| Subject | Ukrainian | English |
| law | авторитарний уряд | authoritarian government |
| bus.styl. | адміністрація уряд | administration |
| dipl. | акредитувати посла при уряді іншої держави | accredit an ambassador to another government |
| law | акредитувати когось при уряді | accredit smb to a government |
| law | акредитувати когось при уряді | accredit smb at a government |
| econ. | акт уряду | act of state |
| law | англійський уряд | Court of St. James |
| fig. | англійський уряд | Downing Street |
| amer. | анулювання повноважень профспілки урядом | decertification |
| dipl., amer. | анулювання урядом повноважень профспілки | decertification |
| mil. | асигнування на витрати уряду, затверджені парламентом | supplies (у Великій Британії) |
| law | багатопартійний уряд | multiparty government |
| law | багатопартійний уряд | multi-party government |
| law | багатопартійний уряд | all-in government |
| law | безпартійний уряд | non-partisan government |
| law | борг уряду | debt to government |
| fig. | британський уряд | Whitehall |
| dipl. | бути зареєстрованим урядом-депозитарієм | be registered by the depositary government |
| econ. | бюджет діяльності федерального уряду на регулювання економіки | regulatory budget |
| econ. | валютний курс, що не встановлюється урядом | free exchange rate |
| dipl. | виводити міністрів зі складу уряду | sack ministers |
| dipl. | виводити міністрів зі складу уряду | drop ministers |
| law | визнавати новий уряд | recognize a new government |
| dipl. | визнавати єдиним законним урядом | recognize as the only legal government |
| dipl. | визнавати єдиним законним урядом | recognize as the sole legal government |
| dipl. | визнавати єдиним законним урядом | recognize as sole legal government |
| law | визнаний уряд | recognized government |
| dipl. | визнання де-юре місцевого уряду | recognition de jure of the local government |
| law | визнання уряду | recognition of the government |
| law | визнання уряду | recognition of a government |
| gen. | визнати новий уряд | recognize a new government |
| dipl. | визнати уряд | recognize a government |
| dipl. | вийти зі складу уряду | resign from the Cabinet |
| law | вимога уряду про видачу злочинця | requisition |
| gen. | виражати довір'я уряду | give the government a vote of confidence |
| law | виражати недовіру уряду | give a vote of no confidence to the government |
| gen. | висловлювати вотум довіри уряду | pass a vote of confidence in the government |
| gen. | висловлювати вотум довіри уряду | give the government a vote of confidence |
| law | висловлювати недовіру уряду | vote no confidence in the government (про парламент) |
| dipl. | виступати від імені уряду | speak in the name of the government |
| environ. | витрати уряду на охорону довкілля | government environmental expenditure |
| law | виходити зі складу уряду | resign from the cabinet |
| mil. | влада військового уряду | military rule |
| law | влада уряду | authority of government |
| econ. | ворожий уряд | hostile government |
| law | вотум недовіри уряду | vote of no confidence vis-a-vis the government |
| interntl.trade. | встановлена урядом верхня межа | government-established ceiling |
| law | входити до складу уряду | enter the cabinet |
| law | входити до складу уряду | enter the government |
| dipl. | входити до складу уряду | hold office |
| gen. | входити до складу уряду | be in office |
| law | відповідальний уряд | responsible government |
| environ. | відповідальність уряду | government liability (Борг державної організації чи інше зобов'язання, що є наслідком минулих угод, яке в майбутньому має бути погашене, відновлене або сплачене) |
| law | відповідальність уряду | ministerial responsibility (перед парламентом) |
| dipl. | відповідати політиці уряду | be commensurate with government |
| polit. | відставка уряду | resignation of the government (gov.ua bojana) |
| law | відставка уряду | resignation of government |
| media. | відставка уряду | resignation of the cabinet |
| law | військовий уряд | military government |
| gen. | вірний прихильник існуючого уряду | government-man |
| gen. | глава уряду | head of the government |
| dipl. | глава уряду | political executive (не держави, США) |
| gen. | глава уряду | Head of government |
| law | глава уряду | government executive |
| amer. | глава уряду | political executive |
| gen. | глава уряду | the executive head of the nation |
| EU. | глави держав або урядів | heads of state or government |
| law | голова уряду | chairwoman of the government (про жінку) |
| law | голова уряду | chairman of the government (про чоловіка) |
| amer. | дарування землі урядом | patent |
