| Subject | Ukrainian | English |
| commun. | аварійне повідомлення при стадії тривоги | warning message |
| mil. | автоматична подача сигналу бойової тривоги | automatic alert signaling |
| construct. | автоматична подача сигналу тривоги | automatic alarm |
| commun. | автоматичний радіоприймач сигналів тривоги | automatic-alarm receiver |
| avia. | автоматичний радіоприймач сигналів тривоги | autoalarm receiver |
| law | бити тривогу | beat the alarm |
| law | бити тривогу | raise the alarm |
| law | бити тривогу | sound the alarm |
| gen. | бити тривогу | give the alarm |
| mil. | блок контролю сигналу тривоги | alarm indicating monitor |
| mil. | блок управління сигналами навчальної тривоги | training alarm controller |
| mil. | бойова тривога | actual alert |
| mil. | бойова тривога | battle quarters |
| mil. | бойова тривога | general quarters |
| mil. | бойова тривога | real alarm |
| mil. | бойова тривога | quarter |
| mil. | бойова тривога | alert |
| mil. | бойова тривога | quality |
| mil., inf. | бойова тривога | hot alert (на відміну від навчальної) |
| mil. | бойова тривога | battle alarm |
| mil. | бойова тривога | alarm |
| mil. | бойова тривога | combat alert |
| mil. | бойова тривога | stand-to |
| gen. | бути у тривозі | labour |
| gen. | бути у тривозі | labor |
| gen. | вигуки тривоги | hue and cry |
| tech. | виклик по сигналу тривоги | alarm call |
| gen. | викликати тривогу | alarm |
| mil. | виліт за бойовою тривогою | on-call mission |
| avia. | виліт по бойовій тривозі | on-call mission (не готується заздалегідь) |
| mil. | вимкнути сигнал тривоги | turn off an alarm |
| mil. | вимкнути сигнал тривоги | deactivate an alarm |
| gen. | виражати тривогу | express agitation |
| mil. | вогнева позиція, яку займають по бойовій тривозі в повній готовності до відкриття вогню | combat alert site |
| mil. | вчення по тривозі | emergency drill |
| amer., mil. | відбій повітряної тривоги | white alert |
| gen. | відбій повітряної тривоги | all clear signal |
| gen. | відчуття незручності/невпевненості/тривоги | sense of unease (Karamultuk) |
| avia. | візуальний сигнал тривоги | visual alarm |
| mil. | військова система тривог | military alerts |
| mil. | військова система тривоги | military alert system |
| dipl. | джерело постійної тривоги | albatross |
| mil. | дислокація у випадку оголошення тривоги | alarm placement |
| mil. | дислокація у разі оголошення тривоги | alarm placement |
| avia. | дистанційний пристрій подавання сигналу тривоги | remote alarm device (поліції) |
| avia., OHS | дії в межах аеродрому у разі оголошення тривоги | aerodrome alert measures |
| gen. | забити тривогу | sound the alarm |
| rec.mngmt | загальна тривога | general call |
| mil. | загальна тривога | general alert |
| avia. | звуковий сигнал тривоги | audible alarm |
| avia. | звуковий сигнал тривоги | acoustic alarm |
| avia. | звуковий сигнал тривоги | audio alarm |
| gen. | звуковий сигнал тривоги | alarum |
| mil. | звучить сигнал тривоги | an alarm sounds |
| busin. | здіймати тривогу | raise an alarm |
| gen. | здіймати фальшиву тривогу | cry wolf |
| gen. | здіймати фальшиву тривогу | wolf |
| avia. | здійснити адресацію сигналів тривоги | to resolve alarms |
| avia. | здійснити адресацію сигналів тривоги | resolve alarms |
| mil. | зліт винищувачів-перехоплювачів за тривогою | scramble |
| gen. | зняти тривогу | give the alert |
| nautic. | клаксон для подання сигналу тривоги | alarm rattler |
| nautic. | клаксон для подачі сигналу тривоги | alarm rattle |
| psychol. | кліматична тривога | climate anxiety (стрес, депресія через швидкі зміни, що відбуваються з кліматом, і страх за майбутнє  bbc.com, bbc.com bojana) |
| mil., inf. | кнопка сигналу тривоги | panic button |
| mil. | кнопка тривоги | alarm button |
| proverb | коли тривога, то до Бога, а по тривозі забуде про Бозі | the river past, and God forgotten |
