DictionaryForumContacts

   Ukrainian
Terms containing удар | all forms | exact matches only
SubjectUkrainianEnglish
gen.апоплексичний ударstroke of apoplexy
med.апоплексичний ударseizure
med.апоплексичний ударapoplexy
gen.апоплексичний ударfit of apoplexy
gen.апоплектичний ударstroke
gen.апоплектичний ударapoplexy
gen.боковий ударswing (бокс)
gen.боковий ударby-blow
gen.бомбовий ударbombing raid
gen.бомбовий ударbombing attack
mil.бомбовий ударsalvo
avia.бомбовий удар із суцільною поразкоюsaturation attack
gen.бути в ударіbe in good form
gen.бути в ударіbe in great form
gen.бути в ударіbe at one's best
gen.важкий ударsevere blow
gen.важкий ударthump (кулаком, кийком)
gen.важкий ударthud
gen.важкий ударpound
gen.важкий ударbody blow
gen.вдалий ударhome-thrust
gen.вдалий удар при гріfluke (більярд)
avia.визначення об'єктів цілей для ударуtargeting
gen.виконання кутового удару «дугою назовні»inswinger corner kick
gen.виконання нападаючого ударуkill (теніс, волейбол)
gen.виконувати невдалий ударfoozle (у гольфі)
gen.випадковий ударby-blow
avia.випробування на ударmechanical shock testing
avia.випробування на ударimpact testing
gen.вирішальний ударfinisher
avia.високоточний ударprecision strike
avia.високошвидкісний ударhigh-speed impact
gen.витримати головний ударbear the brunt
gen.влучний ударa home thrust
gen.влучний ударa clever hit
gen.вогневий удар з бриючого польотуstrafing fire
avia.вплив звукового ударуsonic boom effect
gen.відбивати ударstop (бокс)
gen.відбивати ударriposte (фехтування)
gen.відбивати ударfoil
gen.відбивати удариward off (бокс)
gen.відводити ударremove a blow
gen.відводити ударdeflect a blow
gen.відволікаючий ударspoiling attack
gen.відповідати ударом на ударkick back
dipl.відповідь на зворотній ударfrontlash
gen.вільний ударfree kick
gen.глухий звук від ударуthump
gen.глухий звук ударуpound
gen.глухий ударthumper
gen.глухий ударdump
gen.глухий ударbump
gen.голова ударив по столу молоткомthe chairman rapped the table
gen.головний ударbrunt
gen.гра, в якій рахунок ведеться за кількістю ударів на кругmedal-play (гольф)
gen.град ударівpounding
gen.град ударівthick shower of blows
gen.град ударівhail of blows
gen.грець його ударивhe was struck with apoplexy
gen.грець його ударивhe had an apoplectic stroke
avia.гучний ударbang
gen.гідравлічний ударhammer-blow
gen.дзвінкий ударtwang
gen.дзвінкий ударsmack
gen.дистанція ударуreach (бокс)
inf.дуже ударитиtonk
ecol.дія звукового ударуsonic boom effect
gen.електричний ударshock
gen.електричний ударelectric shock
gen.з першого ударуat the first stroke
avia.завдавати бомбового удару з суцільним ураженнямsaturate
gen.завдавати важкого глухого ударуdunt
gen.завдавати першого ударуdraw first blood
gen.завдавати різкого ударуsnick
gen.завдавати сильного ударуslog (бокс)
gen.завдавати сильного ударуpack
gen.завдавати тяжкого ударуthump
gen.завдавати удаваного ударуfeint
gen.завдавати ударуdeliver an attack
gen.завдавати ударуstab (ножем тощо)
gen.завдавати ударуthrust
gen.завдавати ударуfoin (колючою зброєю)
nautic.завдавати ударівstrike (комусь, чомусь)
gen.завдавати ударівplug
gen.завдавати ударівpun
gen.завдавати ударівspat
gen.завдавати ударівbuffet
gen.завдавати ударів канчукомscourge
gen.завдавати ударів направо й налівоlay about one
gen.завдати забороненого ударуhit foul (бокс)
gen.завдати зрадницького ударуstab in the back (у спину)
gen.завдати зустрічного ударуcounter (у боксі)
gen.завдати нищівного ударуsquabash
gen.завдати нищівного ударуskin alive
inf.завдати сильного ударуwallop (противникові тощо)
gen.завдати ударуstrike a blow
gen.завдати ударуdeal a blow