| dipl. | демократичний уряд | Democratic government (з представників Демократичної парти) |
| econ. | демократичний уряд | democratic government |
| law | дестабілізувати уряд | destabilize the government |
| econ. | диктаторський уряд | dictatorial government |
| dipl. | добиватись поваги з боку ворожих урядів | command the respect of hostile governments |
| law | довіра до уряду | confidence in the government |
| polit. | довіра уряду | confidence motion (gov.ua bojana) |
| gen. | дружній договір між окремими урядами | concordat |
| dipl. | думка, яке уряд не підтримує | opinion unendorsed by government |
| dipl. | діючий уряд | present administration |
| dipl. | дії уряду | government's actions |
| law | дії уряду | governmental operations |
| econ. | емігрантський уряд | government in exile |
| gen. | емігрантський уряд | government-in-exile |
| dipl. | з викладенням позиції уряду | backgrounder (з якогось питання) |
| dipl. | за дорученням мого уряду | by instruction of my Government |
| avia. | за рахунок уряду | at government expence |
| law | законний уряд | legitimate government |
| law | законний уряд | lawful government |
| law | законний уряд | titular government |
| gen. | законний уряд | legal government |
| law | законно вибраний уряд | duly elected government |
| law | законні повноваження уряду | legitimate powers of government |
| law | законність дії уряду | legality of governmental action |
| law | законність уряду | legitimacy of government |
| law | законодавство, прийняте урядом в рамках повноважень, наданих йому парламентом | delegated legislation |
| law | законодавство, що приймається урядом в рамках його повноважень, наданих йому парламентом | delegated legislation |
| mil. | залежно від ролі та повноважень уряду | in terms of governmental role and authority |
| econ. | заставна, яка гарантована урядом | government-backed mortgage |
| law | затвердження центральним урядом | central government approval |
| dipl. | звертатися до уряду | approach a government |
| gen. | здійснюваний за вказівкою уряду США | federally directed |
| law | зловживання повноваженнями уряду | abuse of government power |
| law | злочин проти уряду | offense against the government |
| mil. | змова з метою введення в оману уряд | conspiracy to defraud the government (державу) |
| law | змова з метою повалення уряду | conspiracy to overthrow the government |
| dipl. | змова з метою повалення уряду | conspiracy to overthrow a government |
| mil. | змова з метою повалення уряду | conspiracy to topple the government |
| econ. | зміна уряду | change of government |
| dipl. | зміни у складі уряду | cabinet changes |
| gen. | зміни у складі уряду | ministerial changes |
| mil. | зміцнення зв'язку між урядом і промисловістю | a close alliance between government and industry |
| econ. | зустріч глав урядів | summit meeting |
| econ. | зустріч глав урядів | summit |
| mil. | зустріч глав урядів | summit (на найвищому рівні) |
| dipl. | канали зносин між урядами | channels of communication between governments |
| ecol. | квоти уряду | government quotas |
| gen. | керований федеральним урядом | federally directed |
| dipl. | клопотатись перед урядом про замовлення | solicit the government for orders |
| dipl. | клопотатись перед урядом про надання допомоги | solicit the government for support |
| dipl. | клопотатись перед урядом про надання позики | solicit the government for money |
| law | коаліційний уряд | coalition cabinet |
| gen. | коаліційний уряд | coalition cabinet (government) |
| dipl. | коаліційний уряд | national government |
| gen. | коаліційний уряд | coalition government |
| law | коаліційний уряд більшості | majority government |
| dipl. | коаліційний уряд явно був "шлюбом мимоволі" | the coalition government was obviously a shot-gun marriage |
| dipl. | колишній уряд | late government |
| gen. | колишній уряд | the late Government |
| gen. | консервативний уряд | Conservative government |
| econ. | конституційний уряд | constitutional government |
| environ. | консультативний орган при уряді | government advisory body |
| econ. | контракт Федерального уряду | Federal contract |
| law | контрольований урядом | government-controlled |
| mil. | конференція глав урядів | summit (на найвищому рівні) |
| hist. | королівський уряд | Quirinal (на противагу Ватикану) |
| bus.styl. | короткотермінові цінні папери уряду | short-term government securities |
| law | корумпований уряд | corrupt government |
| fin. | кредит, гарантований урядом | government-guaranteed loan |
| dipl. | лейбористський уряд | Labour government (Велика Британія) |
| gen. | лейбористський уряд | Labour government |
| dipl., amer., hist. | лояльний щодо уряду США | federal (у громадянській війні 1861–1865 рр.) |
