| Ukrainian | English |
| апоплексичний удар | stroke of apoplexy |
| апоплексичний удар | fit of apoplexy |
| апоплектичний удар | stroke |
| апоплектичний удар | apoplexy |
| боковий удар | swing (бокс) |
| боковий удар | by-blow |
| бомбовий удар | bombing raid |
| бомбовий удар | bombing attack |
| бути в ударі | be in good form |
| бути в ударі | be in great form |
| бути в ударі | be at one's best |
| важкий удар | severe blow |
| важкий удар | thump (кулаком, кийком) |
| важкий удар | thud |
| важкий удар | pound |
| важкий удар | body blow |
| вдалий удар | home-thrust |
| вдалий удар при грі | fluke (більярд) |
| виконання кутового удару «дугою назовні» | inswinger corner kick |
| виконання нападаючого удару | kill (теніс, волейбол) |
| виконувати невдалий удар | foozle (у гольфі) |
| випадковий удар | by-blow |
| вирішальний удар | finisher |
| витримати головний удар | bear the brunt |
| влучний удар | a home thrust |
| влучний удар | a clever hit |
| вогневий удар з бриючого польоту | strafing fire |
| відбивати удар | riposte (фехтування) |
| відбивати удар | stop (бокс) |
| відбивати удар | foil |
| відбивати удари | ward off (бокс) |
| відводити удар | remove a blow |
| відводити удар | deflect a blow |
| відволікаючий удар | spoiling attack |
| відповідати ударом на удар | kick back |
| вільний удар | free kick |
| глухий звук від удару | thump |
| глухий звук удару | pound |
| глухий удар | thumper |
| глухий удар | dump |
| глухий удар | bump |
| голова ударив по столу молотком | the chairman rapped the table |
| головний удар | brunt |
| гра, в якій рахунок ведеться за кількістю ударів на круг | medal-play (гольф) |
| град ударів | pounding |
| град ударів | thick shower of blows |
| град ударів | hail of blows |
| грець його ударив | he was struck with apoplexy |
| грець його ударив | he had an apoplectic stroke |
| гідравлічний удар | hammer-blow |
| дзвінкий удар | twang |
| дзвінкий удар | smack |
| дистанція удару | reach (бокс) |
| електричний удар | shock |
| електричний удар | electric shock |
| з першого удару | at the first stroke |
| завдавати важкого глухого удару | dunt |
| завдавати першого удару | draw first blood |
| завдавати різкого удару | snick |
| завдавати сильного удару | slog (бокс) |
| завдавати сильного удару | pack |
| завдавати тяжкого удару | thump |
| завдавати удаваного удару | feint |
| завдавати удару | deliver an attack |
| завдавати удару | thrust |
| завдавати удару | stab (ножем тощо) |
| завдавати удару | foin (колючою зброєю) |
| завдавати ударів | plug |
| завдавати ударів | pun |
| завдавати ударів | spat |
| завдавати ударів | buffet |
| завдавати ударів канчуком | scourge |
| завдавати ударів направо й наліво | lay about one |
| завдати забороненого удару | hit foul (бокс) |
| завдати зрадницького удару | stab in the back (у спину) |
| завдати зустрічного удару | counter (у боксі) |
| завдати нищівного удару | squabash |
| завдати нищівного удару | skin alive |
| завдати удару | launch a blow (у боксі) |
| завдати удару | strike a blow |
| завдати удару | deal a blow |
| завдати удару | land |
| завдати удару в спину | knife |
| завдати удару збоку | hook (бокс) |
| завдати удару нижче пояса | tackle below the belt |
| завдати удару нижче пояса | strike below the belt |
| завдати удару нижче пояса | hit below the belt |
| завдати удару по корпусу | jab (бокс) |
| завдати удару у відповідь | strike back |
| завдати ще одного удару | second |
| запобіжний удар | pre-emptive attack |
| заподіяння удару по наземній цілі | striking |
| заподіяння ударів | dint |
| злегка ударити | pop |
| знак слід від удару | dint |
| знак слід від удару | bruise |
| зрадницький удар | back-hander |
| зробити вдалий удар | fluke (більярд) |
| зробити поганий удар | mis-cue |
