| Ukrainian | English |
| брати участь у бенкеті | banquet |
| брати участь у бігу з перешкодами | steeplechase |
| брати участь у бійці | scrummage |
| брати участь у бійці | scuffle |
| брати участь у бійці | scrimmage |
| брати участь у виставці | exhibit |
| брати участь у воєнних авантюрах | filibuster |
| брати участь у гонках з перешкодами | steeplechase |
| брати участь у грі | play |
| брати участь у демонстрації | demonstrate |
| брати участь у дербі | run the Derby |
| брати участь у диспуті | dispute |
| брати участь у заколоті | riot |
| брати участь у заколоті | mutiny |
| брати участь у змаганнях | contest |
| брати участь у змаганнях | compete |
| брати участь у змаганнях з плавання | swim a race |
| брати участь у змаганнях із стрільби | shoot a match |
| брати участь у змаганні | enter the lists |
| брати участь у змові | tamper in a plot |
| брати участь у ковзанярських змаганнях | skate a match |
| брати участь у конкурсі | be in for a competition |
| брати участь у кулачному бою | fisticuff |
| брати участь у лотереї | raffle (for) |
| брати участь у пантомімі | pantomime |
| брати участь у пантомімі | mum |
| брати участь у параді | parade |
| брати участь у параді | be on parade |
| брати участь у перегонах | ride |
| брати участь у перегонах | ride a race |
| брати участь у перегонах | race |
| брати участь у перегонах з веслування | row for |
| брати участь у перегонах з веслування | row a race |
| брати участь у перегонах з веслування | row |
| брати участь у перегонах з перешкодами | steeplechase |
| брати участь у поході | campaign |
| брати участь у процесії | go in procession |
| брати участь у процесії | walk in procession |
| брати участь у процесії | procession |
| брати участь у пікніку | picnic |
| брати участь у роботі | sit in (комісії тощо) |
| брати участь у розмові | participate in a conversation |
| брати участь у скачках | race |
| брати участь у страйку | strike |
| брати участь у страйку | be out |
| брати участь у страйку | join in a strike |
| брати участь у страйку | go on strike |
| брати участь у страйку | be on strike |
| брати участь у сутичці | scrummage |
| брати участь у сутичці | scrimmage |
| брати участь у турнірі | tourney |
| брати участь у турнірі | tilt in a tournament |
| брати участь у чемпіонаті | play for championship |
| брати участь у чомусь | take a share in (smth.) |
| брати участь у чомусь | bear a share in (smth.) |
| брати участь у чомусь | have a share in (smth.) |
| брати участь у чомусь | have part in (smth.) |
| брати участь у чомусь | take part in (smth.) |
| взяти участь у дебатах | join issue |
| високий відсоток участі у виборах | heavy poll |
| він не брав участі у змові | he had no share in the plot |
| гравці, дібрані для участі у матчі | the selections for a match |
| католик, що бере діяльну участь у житті громади | oblate |
| компаньйон, що не бере активної участі у справах | sleeping partner |
| кінь, що бере участь у перегонах | plater |
| кінь, що бере участь у перегонах з перешкодами | steeplechaser |
| кінь, що бере участь у скачках з перешкодами | steeplechaser |
| кінь, який бере участь у перегонах з перешкодами | fencer |
| літак, що бере участь у повітряному нальоті | air-raider |
| надавати право участі у виборах | effranchise |
| низький відсоток участі у виборах | light poll |
| низький відсоток участі у виборах | poor poll |
| право брати участь у голосуванні | franchise |
| спортсмен, який незаконно бере участь у матчі | ringer |
| суддя, який бере участь у розгляді справи | trial judge |
| суддя, який бере участь у розгляді справи | sitting judge |
| участь у виборах | voting |
| участь у голосуванні | voting |
| участь у голосуванні | suffrage |
| участь у загальних зборах акціонерів | voting |
| участь у консорціумі | syndication (Brücke) |
| участь у міжнародній зустрічі | participation in an international meeting (EC participation in an international meeting – участь ЄС у міжнародній зустрічі  gov.ua bojana) |
| участь у прибутках | profit-sharing |
| участь у прибутках | copartnership |
| участь у різдвяній пантомімі | mumming |
| участь у спорудженні церкви | church-work |
| участь у суспільному житті | social participation (gov.ua bojana) |
| участь у товаристві | copartnership |
| член концертної групи, що бере участь у вікторині | panelist (на телебаченні, радіо) |
| член театральної групи, що бере участь у вікторині | panelist (на телебаченні, радіо) |
| що бере участь у змові | collusive |
| що бере участь у процесії | processionary |
| що бере участь у процесії | processional |
| що бере участь у спортивному змаганні | agonistic |
| що бере участь у спільній роботі | co-operative |
| що не бере участі у війні | neutral |
| який бере участь у спадкоємній ворожнечі | feuding |
| який взяв участь у підписанні | signatory |
| який не брав участі у голосуванні | unpolled |
| який не має права брати участь у виборах | unfranchised |