| proverb | коли тривога, то до Бога, а по тривозі забуде про Бозі | when the sea is crossed, the saint is generally forgotten |
| proverb | коли тривога, то до Бога, а по тривозі забуде про Бозі | danger past, God is forgotten |
| mil. | мережа командних пунктів ВПС для оголошення тривоги | command post alerting net |
| mil. | місце збору під час тривоги | alarm-post |
| mil. | навчальна тривога | practice alert |
| astronaut. | навчальна тривога | test alert |
| inf. | навчальна тривога | try-out |
| mil. | навчальна тривога | alarm for instruction |
| gen. | немає підстав для тривоги | there is no cause for troubles |
| mil. | неправдива тривога | false alarm |
| mil. | оголошення тривоги | alerting |
| gen. | оголошувати тривогу | alert |
| mil. | оголошувати тривогу | give the alert |
| gen. | оголошувати тривогу | alarm |
| gen. | оголошувати тривогу | sound the alarm |
| avia. | операція по бойовій тривозі | on-call mission (не готується заздалегідь) |
| mil. | офіційна система тривоги | formal alerts (НАТО) |
| astronaut. | панель з індикаторами бойової тривоги | alarm monitor panel |
| avia. | перехід у режим спрацьовування від сигналу фальшивої тривоги | false alarm cycling |
| mil. | повідомлення про оголошення тривоги | alert message |
| mil. | повітряна тривога | air raid alarm |
| gen. | повітряна тривога | air-raid alarm |
| gen. | повітряна тривога! | Jerry up! (попередження про появу ворожого літака) |
| gen. | повітряна тривога | air-raid warning |
| gen. | повітряна тривога | air raid warning |
| mil. | повітряна тривога | air raid alert |
| mil. | повітряна тривога | air defense alert |
| gen. | повітряна тривога | air-raid alert |
| mil. | повітряна тривога | air turbine |
| mil. | повітряна тривога | air warning |
| mil. | повітряна тривога | alert |
| avia., amer. | повітряна тривога | air alert |
| mil. | повітряна тривога | air defense emergency |
| mil. | повітряна тривога «червона» | red alert |
| avia. | подавати сигнал тривоги | alert |
| gen. | подавати сигнал тривоги | alarm |
| avia. | подавати сигнал тривоги чи небезпеки | alarm |
| dipl. | подати сигнал тривоги | sound a warning |
| mil. | подати сигнал тривоги | set an alarm |
| gen. | подати сигнал тривоги | sound a high note |
| dipl. | поділяти з кимсь тривогу | share qualm |
| law | пожежна тривога | fire alarm |
| gen. | пожежна тривога | still alarm (по радіо тощо) |
| gen. | пожежна тривога | fire-alarm |
| gen. | пожежна тривога | still (по радіо тощо) |
| gen. | пожежна тривога, що сповіщається по радіо | still alarm |
| gen. | пожежна тривога, що сповіщається по телефону | still alarm |
| avia. | порядок дій по тривозі на аеродромі | aerodrome alerting procedure |
| mil. | порядок процедура збору по тривозі | call-out procedure |
| mil. | постійний цикл тривог | constant alert cycle |
| mil. | почуття тривоги | sense of insecurity |
| commun. | приймач з пристроєм для підтримання постійної частоти хибних тривог | constant false-alarm-rate receiver |
| mil. | пристрій для подавання сигналу тривоги | alarm unit |
| inf. | причина тривоги | thought |
| gen. | причина тривоги | worries |
| mil. | проста тривога | simple alert (НАТО) |
| mil. | протитанкова тривога | anti tank alarm |
| mil. | пульт управління передачею сигналу тривоги | alert transmit console |
| mil. | пульт управління подачею сигналу тривоги | alert transmit panel |
| mil. | пульт управління сигналами навчальної тривоги | training alarm controller |
| mil. | підвищена бойова готовність без оголошення бойової тривоги | silent alert |
| gen. | підняти непотрібну тривогу | cry wolf |
| mil. | підняти по тривозі | alarm |
| law | підняти тривогу | raise the alarm |
| law | підняти тривогу | sound the alarm |
| law | підняти тривогу | give the alarm |
| mil. | підняти тривогу | give the alert |
| law | підняти тривогу | beat the alarm |