| зустрічний удар | counterblow (бокс) |
| зустрічний удар | counter (у боксі) |
| кинути униз ударом ноги | kick down |
| класти м'яч для першого удару | tee |
| колючий удар | thrust |
| короткий прямий удар по корпусу | jab (бокс) |
| короткий удар | short-armed punch (бокс) |
| короткий удар | short-armed blow (бокс) |
| косий удар | glide (крикет) |
| куля, на яку спрямовано удар | object-ball (про більярд тощо) |
| кутовий удар | corner kick |
| легкий ковзний удар по м'ячу | snick (крикет) |
| легкий сонячний удар | a touch of the sun |
| легкий удар | flip |
| легкий удар | tip |
| легкий удар | touch |
| легкий удар | tick |
| легкий удар | tap |
| легкий удар | rap |
| легкий удар | flick (пальцем тощо) |
| легкий удар | flap |
| легкий удар | dab |
| легкий удар | bob |
| легкий удар батогом | a tip of the whip |
| легкий удар більярдних куль одна об одну | kiss |
| легкий удар суглобами пальців | con |
| легкий удар, що заганяє м'яч у ямку | putt (гольф) |
| легким ударом змінити напрям м'яча | snick (крикет) |
| легко ударити | flip |
| лінія штрафних ударів | penalty shot line |
| м'яч, посланий ковзним ударом | snick (крикет) |
| майстерний удар | skilful shot |
| масований удар | massive stroke |
| масований удар | crippling stroke |
| небезпечний удар | awkward blow |
| неправильний удар | slice (гольф) |
| неправильний удар | mis-cue (у більярді) |
| несподіваний удар | backblow |
| несподіваний удар | afterclap (після бійки) |
| несправжній удар | sham fight |
| неточний удар м'ячем | wide ball |
| нищівний удар | heavy blow |
| нищівний удар | sledge attack |
| нищівний удар | knock-down blow |
| нищівний удар | finisher |
| нищівний удар | sledge blow |
| нищівний удар | shattering blow |
| нищівний удар | knock-down |
| нищівний удар | rattler |
| нищівний удар | squabash |
| нищівний удар | hammer-blow |
| нокаутуючий удар | slam (бокс) |
| обмін ударами | hand-play |
| оглушати ударом мішка з піском | sandbag |
| одинадцятиметровий удар | penalty kick |
| одним ударом | at one stroke |
| одним ударом | at a stroke |
| одним ударом | at a sweep |
| одним ударом | with a thrust |
| одним ударом | at a blow |
| одним ударом | in one stroke |
| одним ударом | at one blow |
| одним ударом | at a tilt |
| одним ударом | at a single throw |
| одним ударом | at one fell swoop |
| одним ударом | at one sweep |
| одним ударом | at one fling |
| осипати ударами | fib (у боксі) |
| парирувати удар | riposte (фехтування) |
| перевага в один удар, що надається слабкішому гравцеві | the odd (гольф) |
| перекинути ударом ноги | kick over |
| повторити удар | retake the kick (футбол) |
| повторний удар | replacement cut (фехтування) |
| поглинати удар | buff |
| подвійний удар | double |
| позначка місця штрафних ударів | penalty face-off mark |
| пом'якшувати удари | buff |
| попереджувальний удар | spoiling attack |
| посилати ударом | slam (м'яч) |
| поставити когось під удар | get smb. in wrong |
| поставити під удар | place in jeopardy |
| поставити під удар | threaten |
| превентивний удар | pre-emptive attack |
| прямий короткий удар по корпусу | jolt (бокс) |
| піддавати атомному удару | atomize |
| підкинути ударом ноги | kick up |
| підставляти спину під удар | risk a stab in the back |
| підступний удар | furtive blow |
| ракетний удар | missile attack (blow, strike) |
| раптовий удар | job |
| раптовий удар | jab |
| ритм ударів | pulse |
| робити перший удар | tee off (у гольфі) |
| робити пробний удар | control (фехтування) |
| робити удар по кулі для визначення порядку гравців | string (більярд) |
| рубець від удару батогом | a slash from a whip |
| різкий звук удару | ping |
| різкий короткий удар | stab (більярд) |
| різкий удар | yank |
| різкий удар | slash (батогом тощо) |
