умови – phrases

Ukrainian ⇄

Terms for subject Information technology containing умови | all forms | exact matches only

Ukrainian	English
але не достатня умова	necessary but not sufficient condition
але не необхідна умова	sufficient but not necessary condition
байдужа умова	don't care condition
виготовлення за технічними умовами замовника	customization
виготовлення за технічними умовами замовника	customarization
використання в домашніх умовах	home use
випробовування в реальних умовах експлуатації	real-time testing
випробовування в робочих умовах	operation testing
випробовування в умовах експлуатації	field testing
випробування в важких умовах	stress test (напр., при підвищеній температурі)
випробування в реальних умовах	operational testing
випробування при граничних умовах	marginal test
вирішування в умовах невизначеності	decision-making-m under uncertainty
гранична умова	limiting condition
гранична умова	boundary condition
додаткова умова	auxiliary condition
достатня умова	sufficient condition
експлуатаційні умови	working condition
експлуатаційні умови	operation condition
життєздатний у конкретних економічних умовах	economically viable
життєздатний у конкретних стратегічних умовах	politically viable
жорсткі зовнішні умови	harsh environment
за умови	always supposing
за умови	given
за умови, якщо	provided
задовольнити певні умови	meet certain conditions
задовольнити певні умови	to meet certain conditions
задовольнити умови	obey
задовольняти певні умови	meet certain conditions
задовольняти певні умови	to meet certain conditions
задовольняти умови	obey
запрограмований згідно з технічними умовами замовника	custom-programmed
змінна типу умови	conditional variable
змінна типу умови	condition variable
зовнішні умови	external environment
контекстова умова	context condition
Коші Рімана умови	Cauchy-Riemann equation
крайова умова	boundary condition
логічна умова	logical condition
ліпшіцова умова	Lipschitz condition
метод вибіркового обстежування в робочих умовах	performance sampling approach
можливість використання в інших умовах	reusability (характеристика якості програмних засобів)
на рівних умовах	on a par with
найгірші умови	worst-case conditions
налагоджений в умовах експлуатації	field adjustable
незвичні умови експлуатації	exotic environment
необхідна умова	necessary condition
необхідна і достатня умова	necessary and sufficient condition
непридатні умови	foreign matter (напр., зберігання)
обмежувальна умова	limiting condition
оператор перевіряння умови	test statement
оцінювання в умовах експлуатації	field evaluation
перевірка умови	conditional test
перехід за виконанням умови більше	jump if greater (для чисел без знака)
перехід за виконанням умови більше	jump if above (для чисел без знака)
перехід за виконанням умови менше	jump if below (для чисел без знака)
перехід за виконанням умови не більше	jump if not above (для чисел без знака)
перехід за виконанням умови не менше	jump if not less (для чисел без знака)
перехід за умовою	discrimination
перехід за умовою	conditional jump
перехід за умовою	conditional branch
погані умови	foreign matter
помилка в технічних умовах	specification error-correcting
послідовна умова	serial clause
початкова умова	entry condition
початкові умови	initial conditions
початкові умови	entry conditions
призначений для роботи в важких умовах	heavy-duty
підпорядкований умові	constrained by condition
реальні умови	real-life environment (на відміну від модельовних)
робочі умови	working condition
робочі умови	operation condition
роз'єднування за умови тривалої відсутності сигналу	long space disconnect
розбірливість в умовах праці	operational intelligibility
соціальні умови	social setting
технічні умови	requirement specifications
технічні умови	specs
технічні умови	engineering factors
технічні умови на програмні засоби	software specifications
тимчасові технічні умови	tentative specifications
у рівних умовах	on an equal footing
у рівних умовах	on the same footing
умова виникнення виняткової ситуації	exception condition
умова виходу	exit condition
умова збігу	match condition
умова згідності	match condition
умова здійсненності	feasibility condition
умова Ліпшіца	Lipschitz condition
умова ліцензійної угоди	license provision
умова незбігу	mismatch condition
умова незгідності	mismatch condition
умова непаросполучності	mismatch condition
умова непристайності	mismatch condition
умова обриву висхідного ланцюжка	ascending chain condition
умова обриву утинання висхідного ланцюжка	ascending chain condition
умова обриву утинання спадного ланцюжка	descending chain condition
умова паросполучності	match condition
умова пошуку	search condition
умова пристайності	match condition
умова реалізовності	feasibility condition
умова сумісності	consistency relation
умова сумісності	compatibility condition
умова утинання висхідного ланцюжка	ascending chain condition
умови використання	use environment
умови експлуатації	working condition
умови експлуатації	in service environment
умови експлуатації	external environment
умови експлуатації	service environment
умови експлуатації	environment
умови експлуатування	operation condition
умови задачі	problem specification
умови задачі	problem setting
умови праці	working condition
умови праці	operation condition
умови прогону	runtime environment
умови рестарту	restart condition
умови роботи користувача	user environment
умови розроблення програмних засобів	software development environment (софтверу)
умови тестування	test conditions
умови угоди	terms of agreement
умови іспитів	test conditions
уставна умова	default condition (стан)
цикл з перевіркою умови виходу	repeat-unit loop (поки не)
який не підлягає умовам	unconditioned
індикатор умови	flag indicator

Get short URL