| amer., hist. | лояльний щодо уряду США | federal |
| gen. | ліберальний уряд | the Liberal government |
| gen. | ліберальний уряд | Liberal government |
| law | лівий уряд | left-wing government |
| law | лівий уряд | left government |
| law | маріонетковий глава уряду | puppet head of government |
| gen. | маріонетковий уряд | puppet government |
| dipl. | маріонетковий уряд | cardboard of government |
| gen. | маріонетковий уряд | cardboard government |
| mil. | матеріал у власності уряду | government owned material |
| law | межі компетенції уряду | authority of government |
| dipl. | мій уряд доручив мені... | My government instructed me to... |
| dipl. | мій уряд надав мені повноваження | I am authorized by my government |
| law | місце перебування уряду | seat of government |
| environ. | місцевий уряд | local government (Адміністративний орган, система, що здійснюють політичне керівництво чи контроль над містом, селищем або невеликим районом) |
| law | місцевий уряд | local government |
| dipl. | місцезнаходження уряду | seat of government |
| law | місцеперебування уряду | seat of government |
| law | міський уряд | city government board |
| gen. | на рівні глав урядів | at the highest level |
| gen. | на рівні глав урядів | on the highest level |
| dipl. | надавати імунітети адміністративно-технічному та обслуговуючому персоналу уряду | concede immunities to administrative and service staff |
| mil. | наданий урядом предмет | government furnished article |
| mil. | надання підтримки урядам іноземних держав, що налаштовані на співробітництво | support to cooperative foreign governments |
| mil. | надзвичайні повноваження уряду для ведення війни | war power |
| dipl. | надзвичайні повноваження уряду на час війни | war powers |
| dipl. | надзвичайні повноваження уряду на час війни | war power |
| econ. | надходження уряду | government receipts |
| proverb | найкращий уряд той, що найменше керує | that government is best which governs least |
| proverb | найкращим урядом є той, в якому закон говорить замість юриста | the best government is that in which the law speaks instead of the lawyer |
| econ. | нарада глав урядів | summit |
| law | нарада глав урядів | Heads-of-Government meeting |
| dipl. | нарада глав урядів | meeting of heads of government |
| law | нарада глав урядів | Heads-of-Government conference |
| mil. | нарада глав урядів | summit (на найвищому рівні) |
| econ. | нарада глав урядів Сімки | conference of the G-7 |
| dipl. | нарада голів уряду | Heads-of-Government Conference |
| econ. | нарада голів урядів | Heads-of-Government conference |
| gen. | народний уряд | popular government |
| law | насильницьке повалення уряду | overthrow of the government by force |
| gen. | насильно повалити уряд | pull down |
| dipl. | національний уряд | national government |
| law | невдоволення урядом | dissatisfaction with the government |
| dipl. | невидимий уряд | invisible government (сили, які діють за плечима офіційного уряду) |
| law | невизнаний уряд | unrecognized government |
| law | невизнання уряду | non-recognition of a government |
| dipl. | незгода у думках в уряді | disagreement in the cabinet |
| law | нелегітимний уряд | illegitimate government |
| law | неповага до уряду | contempt of the government |
| dipl. | нести відповідальність перед урядом за проведення міжнародних переговорів | hold governmental responsibility for international negotiations |
| dipl. | нетактовність зі сторони уряду, що запитує агреман | indiscretions by a government requesting consent |
| dipl. | новий уряд | ingoing administration |
| dipl. | номінально законний уряд | titular government |
| econ. | облігація, випущена урядом або іншим органом державної влади | public bond |
| econ. | облігація, випущена урядом штату | state bond |
| fin. | облігація федерального уряду | federal government bond |
| law | обмеження повноважень уряду | limitation of governmental power |
| law | обмежені повноваження уряду | limited governmental powers |
| law | обмежувати повноваження уряду | limit the powers of government |
| law | однопартійний уряд | one-party government |
| fin. | операція за участю уряду | state operation (EBRD) |
| fin. | операція за участю уряду | public operation |
| fin. | операція за участю уряду | public sector project |
| fin. | операція за участю уряду | sovereign operation (SO) |
| law | організація опозиції уряду | organizing opposition to the government |
| dipl. | отримати мандат на формування нового уряду | win a mandate to form a new government |
| dipl. | отримати повноваження для формування нового уряду | win a mandate to form a new government |