| різкий удар | dint |
| сила удару | brunt |
| сильний глухий удар | douse |
| сильний, раптовий удар | bounce |
| сильний різкий удар | clink |
| сильний удар | smart blow |
| сильний удар | blad |
| сильний удар | cut (мечем тощо) |
| сильний удар | bang |
| сильний удар | shrewd blow |
| сильний удар | a hefty blow |
| сильний удар | powerful blow |
| сильний удар | dash |
| сильний удар | plunk |
| сильний удар | slog |
| сильний удар | squabash |
| сильний удар | swash |
| сильний удар | swipe |
| сильний удар | wallop (ціпком тощо) |
| сильний удар | thwack (батогом тощо) |
| сильний удар | swinger |
| сильний удар | squat |
| сильний удар | spanker |
| сильний удар | slam |
| сильний удар | pelt |
| сильний удар | hard blow |
| сильний удар під час зіткнення | crash |
| сильний удар під час падіння | crash |
| сильно ударити | plunk |
| сильно ударити | strike with force |
| сильно ударити | land a wallop |
| сильно ударити | strike a wallop |
| сильно ударити | souse |
| сильно ударити | blad |
| смертельний удар | death blow |
| смертельний удар | fatal blow |
| смертельний удар | death-blow |
| сонячний удар | insolation |
| сонячний удар | heliosis |
| сонячний удар | thermic fever |
| ставити під удар | jeopardize (кого-небудь, що-небудь) |
| ставити під удар | expose |
| ставити під удар | endanger (кого-небудь, що-небудь) |
| схожий на удар | ictic |
| тепловий удар | thermic fever |
| тепловий удар | heat-stroke |
| тепловий удар | heat-apoplexy |
| тренування в ударах по підвісній груші | bag-punching (бокс) |
| трійний удар | triple whammy (Brücke) |
| тяжкий удар | hammer-blow |
| у нього сильний удар | he packs a wallop (про боксера) |
| удаваний удар | feint (у боксі тощо) |
| удар авіації | air strike |
| удар батогом | stripe |
| удар батогом | lash |
| удар бичем | lash |
| удар блискавки | stroke of lightning |
| удар блискавки | shaft |
| удар блискавки | a stroke of lightning |
| удар блискавки | thunderbolt |
| удар блискавки | bolt |
| удар блискавки | thunderstroke |
| удар блискавки | lightning-stroke |
| удар в голову | nob |
| удар в корпус | body blow (бокс) |
| удар в обличчя | facer |
| удар в спину | stab in the back |
| удар весла | pull |
| удар високо вгору | loft (гольф) |
| удар-відповідь | back-stroke |
| удар-відповідь | backlash |
| удар головою по м'ячу | heading (футбол) |
| удар грому | a stroke of lightning |
| удар грому | a crash of thunder |
| удар грому | a burst of thunder |
| удар грому | thunder-clap |
| удар грому | crash of thunder |
| удар грому | thunderclap |
| удар грому | thunder-peal |
| удар грому | bolt |
| удар з плеча | slash (шаблею тощо) |
| удар з поворотом | pivot blow (бокс) |
| удар з півльоту | drop-kick (у футболі) |
| удар з розмаху | wipe |
| удар зліва | backhand (в тенісі) |
| удар знизу | uppercut (бокс) |
| удар канчуком | lash |
| удар кеглі | tip |
| удар кийком | drub |
| удар клювом | dab |
| удар кулаком | punch |
| удар кулаком | cuff |
| удар кулаком | fisticuff |
| удар лозиною | swish |
| удар лівою рукою | left-hander |
| удар лівою рукою | left-handed blow |
| удар лівою рукою | left-hand blow (бокс) |
| удар м'ячем | kick (футбол) |
| удар на льоту | volleying (теніс) |
| удар на льоту | volley (теніс) |
| укорочений удар на льоту | stop-volley (теніс) |
| удар над головою по м'ячу згори вниз | smash (теніс) |
| удар нижче пояса | low blow |
| удар нижче пояса | blow below the belt |
| удар ногами | thresh (плавання) |
| удар ногами | thrash (плавання) |
| удар ногою | wince |
| удар ногою під час бігу | leg-drive (легка атлетика) |
| удар палицею | bastinado |
| удар по воротах | shot (футбол) |
| удар по воротах | a shoot for goal (футбол, хокей) |
| удар по голові | a knock on the head |
| удар по голові | header (бокс) |
