| Ukrainian | English |
| бути завербованим на роботу в іншій країні на більш вигідних умовах | brain-drain (про наукових та творчих працівників) |
| в умовах | in the context |
| визнання на певних умовах | conditional recognition |
| визначені умови договору | explicit provisions |
| визначити економічні умови періоду | explore economic conditions of the period |
| визначити умови виходу | determine the conditions of withdrawal (з угоди тощо) |
| викласти умови | lay down conditions |
| виконати умови | fulfil conditions |
| виконувати умови | abide by the terms |
| виконувати умови перемир'я | implement the truce |
| вищезгадана умова | the said condition |
| внести зміни в умови | change conditions |
| встановити економічні умови періоду | explore economic conditions of the period |
| відповідати умовам | satisfy the conditions |
| відповідати умовам | meet the requirements |
| відповідати умовам | meet the demands |
| відповідати умовам | meet the case |
| диктувати умови | dictate terms |
| договірний обов'язок під попередньою умовою | dependent convent |
| додати нові умови | add new stipulations (до договору) |
| домовитись про умови | make terms |
| домовитися про попередні умови | adjust preliminaries |
| домовитися про умови | settle the terms |
| домовлятись про умови | negotiate terms of (smth., чогось) |
| допомога, зв'язана з якимись умовами | aid with strings (attached) |
| діяти в умовах надзвичайних ситуацій | meet contingencies |
| емігрувати для отримання роботи на більш вигідних умовах | brain-drain (про наукових та творчих працівників) |
| жити в умовах військового стану | be under martial law |
| за умови | granted |
| за умови | on the assumption of |
| за умови, що... | on the stipulation that... |
| за умови, що | upon condition that... |
| за умови, що... | under the stipulation that... |
| за умови, що | on condition that... |
| за цієї умови | on this understanding |
| загальні умови | universal terms |
| задовольняти умовам | meet the demands |
| задовольняти умовам | meet the requirements |
| задовольняти умовам | meet the case |
| концепція запуску в умовах неминучого знищення | launch-under-attack concept (в результаті ракетного удару противника) |
| концепція "запуску в умовах неминучого знищення" | launch-under attack (у результаті ракетного удару противника) |
| матеріальні умови | material conditions |
| на взаємоприйнятних умовах | under mutually acceptable conditions |
| на рівних умовах | on an equal footing |
| нав'язувати умови | dictate terms |
| не обмежений умовами | unreserved |
| невизначені умови | ambiguous terms |
| обов'язкова необхідна умова | sine qua non condition |
| необхідний як умова | prerequisite |
| неприйнятні умови | unacceptable conditions |
| нечіткі умови | ambiguous terms |
| обов'язкова умова | compulsory condition |
| обтяжливі умови | onerous terms |
| окрема стаття умови | covenant |
| основні умови | fundamental condition |
| основоположна умова | fundamental condition |
| письмова угода про умови належного оформлення договору | article of agreement |
| погодитись з однією умовою | grant smb. with one qualification |
| погодитися з умовами | qualify one's consent |
| покращувати чиїсь умови | improve smb.'s conditions |
| пообіцяти з умовами | qualify one's promise |
| поставити умову | tie a string to (smth.) |
| працювати у несприятливих умовах | go against the tide |
| працювати у несприятливих умовах | go against the stream |
| при умові дотримання наступного положення | subject to the following provisions |
| при умові, що це або приймається або відхиляється | on a take it or leave it basis |
| прийняти умови | submit to terms |
| примусити когось прийняти умови | bring smb. to terms |
| підкоритися умовам | submit to terms |
| підпорядкована умова | dependent condition (виконання якої не може вимагатися для виконання іншої попередньої умови) |
| підтверджувати умови договору | confirm the terms of a treaty |
| розпливчата умова | vague provision (договору тощо) |
| справедливі умови | equitable conditions |
| створити умови | provide conditions |
| супроводжувати умовами | qualify |
| суттєві умови договору | essence of a contract |
| сформулювати умови | lay down conditions |
| у таких умовах | under the circumstances |
| угода, не обмежена жодними умовами | unreserved treaty |
| угода про умови проведення засідання | conference agreement |
| угода про умови проведення конференції | conference agreement |
| угода про умови проведення наради | conference agreement |
| умова, несумісна з метою договору | repugnant condition |
| умови виходу | conditions of withdrawal (з організації) |
| умови договору | term of an agreement |
| умови договору | term of a treaty |
| умови згоди | terms of settlement |
| умови зустрічі | modalities of the meeting |
| умови призначення | terms and conditions of appointment |
| умови присвоєння державі того або іншого діяння | conditions for attribution to the state of an act |
| умови присвоєння державі того чи іншого діяння | conditions for attribution to the State of an act |
| умови угоди | term of an agreement |
| умови угоди | term of a treaty |
| умови участі | performance requirements |
| умови ще не визначені | the terms are pendent |
| умови, що діють одночасно | concurrent conditions |
| умови, що не мають винятків | universal terms |
| умови, що сформульовані в угоді | conditions set forth in the agreement |
| умови і контролю | modalities and extent of verification (виконання угоди) |
| умови і об'єм перевірки | modalities and extent of verification (виконання угоди) |
| умови і обсяг | modalities and extent of verification (виконання угоди) |
| універсальні умови | universal terms |
| що відповідає умовам | qualified |