| dipl. | падіння уряду | collapse of a government |
| econ. | парламентський уряд | parliamentary government |
| gen. | переговори глав урядів | summit talks |
| dipl. | переконання, яке уряд не підтримує | opinion unendorsed by government |
| amer. | перелічені в конституції США повноваження конгресу і уряду | enumerated powers |
| dipl. | перераховані в Конституції США повноваження Конгресу і уряду | enumerated powers |
| dipl. | перестановка в складі уряду | governmental shake-up |
| law | перестановка в уряді | government reshuffle |
| gen. | перестановка у складі уряду | a governmental shake-up |
| dipl. | переформування уряду | reshuffle of the government |
| econ. | перехідний уряд | transitional government |
| law | перехідний уряд | transition government |
| mil. | перехідний уряд | interim government |
| mil. | персонал, наданий урядами | government-provided personnel |
| dipl. | пов'язаний з урядом | para-governmental |
| law | повалення уряду | overthrow of a government |
| law | повалення уряду | government deposition |
| law | повалення уряду | government overthrow |
| law | повалення уряду | toppling of a government |
| tech. | повалення уряду | overthrow of the government |
| law | повалити уряд | overturn a government |
| law | повалити уряд | topple a government |
| law | повалити уряд | overthrow a government |
| dipl., amer., law | повноваження, надані уряду конституцією США і вказані у перших трьох статтях | delegated powers |
| law | повноваження уряду | power of government |
| law | повноважний уряд | government of powers |
| dipl. | повідомити уряд-депозитарій | give notice to the depositary Government |
| dipl. | погляд, яке уряд не підтримує | opinion unendorsed by government |
| law | погроза повалити уряд | threat to overthrow the government |
| h.rghts.act. | подавати петицію до уряду | petition the government |
| econ. | податок, стягнений федеральним урядом | federal tax |
| law | позов на уряд | claim on government |
| law | покладати на уряд | entrust to government |
| environ. | політика уряду | government policy (Напрямок дій, прийнятий правлячою політичною партією або системою, який визначає ведення справ нації, держави чи регіону) |
| hist. | політика уряду | Quirinal |
| mil. | політичний курс іноземних урядів | behavior of foreign governments (на міжнародній арені) |
| law | політично відповідальний уряд | political government |
| law | поразка уряду | defeat of government |
| dipl. | послідовна зміна урядів | succession of governments |
| dipl. | поставити уряд в положення тимчасово виконуючого обов'язки | place the government in care-taker status |
| law | постанова уряду | governmental regulation |
| econ. | постанова уряду | government act |
| law | постанова уряду | government regulation |
| law | постійний уряд | permanent government (на відміну від тимчасового) |
| law | правий уряд | right-wing government |
| law | право повалення уряд | right to overthrow the government |
| dipl. | правоцентристський уряд | centre-right government |
| dipl. | представляти уряд | represent a government |
| law | представник уряду | representative action of government |
| dipl. | представницький уряд | representative government |
| dipl. | президент та його уряд | Executive Branch (США) |
| econ. | президент уряду | president of the government |
| gen. | президент і його уряд | the Executive Branch |
| law | претензія до уряду | claim on government |
| dipl. | привілей, пільга чи особливе право, надане урядом чи монархом | franchise |
| dipl., amer. | призначення, що проводяться урядом під кінець перебування при владі | midnight appointment |
| law | приймати відставку уряду | accept the resignation of the government |
| law | прийняття рішень урядом | governmental decision making |
| gen. | прихильник уряду | ministerialist |
| econ. | провінційний уряд | provincial government |
| law | програмна заява уряду | program statement of the government |
| gen. | програмна заява уряду | policy statement of the government |
| dipl. | прямий телетайпний зв'язок між главами урядів | hot-line (застосовується у надзвичайних ситуаціях) |
| dipl. | прямий телетайпний зв'язок між главами урядів | hotline (застосовується у надзвичайних ситуаціях) |
| dipl. | під захистом уряду | under the shelter of the government |
| dipl. | під контролем уряду | under government control |
| law | підзвітність уряду | government accountability |
| law | підтвердження диплома або свідоцтва моряка урядом Багамських Островів | Bahamas flag national endorsements |
| gen. | пільга, що надається урядом | franchise |
| inf. | Радянський уряд | the Soviets |
| gen. | радянський уряд | Soviet Government |