| amer. | підняти тривогу | raise a big smoke |
| mil. | піднімати по тривозі | alert |
| mil. | піднімати по тривозі | alarm |
| gen. | піднімати тривогу | give an alarm |
| busin. | піднімати тривогу | raise an alarm |
| gen. | піднімати тривогу | alarm |
| mil. | піднімати у повітря винищувачі-перехоплювачі за тривогою | scramble |
| mil. | підіймати бойову тривогу | spread alarm |
| mil. | підіймати по тривозі | alert |
| mil., logist. | радіомаяк отримання сигналу тривоги | emergency locator beacon |
| mil. | радіосигнал тривоги | radio alarm signal |
| dipl. | розвіяти тривогу | meet a concern |
| mil. | розташування у випадку оголошення тривоги | alarm placement |
| mil. | розташування у разі оголошення тривоги | alarm placement |
| avia. | рівень фальшивих тривог | false alarm rate |
| mil. | світловий сигнал тривоги | warning light |
| mil. | сигнал бойової тривоги | general quarters |
| mil. | сигнал вильоту по тривозі | air alert |
| avia. | сигнал відбою повітряної тривоги | all-clear |
| mil. | сигнал відбою при хімічній тривозі | gas clear |
| gen. | сигнал повітряної тривоги | siren |
| inf. | сигнал повітряної тривоги | Wailing Winnie |
| gen. | сигнал повітряної тривоги | syren |
| gen. | сигнал повітряної тривоги | air raid alarm (signal) |
| mil. | сигнал повітряної тривоги | air warning |
| gen. | сигнал повітряної тривоги | air alert |
| avia. | сигнал пожежної тривоги | fire call |
| mil. | сигнал пожежної тривоги | fire alarm |
| gen. | сигнал пожежної тривоги | fire-alarm |
| gen. | сигнал тривоги | alert |
| mil. | сигнал тривоги | alarm |
| mil. | сигнал тривоги | alert signal |
| mil. | сигнал тривоги | emergency signal |
| law | сигнал тривоги | distress-signal |
| avia. | сигнал тривоги | alarm signal |
| gen. | сигнал тривоги | the tocsin |
| gen. | сигнал тривоги | alarm horn |
| mil. | сигнал тривоги про виявлення бомби, що не вибухнула | bomb alert |
| mil. | сигнал тривоги, що передають за допомогою ЦВВ | DSC alert |
| avia. | сигнал хибної тривоги | false alarm |
| dipl. | сигнал хімічної тривоги | gas signal |
| mil. | сирена повітряної тривоги | air raid siren |
| gen. | сирена повітряної тривоги | banshee |
| astronaut. | система для подачі звукових сигналів тривоги | aural alarm system |
| mil. | система подачі загального сигналу тривоги в країні | national emergency alarm repeater |
| gen. | система подачі сигналів тривоги | alarm system |
| mil. | система сповіщення про бойову тривогу | alerting telling system |
| mil. | система тривог НАТО | NATO alert system |
| gen. | сповнений передчуття тривоги | apprehensive |
| avia. | стадія "ТРИВОГА" | alert phase (gov.ua bojana) |
| avia. | стадія тривоги | alert phase |
| transp. | стала частота неправдивих тривог | constant false alarm rate |
| mil. | стан готовності до дій по тривозі | alert readiness status |
| mil. | танкова тривога | anti tank alarm |
| gen. | той, хто викликає тривогу | troubler |
| gen. | тривога чекання | suspense |
| gen. | трубити тривогу | sound the alarm |
| law | у стані сильної душевної тривоги | in the state of strong mental agitation |
| law | у стані сильної душевної тривоги | in the heat of passion (афекту тж) |
| gen. | у її голосі відчувається тривога | her voice sounds troubled |
| mil. | увімкнути сигнал тривоги | activate alarm |
| psychol. | фаза тривоги | phase of anxiety |
| gen. | фальшива тривога | hoax |
| gen. | фальшива тривога | false alarm |
| econ. | фіктивна тривога | false alarm |
| avia. | хибна тривога | false alert |
| gen. | хибна тривога | false alarm |
| mil. | хімічна тривога | gas-alert |
| mil. | хімічна тривога | gas alert |
| mil. | хімічна тривога | gas-alarm |
| gen. | хімічна тривога | alarm of gas |
| mil. | "червона" повітряна тривога | red alert |
| mil. | що викликає тривогу | worrisome |
| gen. | що викликає тривогу | apprehended |
| gen. | який не б'є тривогу | unalarming |