gen.завдати ударуlaunch a blow (у боксі)
inf.завдати ударуreach (в боксі тощо)
gen.завдати ударуland
gen.завдати удару в спинуknife
gen.завдати удару збокуhook (бокс)
gen.завдати удару нижче поясаstrike below the belt
gen.завдати удару нижче поясаtackle below the belt
gen.завдати удару нижче поясаhit below the belt
gen.завдати удару по корпусуjab (бокс)
avia.завдати удару по позиціяхto attack position
avia.завдати удару по позиціяхstorm a position
avia.завдати удару по позиціяхto storm a position
avia.завдати удару по позиціяхattack position
gen.завдати удару у відповідьstrike back
gen.завдати ще одного ударуsecond
avia.загинути від ударуto die on impact
avia.загинути від ударуdie on impact
gen.запобіжний ударpre-emptive attack
gen.заподіяння удару по наземній ціліstriking
gen.заподіяння ударівdint
avia.звичайний ударnormal boom
avia.зворотний ударpoping back
avia.зворотний ударback kick (під час запуску поршневого двигуна)
avia.звуковий ударsonic boom (у результаті подолання звукового бар'єру літаком)
avia.звуковий ударacoustic impact
environ.звуковий ударsonic boom (Шум, викликаний ударною хвилею, яка утворюється при русі літака або іншого об'єкта з надзвуковою швидкістю)
mil.здатність витримати ударsurvivability
gen.злегка ударитиpop
gen.знак слід від ударуdint
gen.знак слід від ударуbruise
avia.зона розповсюдження звукового ударуboom carpet
gen.зрадницький ударback-hander
gen.зробити вдалий ударfluke (більярд)
gen.зробити поганий ударmis-cue
gen.зустрічний ударcounterblow (бокс)
gen.зустрічний ударcounter (у боксі)
gen.кинути униз ударом ногиkick down
gen.класти м'яч для першого ударуtee
gen.колючий ударthrust
avia.Комітет ІКАО з дослідження звукових ударівSonic Boom committee (від повітряних суден)
avia., corp.gov.Комітет з питань звукового ударуSonic Boom Committee
avia.Комітет ІКАО з розслідування звукових ударівSonic Boom Committee (від повітряних суден)
gen.короткий прямий удар по корпусуjab (бокс)
gen.короткий ударshort-armed punch (бокс)
gen.короткий ударshort-armed blow (бокс)
gen.косий ударglide (крикет)
gen.куля, на яку спрямовано ударobject-ball (про більярд тощо)
avia.кут ударуangle of shock
avia.кут удару повітряного суднаaircraft impact angle (в авіаційній пригоді)
gen.кутовий ударcorner kick
gen.легкий ковзний удар по м'ячуsnick (крикет)
gen.легкий сонячний ударa touch of the sun
gen.легкий ударdab
gen.легкий ударflap
gen.легкий ударflip
gen.легкий ударtip
gen.легкий ударtouch
gen.легкий ударtick
gen.легкий ударtap
gen.легкий ударrap
gen.легкий ударflick (пальцем тощо)
gen.легкий ударbob
gen.легкий удар батогомa tip of the whip
gen.легкий удар більярдних куль одна об однуkiss
gen.легкий удар суглобами пальцівcon
gen.легкий удар, що заганяє м'яч у ямкуputt (гольф)
gen.легким ударом змінити напрям м'ячаsnick (крикет)
gen.легко ударитиflip
gen.лінія штрафних ударівpenalty shot line
gen.м'яч, посланий ковзним ударомsnick (крикет)
gen.майстерний ударskilful shot
gen.масований ударmassive stroke
gen.масований ударcrippling stroke
avia.механічний ударmechanical shock
avia.наносити бомбові удариpound
mil.наносити ударthrust
mil.наступальний ударstrike
sport.не ударитиfumble (по м'ячу)
avia.небезпека удару блискавкиlightning threat
gen.небезпечний ударawkward blow
gen.неправильний ударslice (гольф)
gen.неправильний ударmis-cue (у більярді)
gen.несподіваний ударbackblow
gen.несподіваний ударafterclap (після бійки)
gen.несправжній ударsham fight
gen.неточний удар м'ячемwide ball
gen.нищівний ударheavy blow
gen.нищівний ударsledge attack
gen.нищівний ударknock-down blow
gen.нищівний ударsledge blow
gen.нищівний ударshattering blow
