| Ukrainian | English |
| акредитувати посла при уряді іншої держави | accredit an ambassador to another government |
| анулювання урядом повноважень профспілки | decertification |
| бути зареєстрованим урядом-депозитарієм | be registered by the depositary government |
| виводити міністрів зі складу уряду | sack ministers |
| виводити міністрів зі складу уряду | drop ministers |
| визнавати єдиним законним урядом | recognize as the only legal government |
| визнавати єдиним законним урядом | recognize as the sole legal government |
| визнавати єдиним законним урядом | recognize as sole legal government |
| визнання де-юре місцевого уряду | recognition de jure of the local government |
| визнати уряд | recognize a government |
| вийти зі складу уряду | resign from the Cabinet |
| виступати від імені уряду | speak in the name of the government |
| входити до складу уряду | hold office |
| відповідати політиці уряду | be commensurate with government |
| глава уряду | political executive (не держави, США) |
| демократичний уряд | Democratic government (з представників Демократичної парти) |
| добиватись поваги з боку ворожих урядів | command the respect of hostile governments |
| думка, яке уряд не підтримує | opinion unendorsed by government |
| діючий уряд | present administration |
| дії уряду | government's actions |
| з викладенням позиції уряду | backgrounder (з якогось питання) |
| за дорученням мого уряду | by instruction of my Government |
| звертатися до уряду | approach a government |
| змова з метою повалення уряду | conspiracy to overthrow a government |
| зміни у складі уряду | cabinet changes |
| канали зносин між урядами | channels of communication between governments |
| клопотатись перед урядом про замовлення | solicit the government for orders |
| клопотатись перед урядом про надання допомоги | solicit the government for support |
| клопотатись перед урядом про надання позики | solicit the government for money |
| коаліційний уряд | national government |
| коаліційний уряд явно був "шлюбом мимоволі" | the coalition government was obviously a shot-gun marriage |
| колишній уряд | late government |
| лейбористський уряд | Labour government (Велика Британія) |
| лояльний щодо уряду США | federal (у громадянській війні 1861–1865 рр.) |
| маріонетковий уряд | cardboard of government |
| мій уряд доручив мені... | My government instructed me to... |
| мій уряд надав мені повноваження | I am authorized by my government |
| місцезнаходження уряду | seat of government |
| надавати імунітети адміністративно-технічному та обслуговуючому персоналу уряду | concede immunities to administrative and service staff |
| надзвичайні повноваження уряду на час війни | war powers |
| надзвичайні повноваження уряду на час війни | war power |
| нарада глав урядів | meeting of heads of government |
| нарада голів уряду | Heads-of-Government Conference |
| національний уряд | national government |
| невидимий уряд | invisible government (сили, які діють за плечима офіційного уряду) |
| незгода у думках в уряді | disagreement in the cabinet |
| нести відповідальність перед урядом за проведення міжнародних переговорів | hold governmental responsibility for international negotiations |
| нетактовність зі сторони уряду, що запитує агреман | indiscretions by a government requesting consent |
| новий уряд | ingoing administration |
| номінально законний уряд | titular government |
| отримати мандат на формування нового уряду | win a mandate to form a new government |
| отримати повноваження для формування нового уряду | win a mandate to form a new government |
| падіння уряду | collapse of a government |
| переконання, яке уряд не підтримує | opinion unendorsed by government |
| перераховані в Конституції США повноваження Конгресу і уряду | enumerated powers |
| перестановка в складі уряду | governmental shake-up |
| переформування уряду | reshuffle of the government |
| пов'язаний з урядом | para-governmental |
| повноваження, надані уряду конституцією США і вказані у перших трьох статтях | delegated powers |
| повідомити уряд-депозитарій | give notice to the depositary Government |
| погляд, яке уряд не підтримує | opinion unendorsed by government |
| послідовна зміна урядів | succession of governments |
| поставити уряд в положення тимчасово виконуючого обов'язки | place the government in care-taker status |
| правоцентристський уряд | centre-right government |
| представляти уряд | represent a government |
| представницький уряд | representative government |
| президент та його уряд | Executive Branch (США) |
| привілей, пільга чи особливе право, надане урядом чи монархом | franchise |
| призначення, що проводяться урядом під кінець перебування при владі | midnight appointment |
| прямий телетайпний зв'язок між главами урядів | hot-line (застосовується у надзвичайних ситуаціях) |
| прямий телетайпний зв'язок між главами урядів | hotline (застосовується у надзвичайних ситуаціях) |
| під захистом уряду | under the shelter of the government |
| під контролем уряду | under government control |
| резиденція уряду | seat of government |
| роз'яснення позиції уряду | backgrounder (журналістам) |
| розпад коаліційного уряду | rupture of a coalition government |
| розпустити Уряд | sack the cabinet |
| розпустити уряд | dismiss the cabinet |
| розходження у думках в уряді | disagreement in the cabinet |
| розширяти повноваження уряду | enlarge the powers vested in the government |
| різка критика політики уряду | slashing attack on the government's policy |
| різкі напади на політику уряду | slashing attack on the government's policy |
| рішення уряду | cabinet decision |
| система відповідального перед парламентом уряду | Cabinet system (of government, в конституцій ному праві ряду західних країн) |
| скидати уряд | overthrow the government |
| скинути уряд | topple the government |
| скинутий уряд | overthrown government |
| склад уряду | composition of the government |
| спеціально підібраний склад уряду | handpicked government |
| структура уряду | framework of government |
| сформувати уряд | organize a government |
| сформувати уряд | form a ministry |
| сформулювати цілі уряду | outline the government intentions |
| такий, що виражає точку зору уряду | para-governmental |
| теперішній уряд | present Cabinet |
| той, що підтримує уряд | ministerialist |
| уряд Австралійського Союзу | Commonwealth Government |
| уряд в екзилі | government-in-exile |
| уряд, в якому присутні представники двох рас | biracial government |
| уряд, в якому чорношкірі відіграють провідну роль | black-led government |
| уряд Великої Британії | Downing Street |
| уряд впав | the Cabinet fell |
| уряд Його Величності | His Majesty's Government (Велика Британія) |
| уряд перехідного періоду | transition government |
| уряд, призначений і очолюваний президентом | presidential government |
| уряд, сформований Ліберальною партією | Liberal government |
| уряд у вигнанні | government-in-exile (під час Другої світової війни) |
| уряд, що заграє з масами | popularist administration |
| уряд, що насправді знаходиться при владі | the government de facto |
| уряд, який прийшов до влади | incoming government |
| уряд її Величності | Her Majesty's Government (Велика Британія) |
| уряду були надані широкі повноваження | the government was entrusted with ample powers |
| федеральний уряд | Federal government (США) |
| формування нового уряду | organization of a new government |
| формування уряду | formation of a government |
| формування уряду за релігійним принципом | confessionalism |
| член уряду | cabinet officer |
| член уряду Ф. Рузвельта | New Dealer |
| члени уряду | the President's officials family |
| члени уряду, що залишають пости у зв'язку з закінченням строку повноважень даного кабінету | outgoing Cabinet |
| члени уряду і члени "тіньового кабінету" | Members above the gangway (Велика Британія) |
| що залежить від уряду | para-governmental |
| що контролюється урядом | under government control |
| що належить уряду | government owned |
| юрисконсульт уряду | government solicitor |