| econ. | революційний уряд | revolutionary government |
| dipl. | резиденція уряду | seat of government |
| econ. | реорганізація уряду | reorganization of the government |
| law | реорганізувати уряд | reshuffle the government |
| law | реорганізувати уряд | reshuffle the cabinet |
| law | республіканський уряд | republican government |
| econ. | робота в уряді | public service |
| dipl. | роз'яснення позиції уряду | backgrounder (журналістам) |
| dipl. | розпад коаліційного уряду | rupture of a coalition government |
| dipl. | розпустити Уряд | sack the cabinet |
| dipl. | розпустити уряд | dismiss the cabinet |
| dipl. | розходження у думках в уряді | disagreement in the cabinet |
| law | розширювати повноваження уряду | enlarge the powers vested in the government |
| law | розширювати повноваження уряду | enlarge the powers of the government |
| dipl. | розширяти повноваження уряду | enlarge the powers vested in the government |
| dipl. | різка критика політики уряду | slashing attack on the government's policy |
| dipl. | різкі напади на політику уряду | slashing attack on the government's policy |
| dipl. | рішення уряду | cabinet decision |
| law | світський уряд | secular government |
| law | сильний уряд | strong government |
| gen. | сильний уряд | virile government |
| law | сильний центральний уряд | powerful central government |
| dipl. | система відповідального перед парламентом уряду | Cabinet system (of government, в конституцій ному праві ряду західних країн) |
| dipl. | скидати уряд | overthrow the government |
| law | скидати уряд | topple the government |
| econ. | скинення уряду | overthrow of the government |
| econ. | скинути уряд | overthrow the government |
| dipl. | скинути уряд | topple the government |
| gen. | скинути уряд | overthrow a government |
| dipl. | скинутий уряд | overthrown government |
| dipl. | склад уряду | composition of the government |
| econ. | скласти уряд | constitute a government |
| law | слабкий уряд | weak government |
| dipl. | спеціально підібраний склад уряду | handpicked government |
| econ. | стабільний уряд | stable government |
| polit. | створювати коаліційний уряд | form a coalition government |
| econ. | стратегія уряду щодо розподілу доходів у суспільстві | incomes policy |
| law | строк повноважень уряду | government's term of office |
| dipl. | структура уряду | framework of government |
| law | структура уряду | governmental structure |
| law | структура уряду | frame of government |
| law | суверенний уряд | sovereign government |
| law | сформувати новий уряд | form a new government |
| econ. | сформувати уряд | form a government |
| dipl. | сформувати уряд | form a ministry |
| dipl. | сформувати уряд | organize a government |
| busin. | сформувати уряд | form the government |
| gen. | сформувати уряд | set up the government |
| dipl. | сформулювати цілі уряду | outline the government intentions |
| polit. | схвалений урядом | government approved |
| econ. | схвалення уряду | approval of a government |
| law | схвалювати програму уряду | approve the government's program |
| dipl. | такий, що виражає точку зору уряду | para-governmental |
| dipl. | теперішній уряд | present Cabinet |
| law | тимчасовий уряд | caretaker government |
| econ. | тимчасовий уряд | interim government |
| law | тимчасовий уряд | temporary government |
| gen. | тимчасовий уряд | provisional government |
| gen. | той, хто підтримує уряд | ministerialist |
| dipl. | той, що підтримує уряд | ministerialist |
| econ. | тоталітарний уряд | totalitarian government |
| gen. | тубілець, найнятий урядом для вистежування злочинців | black tracker (у Австралії) |
| polit. | тіньовий уряд | shadow cabinet (gov.ua bojana) |
| law | тіньовий уряд | shadow government |
| gen. | у Лондоні знаходиться резиденція уряду | London is the seat of government |
| fin. | Угода між Урядом Російської Федерації та Європейським банком реконструкції і розвитку про постійне представництво Європейського банку реконструкції і розвитку | Agreement between the Government of the Russian Federation and the European Bank for Reconstruction and Development regarding the Resident Office of the European Bank for Reconstruction and Development (Угода про постійне представництво, Resident Office Agreement) |
| fin. | Угода про штаб-квартиру між Урядом Сполученого Королівства Великобританії і Північної Ірландії та Європейським банком реконструкції і розвитку | Headquarters Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the European Bank for Reconstruction and Development (Угода про штаб-квартиру, Headquarters Agreement) |
| dipl. | уряд Австралійського Союзу | Commonwealth Government |
| law | уряд більшості | majority government |