gen.нищівний ударknock-down
gen.нищівний ударrattler
gen.нищівний ударsquabash
gen.нищівний ударfinisher
gen.нищівний ударhammer-blow
gen.нокаутуючий ударslam (бокс)
gen.обмін ударамиhand-play
gen.оглушати ударом мішка з піскомsandbag
gen.одинадцятиметровий ударpenalty kick
gen.одним ударомat one stroke
gen.одним ударомat a stroke
gen.одним ударомat a sweep
gen.одним ударомat one fell swoop
gen.одним ударомwith a thrust
gen.одним ударомin one stroke
gen.одним ударомat one blow
gen.одним ударомat a blow
gen.одним ударомat a tilt
gen.одним ударомat a single throw
gen.одним ударомat one sweep
gen.одним ударомat one fling
gen.осипати ударамиfib (у боксі)
inf.останній ударquietus
inf.останній ударend-all
gen.парирувати ударriposte (фехтування)
gen.перевага в один удар, що надається слабкішому гравцевіthe odd (гольф)
gen.перекинути ударом ногиkick over
avia.повне руйнування внаслідок ударуextreme impact damage
gen.повторити ударretake the kick (футбол)
gen.повторний ударreplacement cut (фехтування)
avia.поглинати енергію ударуto absorb the shock energy
avia.поглинати енергію ударуabsorb the shock energy
gen.поглинати ударbuff
gen.подвійний ударdouble
gen.позначка місця штрафних ударівpenalty face-off mark
gen.пом'якшувати удариbuff
gen.попереджувальний ударspoiling attack
avia.посадка з повторним ударом після торканняrebound landing (злітної смуги)
avia.посадка з повторним ударом після торкання ЗПСrebound landing
gen.посилати ударомslam (м'яч)
gen.поставити когось під ударget smb. in wrong
gen.поставити під ударplace in jeopardy
gen.поставити під ударthreaten
gen.превентивний ударpre-emptive attack
avia.приглушений звуковий ударmuffled boom
avia., OHSпристрій для гасіння ударуsnubber
avia.просторове положення повітряного судна в момент ударуattitude at impact
gen.прямий короткий удар по корпусуjolt (бокс)
gen.піддавати атомному ударуatomize
gen.підкинути ударом ногиkick up
gen.підставляти спину під ударrisk a stab in the back
gen.підступний ударfurtive blow
gen.ракетний ударmissile attack (blow, strike)
gen.раптовий ударjob
gen.раптовий ударjab
gen.ритм ударівpulse
gen.робити перший ударtee off (у гольфі)
gen.робити пробний ударcontrol (фехтування)
gen.робити удар по кулі для визначення порядку гравцівstring (більярд)
gen.рубець від удару батогомa slash from a whip
gen.різкий звук ударуping
gen.різкий короткий ударstab (більярд)
gen.різкий ударyank
gen.різкий ударslash (батогом тощо)
gen.різкий ударdint
mil.різкий ударhack
gen.сила ударуbrunt
gen.сильний глухий ударdouse
gen.сильний, раптовий ударbounce
gen.сильний різкий ударclink
gen.сильний ударplunk
gen.сильний ударslog
gen.сильний ударsquabash
gen.сильний ударsquat
gen.сильний ударspanker
gen.сильний ударslam
gen.сильний ударpelt
gen.сильний ударdash
gen.сильний ударcut (мечем тощо)
gen.сильний ударpowerful blow
gen.сильний ударsmart blow
gen.сильний ударbang
gen.сильний ударshrewd blow
gen.сильний ударa hefty blow
gen.сильний ударblad
gen.сильний ударswash
gen.сильний ударswipe
gen.сильний ударwallop (ціпком тощо)
gen.сильний ударthwack (батогом тощо)
gen.сильний ударswinger
gen.сильний ударhard blow
gen.сильний удар під час зіткненняcrash
gen.сильний удар під час падінняcrash
gen.сильно ударитиplunk
gen.сильно ударитиstrike with force
gen.сильно ударитиland a wallop
inf.сильно ударитиpink (бокс)
inf.сильно ударитиcrump
gen.сильно ударитиstrike a wallop
gen.сильно ударитиsouse
inf.сильно ударитиwallop
inf.сильно ударитиtonk
gen.сильно ударитиblad
inf.сильно ударити по м'ячуswipe at the ball
inf.слабкий ударpop
gen.смертельний ударdeath blow
gen.смертельний ударfatal blow