| удар по голові | conk |
| удар по клавіші | keystroke |
| удар по носу | conk |
| удар по обличчю | slap in the face (ляпас) |
| удар по руках | handfast (при укладенні угоди) |
| удар правою рукою | right-handed blow |
| удар правою рукою | right (бокс) |
| удар пульсу | pulsation |
| удар пульсу | pulse beat |
| удар пульсу | throbbing of the pulse |
| удар пульсу | tick of the blood |
| удар підйомом | instep kick (футбол) |
| удар рапірою | rapier-thrust |
| удар рукою | cuff |
| удар різкою | swish |
| удар справа | forehand (в тенісі) |
| удар тильною стороною руки | back-hander (навідліг) |
| удар у більярді | jenny |
| удар у відповідь | counterstroke (бокс) |
| удар у відповідь | retaliation |
| удар у відповідь | riposte (фехтування) |
| удар у відповідь | counterblow |
| удар у відповідь | retaliatory blow |
| удар у дзвони | clam |
| удар у потилицю | rabbit punch (бокс) |
| удар у серце | home-thrust |
| удар у спину | backblow |
| удар у ціль | home-thrust |
| удар ціпком | a lick of a stick |
| удар ціпком | drub |
| удар шаблі плазом | a stroke with the flat of the sword |
| удар шпагою | estocade |
| удар, що влучив у ціль | well-judged blow |
| удари долі | blows buffets, frowns of fortune |
| удари долі | the blows of circumstance |
| удари пульсу | beating of the pulse |
| удари пульсу | beat of the pulse |
| удари руками | handicuffs |
| удари сипалися на нього градом | blows rained upon him |
| ударити в голову | get into one's head (про вино) |
| ударити в гонг | strike a gong |
| ударити в долоні | clap one's hands |
| ударити в набат | sound the alarm |
| ударити в набат | give the alarm |
| ударити в обличчя | give a facer |
| ударити в пах | pope |
| ударити в штики | bayonet |
| ударити кийком | strike with a bludgeon |
| ударити кинджалом | stab with a dagger (poniard) |
| ударити кинджалом | poniard |
| ударити когось | make a strike at (smb.) |
| ударити когось | strike (smb.) |
| ударити когось | raise one's hand to (smb.) |
| ударити когось з розмаху | take a wipe at (smb.) |
| ударити когось ногою | reach smb. a kick |
| ударити когось по голові | knock smb. on the head |
| ударити когось по голові | hit smb. on the head |
| ударити когось прямо в око | hit smb. slap in the eye |
| ударити косо | slant (про кулю) |
| ударити кулаком | fist |
| ударити навідліг | strike with the back of one's hand |
| ударити навідліг | deal a back stroke |
| ударити ногою | give a kick |
| ударити ножем | knife |
| ударити ножем | chive |
| ударити по ворогу | charge the enemy |
| ударити по голові | strike on the head |
| ударити по гомілці | shin |
| ударити по нозі | leg |
| ударити по потилиці | strike on the neck |
| ударити по руках | strike hands |
| ударити по струнах | strike the chords |
| ударити по щоці | slap in the face |
| ударити рикошетом | recoil on (по чомусь) |
| ударити рикошетом | recoil upon (по чомусь) |
| ударити рикошетом | hit on the rebound |
| ударити у вухо | land a blow in the ear |
| ударити у дзвони | clam |
| ударити у дзвін | sound the bell |
| ударити у дзвін | ring the bell |
| ударом підкидати | knock up |
| укорочений удар | drop-shot (теніс) |
| уникати удару | dodge a blow |
| уникати удару | elude a blow |
| уникати удару | avoid a blow |
| ухилення від удару | dodging (бокс) |
| ухиляння від удару | slipping (бокс) |
| ухиляння від удару противника | volte (фехтування) |
| ухиляння від удару противника | volt (фехтування) |
| ухилятися від удару | side-step |
| ухилятися від удару противника | volt |
| фронтальний удар | frontal attack |
| хвиський удар | slash (батогом тощо) |
| шпурнути вгору ударом ноги | kick up |
| шпурнути униз ударом ноги | kick down |
| штрафний удар | penalty kick |
| штрафний удар | direct free kick |