| dipl. | уряд в екзилі | government-in-exile |
| gen. | уряд в еміграції | government-in-exile |
| dipl. | уряд, в якому присутні представники двох рас | biracial government |
| dipl. | уряд, в якому чорношкірі відіграють провідну роль | black-led government |
| law | уряд Великобританії | British Government |
| dipl., fig. | уряд Великої Британії | Downing Street |
| gen. | уряд воєнного часу | war cabinet |
| dipl. | уряд впав | the Cabinet fell |
| econ. | уряд-депозитарій | depositary government |
| econ. | уряд де-факто | de facto government |
| law | уряд де-факто | government de facto |
| econ. | уряд де-юре | de jure government |
| dipl. | уряд Його Величності | His Majesty's Government (Велика Британія) |
| gen. | уряд Його Величності | His Majesty's Government (у Великій Британії) |
| mil. | уряд країни-учасниці НАТО | NATO government |
| gen. | уряд лібералів | the Liberal government |
| law | уряд меншості | minority government |
| econ. | уряд національної єдності | government of national unity |
| dipl. | уряд перехідного періоду | transition government |
| amer., inf. | уряд політичних пройдисвітів | carpet-bag government |
| dipl. | уряд, призначений і очолюваний президентом | presidential government |
| econ. | уряд суспільного порятунку | government of social salvation |
| dipl. | уряд, сформований Ліберальною партією | Liberal government |
| fig. | уряд США | White House |
| environ. | уряд території | territorial government (Адміністративний орган, система, що здійснюють політичне керування чи контроль над конкретною територією, чи адміністративна одиниця міста, графства або більшого географічного району) |
| dipl. | уряд у вигнанні | government-in-exile (під час Другої світової війни) |
| gen. | уряд у вигнанні | refugee government |
| econ. | уряд у вигнанні | government in exile |
| gen. | уряд у вигнанні | government-in-exile |
| law | уряд у засланні | exiled government |
| environ. | уряд федерального рівня | central government (Система управління, у якій адміністративний орган влади має певний ступінь влади у веденні справ місцевого, національного й міжнародного рівнів) |
| law | уряд штату | state administration |
| dipl. | уряд, що заграє з масами | popularist administration |
| dipl. | уряд, що насправді знаходиться при владі | the government de facto |
| econ. | уряд, що не підписав договір | non-signatory government |
| econ. | уряд, що підписав договір | signatory government |
| dipl. | уряд, який прийшов до влади | incoming government |
| law | уряд, який підписав договір | signatory government |
| dipl. | уряд її Величності | Her Majesty's Government (Велика Британія) |
| gen. | уряд Її Величності | Her Majesty's Government (у Великій Британії) |
| dipl. | уряду були надані широкі повноваження | the government was entrusted with ample powers |
| law | усувати уряд | depose the government |
| law | фактичний глава уряду | de facto head of government |
| econ. | фактичний уряд | actual government |
| environ. | федеральний уряд | federal government |
| dipl. | федеральний уряд | Federal government (США) |
| gen. | федеральний уряд | Federal government |
| fin. | фонд зобов'язань федерального уряду | Federal Government Securities Fund (США, US) |
| dipl. | формування нового уряду | organization of a new government |
| dipl. | формування уряду | formation of a government |
| gen. | формування уряду | the formation of a government |
| dipl. | формування уряду за релігійним принципом | confessionalism |
| law | формувати коаліційний уряд | form a coalition government |
| law | формувати уряд | form a government |
| law | центральний уряд | general government |
| law | центральний уряд | national government |
| law | центральний уряд | central government |
| law | цивільний уряд | civilian government |
| law | цивільний уряд | civil government |
| dipl. | член уряду | cabinet officer |
| dipl., hist. | член уряду Ф. Рузвельта | New Dealer |
| dipl., amer. | члени уряду | the President's officials family |
| dipl. | члени уряду, що залишають пости у зв'язку з закінченням строку повноважень даного кабінету | outgoing Cabinet |
| dipl. | члени уряду і члени "тіньового кабінету" | Members above the gangway (Велика Британія) |
| gen. | ще не сформований уряд | an as yet unformed government |
| dipl. | що залежить від уряду | para-governmental |
| dipl. | що контролюється урядом | under government control |
| dipl. | що належить уряду | government owned |
| gen. | що не має уряду | anarch |
| gen. | що підтримує уряд | ministerial |
| dipl. | юрисконсульт уряду | government solicitor |
| law | іноземний уряд | foreign government |
| law | існуючий уряд | government of the day |
