| право брати участь у культурному житті суспільства | right to participate in the cultural life of society |
| право брати участь у культурному житті суспільства | right to participate in the community |
| право брати участь у науковому прогресі і користуватися його благами | right to share in scientific progress and its benefits |
| право брати участь у науковому прогресі і користуватися його благами | right to share in scientific advancement and its benefits |
| право на участь у культурному житті | right to take part in cultural life |
| право на участь у культурному житті | right to participate in cultural life |
| сторона, яка бере участь у договорі | party to a contract (to a treaty) |
| сторона, яка бере участь у договорі | stipulator |
| сторона, яка бере участь у договорі | contracting party |
| умови участі продавця у майбутньому прибутку | claw-back provisions |
| участь у виборах | participation in elections |
| участь у виборах | electoral participation (виборців) |
| участь у вигодах | sharing in the benefits |
| участь у війні | participation in a war |
| участь у громадському житті | participation in social life |
| участь у громадському житті | participation in public life |
| участь у злочині | participation in a crime |
| участь у прибутках | share in the profits |
| участь у прибутках | participation in the profits |
| участь у процесі | participation in the process |
| участь у сплаті боргу | contribution |
| участь у справі | share in a business |
| участь у справі | interest in a business |
| участь у справі | partnership (партнерство) |
| участь у справі | concern in a business |
| фізична участь у злочині | physical participation in a crime |