gen.смертельний ударdeath-blow
gen.сонячний ударinsolation
gen.сонячний ударheliosis
med.сонячний ударsunstroke
med.сонячний ударthermoplegia
med.сонячний ударsiriasis
gen.сонячний ударthermic fever
mil.спрямовувати ударlead
gen.ставити під ударjeopardize (кого-небудь, що-небудь)
gen.ставити під ударexpose
gen.ставити під ударendanger (кого-небудь, що-небудь)
avia.сфокусований звуковий ударfocused boom
gen.схожий на ударictic
gen.тепловий ударheat-stroke
med.тепловий ударheat stroke
med.тепловий ударthermoplegia
gen.тепловий ударthermic fever
gen.тепловий ударheat-apoplexy
avia.точний ударprecision strike
gen.тренування в ударах по підвісній грушіbag-punching (бокс)
gen.трійний ударtriple whammy (Brücke)
avia.тріщина від теплового ударуthermal-shock crack
gen.тяжкий ударhammer-blow
gen.у нього сильний ударhe packs a wallop (про боксера)
inf.убити когось ударом у головуknock smb. on the head
gen.удаваний ударfeint (у боксі тощо)
gen.удар авіаціїair strike
gen.удар батогомstripe
gen.удар батогомlash
gen.удар бичемlash
gen.удар блискавкиstroke of lightning
gen.удар блискавкиshaft
gen.удар блискавкиa stroke of lightning
gen.удар блискавкиthunderbolt
gen.удар блискавкиbolt
gen.удар блискавкиthunderstroke
gen.удар блискавкиlightning-stroke
gen.удар в головуnob
gen.удар в корпусbody blow (бокс)
gen.удар в обличчяfacer
gen.удар в спинуstab in the back
gen.удар веслаpull
shipb.удар вибухової хвиліpercussion blow
gen.удар високо вгоруloft (гольф)
gen.удар-відповідьback-stroke
gen.удар-відповідьbacklash
gen.удар головою по м'ячуheading (футбол)
gen.удар громуa crash of thunder
gen.удар громуa burst of thunder
gen.удар громуa stroke of lightning
gen.удар громуthunder-clap
gen.удар громуcrash of thunder
gen.удар громуthunderclap
gen.удар громуthunder-peal
gen.удар громуbolt
gen.удар з плечаslash (шаблею тощо)
gen.удар з поворотомpivot blow (бокс)
gen.удар з півльотуdrop-kick (у футболі)
gen.удар з розмахуwipe
gen.удар зліваbackhand (в тенісі)
gen.удар знизуuppercut (бокс)
gen.удар канчукомlash
gen.удар кегліtip
gen.удар кийкомdrub
gen.удар клювомdab
gen.удар кулакомpunch
gen.удар кулакомcuff
gen.удар кулакомfisticuff
gen.удар лозиноюswish
avia.удар лопаті гвинтаblade slap
gen.удар лівою рукоюleft-handed blow
gen.удар лівою рукоюleft-hander
gen.удар лівою рукоюleft-hand blow (бокс)
gen.удар м'ячемkick (футбол)
gen.удар на льотуvolley (теніс)
gen.удар на льотуvolleying (теніс)
gen.укорочений удар на льотуstop-volley (теніс)
gen.удар над головою по м'ячу згори внизsmash (теніс)
gen.удар нижче поясаlow blow
gen.удар нижче поясаblow below the belt
gen.удар ногамиthresh (плавання)
gen.удар ногамиthrash (плавання)
gen.удар ногоюwince
gen.удар ногою під час бігуleg-drive (легка атлетика)
gen.удар палицеюbastinado
gen.удар по воротахshot (футбол)
gen.удар по воротахa shoot for goal (футбол, хокей)
gen.удар по головіheader (бокс)
gen.удар по головіa knock on the head
gen.удар по головіconk
gen.удар по клавішіkeystroke
avia.удар по наземній ціліstrike attack
gen.удар по носуconk
gen.удар по обличчюslap in the face (ляпас)
gen.удар по рукахhandfast (при укладенні угоди)
gen.удар правою рукоюright-handed blow
gen.удар правою рукоюright (бокс)
gen.удар пульсуthrobbing of the pulse
gen.удар пульсуpulsation
gen.удар пульсуpulse beat
med.удар пульсуictus
gen.удар пульсуtick of the blood
gen.удар підйомомinstep kick (футбол)
gen.удар рапіроюrapier-thrust
gen.удар рукоюcuff
gen.удар різкоюswish
gen.удар справаforehand (в тенісі)
gen.удар тильною стороною рукиback-hander (навідліг)
gen.удар у більярдіjenny
gen.удар у відповідьcounterstroke (бокс)
