| Ukrainian | English |
| брати участь у бунті | riot |
| брати участь у демонстрації | demonstrate (марші) |
| брати участь у демонстрації на захист | demonstrate in favor of (smth, когось, чогось) |
| брати участь у демонстрації на захист | demonstrate for favor of (smth, когось, чогось) |
| брати участь у засіданнях РНБ | attend NSC meetings |
| брати участь у кампанії | campaign |
| брати участь у нараді на вищому рівні | summit |
| Ви візьмете участь у військовій кампанії в... | You will campaign in... |
| вперше брати участь у бою | see the elephant |
| війська, що не брали участь у бойових діях | non-war-zone deployed troops |
| війська, які не брали участь у бойових діях | non-war-zone deployed troops |
| грошова надбавка за участь у бойових діях | combat pay |
| грошова надбавка за участь у бойових діях | hostile fire pay |
| грошова надбавка за участь у бойових діях | combat area service compensation |
| доплата за участь у бойових діях | combat allowance |
| досвід участі у бойових діях | battle participation credit |
| здатність до участі у військовій кампанії | ability to campaign |
| зобов'язання брати участь у воєнному конфлікті | military involvement |
| зобов'язання полоненого не брати участь у воєнних діях | parole |
| зобов'язання полоненого не брати участі у воєнних діях | parole |
| зірочка за участь у битві | battle star |
| кордони географічної зони для виплати грошової надбавки за участь у бойових діях | combat pay geographic limits |
| літак, що бере участь у повітряному нальоті | raider |
| нагороди за участь у битвах | silver |
| нарукавна нашивка за участь у війні | war service chevron |
| органи військового управління, що беруть участь у плануванні та проведенні міжвидових операцій | joint planning and execution community (навчань) |
| особа, що не бере участі у бойових діях | noncombatant |
| особа, яка бере участь у заворушеннях | rioter |
| пайова участь у військових витратах | military cost sharing |
| посада, пов'язана з участю у бойових діях | combat-related position |
| пошкодження, яке не знищує ціль повністю, але не дозволяє брати подальшу участь у виконанні бойового завдання | mission kill (місії) |
| принцип дольової участі у виробництві | production sharing formula |
| пряжка до орденської стрічки за участь у битві | battle clasp |
| пряжка до орденської стрічки за участь у бою | battle clasp |
| підрозділ що бере участь у навчаннях | player unit |
| солдати, які не брали участь у бойовому розгортанні | nondeployable soldiers |
| сторона, що бере участь у навчаннях | player |
| сторони, що беруть участь у конфлікті | parties to the conflict |
| сторони, що беруть участь у конфлікті | parties-to-the-conflict |
| стрічка до прапора частини за участь у битвах або бойових операціях | streamer |
| стрічка за участь у бойових діях | combat action ribbon |
| стрічка до прапора частини за участь у війні | war-service streamer |
| угода про пайову участь у військовому виробництві | Defense Production Sharing Arrangement (США - Канада) |
| участь у вирішенні військових питань | military contribution |
| формула пайової участі у витратах | cost-sharing formula |
| частина що бере участь у навчаннях | player unit |
| який бере участь у спільній роботі | cooperative |