gen.удар у відповідьretaliation
gen.удар у відповідьriposte (фехтування)
gen.удар у відповідьretaliatory blow
gen.удар у відповідьcounterblow
dipl., mil.удар у відповідьresponse
dipl.удар у відповідьbacklash
gen.удар у дзвониclam
gen.удар у потилицюrabbit punch (бокс)
gen.удар у серцеhome-thrust
gen.удар у спинуbackblow
gen.удар у цільhome-thrust
gen.удар ціпкомa lick of a stick
gen.удар ціпкомdrub
gen.удар шаблі плазомa stroke with the flat of the sword
gen.удар шпагоюestocade
mil.удар штикомpoint (багнетом)
gen.удар, що влучив у цільwell-judged blow
avia.удар із надзвуковою швидкістюsupersonic impact
gen.удари доліblows buffets, frowns of fortune
gen.удари доліthe blows of circumstance
gen.удари пульсуbeating of the pulse
gen.удари пульсуbeat of the pulse
gen.удари рукамиhandicuffs
gen.удари сипалися на нього градомblows rained upon him
inf.ударити в головуnob (бокс)
gen.ударити в головуget into one's head (про вино)
gen.ударити в гонгstrike a gong
gen.ударити в долоніclap one's hands
busin.ударити в набатraise an alarm
gen.ударити в набатsound the alarm
gen.ударити в набатgive the alarm
gen.ударити в обличчяgive a facer
gen.ударити в пахpope
gen.ударити в штикиbayonet
gen.ударити кийкомstrike with a bludgeon
gen.ударити кинджаломstab with a dagger (poniard)
gen.ударити кинджаломponiard
gen.ударити когосьmake a strike at (smb.)
gen.ударити когосьstrike (smb.)
gen.ударити когосьraise one's hand to (smb.)
gen.ударити когось з розмахуtake a wipe at (smb.)
gen.ударити когось ногоюreach smb. a kick
gen.ударити когось по головіknock smb. on the head
gen.ударити когось по головіhit smb. on the head
gen.ударити когось прямо в окоhit smb. slap in the eye
gen.ударити косоslant (про кулю)
inf.ударити кулакомpoke
inf.ударити кулакомbelt
gen.ударити кулакомfist
gen.ударити навідлігstrike with the back of one's hand
gen.ударити навідлігdeal a back stroke
gen.ударити ногоюgive a kick
gen.ударити ножемknife
gen.ударити ножемchive
sport.ударити п'ятоюheel (футбол)
mil.ударити по ворогуattack the enemy
gen.ударити по ворогуcharge the enemy
inf.ударити по головіcrown
inf.ударити по головіnob (бокс)
inf.ударити по головіbean
gen.ударити по головіstrike on the head
gen.ударити по гомілціshin
gen.ударити по нозіleg
gen.ударити по потилиціstrike on the neck
gen.ударити по рукахstrike hands
gen.ударити по струнахstrike the chords
gen.ударити по щоціslap in the face
gen.ударити рикошетомrecoil on (по чомусь)
gen.ударити рикошетомrecoil upon (по чомусь)
gen.ударити рикошетомhit on the rebound
gen.ударити у вухоland a blow in the ear
gen.ударити у дзвониclam
gen.ударити у дзвінsound the bell
gen.ударити у дзвінring the bell
gen.ударом підкидатиknock up
gen.укорочений ударdrop-shot (теніс)
gen.уникати ударуdodge a blow
gen.уникати ударуelude a blow
gen.уникати ударуavoid a blow
gen.ухилення від ударуdodging (бокс)
gen.ухиляння від ударуslipping (бокс)
gen.ухиляння від удару противникаvolte (фехтування)
gen.ухиляння від удару противникаvolt (фехтування)
gen.ухилятися від ударуside-step
gen.ухилятися від удару противникаvolt
gen.фронтальний ударfrontal attack
gen.хвиський ударslash (батогом тощо)
med.час для завдання відповідного ударуreaction time
avia., mil., navyчас удару по зоні цілейtime on target (час підльоту першої боєголовки до визначеної зони цілей)
avia.час удару по ціліtime on target (час першого вогневого впливу на ціль (крім повітряних операцій))
gen.шпурнути вгору ударом ногиkick up
gen.шпурнути униз ударом ногиkick down
gen.штрафний ударpenalty kick
gen.штрафний ударdirect free kick
med.який зазнав сонячного ударуsunstruck
Showing first 500 phrases