| Subject | Ukrainian | English |
| law | агентство з надання тимчасової роботи | temporary employment agency (gov.ua bojana) |
| law | агентство з тимчасового працевлаштування | temporary employment agency (gov.ua bojana) |
| mil. | агрегати/вузли/запчастини тимчасового вітрильного оснащення | jury-rigging components |
| gen. | блискучий тимчасовий успіх | flare-up |
| archive. | видавання документів у тимчасове користування за межами архіву | loan |
| archive. | видавання документів у тимчасове користування за межами архіву | evaluation and consultation of records use of archives |
| mil. | граната тимчасового ураження | stun grenade |
| gen. | давати тимчасове полегшення | respite |
| law | дозвіл на тимчасове проживання | sojourn permit |
| gen. | дозвіл на тимчасову відсутність | exeat (в університеті, монастирі тощо) |
| archive. | документ тимчасового зберігання | temporary records |
| archive. | документ тимчасового зберігання | ephemera |
| econ. | допомога з тимчасової непрацездатності | temporary disability benefit |
| mil. | загальновійськова група тимчасового складу | force package |
| mil., logist. | загін тимчасової підтримки | temporary support detachment |
| mil. | залишати боєприпаси, пальне тощо на тимчасовому польовому складі | dump |
| ecol. | зона тимчасового відселення | zone of temporal resettlement |
| mil. | зона тимчасового зберігання | holding yard |
| avia. | зона тимчасового обмеження | temporary restricted area (на здійснення польотів) |
| mil. | зосередження некондиційних боєприпасів на складах тимчасового зберігання | logistic disposal |
| archive. | книга обліку видавання документів у тимчасове користування за межами архіву | register of loan |
| comp. | колективний доступ з тимчасовим ущільненням | time-division multiple access (у мережі передачі даних) |
| mil. | колісне тимчасове рухоме навантаження | live rolling load |
| mil. | комбінація акселерометра і тимчасового механізму | accelerometer timer |
| law | країна тимчасового перебування | country of temporary residence |
| econ. | кредит для покриття тимчасових потреб у коштах | accomodation credit |
| econ. | кредит на тимчасові потреби | bridging credit |
| ecol. | критичне тимчасове вікно | critical time window |
| mil. | куля тимчасового ураження | stun bullet (п'єзоелектрична куля) |
| med. | медичний висновок про тимчасову непрацездатність | medical report on temporary disability (складова лікарняного (sick leave) разом із листком непрацездатності (disability certificate)  gov.ua, gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | митне свідоцтво про тимчасове безмитне ввезення | temporary customs certificate |
| mil. | Місія Організації Об'єднаних Націй у справах тимчасової адміністрації в Косово | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (МООНТАК, also МООНК) |
| mil. | Місія тимчасової адміністрації ООН у Косові МООНТАК | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (Тимчасова цивільна адміністрація під егідою ООН, яка діє на території частково визнаної держави Косово на основі резолюції Ради Безпеки ООН 1244 від 1999 року) |
| mil. | наступне тимчасове заморожування | follow on interim freeze |
| gen. | одержати щось у тимчасове користування | have the loan of (smth.) |
| gen. | одержати щось у тимчасове користування | have smth. on loan |
| gen. | переводити на тимчасову роботу | casualize |
| mil. | передавач з тимчасовим розділенням каналів | transmitter with time division of channels |
| mil. | передати в тимчасове підпорядкування | attach |
| gen. | період тимчасового звільнення | lay-off (з роботи) |
| law | повна, часткова або тимчасова непрацездатність | complete, partial or temporary disability |
| law | посвідка на тимчасове проживання | certificate of temporary residence (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | посвідчення особи, якій надано тимчасовий захист | certificate of a person granted temporary protection (gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | право голосу, що надається шляхом тимчасової передачі майна особі, що не мала цього права | faggot-vote |
| mil. | приміщення для постою для тимчасового проживання військовослужбовців | billet |
| mil. | приміщення для тимчасового проживання військовослужбовців | billet |
| mil. | присвоєння тимчасового офіцерського звання | temporary commission |
| mil. | програма МО з розроблення типових тимчасових нормативів для оцінювання виконуваних робіт | Defense Work Measurement Standard Time Data Program |
| mil. | програмно-тимчасовий прилад | program temporal device |
| mil. | підписати договір про тимчасове перемир'я | sign an armistice |
| mil. | система тактичних боєприпасів для тимчасового виведення з ладу | tactical incapacitating munitions system (живої сили) |
| archive. | справа тимчасового зберігання | ephemera file |
| inf. | співробітниця на тимчасовій роботі | temp (друкарка тощо) |
| mil. | сухе русло тимчасового потоку і річкової долини | wady |
| mil. | сухе русло тимчасового потоку і річкової долини | wadi |
| amer. | табір з автопричіпів для тимчасового житла | trailer camp |
| mil. | тимчасова авіаційна дивізія | provisional air division |
| mil. | тимчасова авіаційна споруда | temporary aviation facility |
| mil. | Тимчасова адміністрація ООН для Східної Славонії | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| mil. | Тимчасова адміністрація ООН у Східній Славонії | UN Transitional Administration in Eastern Slavonia |
| mil. | Тимчасова Адміністрація Організації Об'єднаних Націй в Східному Тиморі | United Nations Transitional Administration in East Timor |
| mil. | Тимчасова Адміністрація Організації Об'єднаних Націй для Східної Славонії, Баранячі та Західного Срема | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| law | тимчасова адреса | current address |
| law | тимчасова адреса | temporary address |
| law | тимчасова акція | scp |
| gen. | тимчасова акція | scrip (облігація) |
| mil., logist. | тимчасова база тилового забезпечення дивізії | temporary division support area |
| gen. | тимчасова бездіяльність | abeyance |
| law | тимчасова вакансія | casual vacancy |
| HR | тимчасова вакансія | temporal vacancy |
| securit. | тимчасова вартість | time value (Yuriy Sokha) |
| archive. | тимчасова виставка | temporary exhibition |
| law | тимчасова влада | temporal power |
| mil. | тимчасова вогнева позиція | temporary firing position |
| mil. | тимчасова втрата дієздатності | stun (Стан повної нездатності до усвідомленої діяльності; стосовно людей означає нездатність нападати, захищатися або навіть рухатися, ЗНД) |
| mil. | тимчасова втрата зору | blackout |
| law | тимчасова втрата самоконтролю | temporary loss of self-control |
| avia. | тимчасова відмова | short-duration failure |
| gen. | тимчасова відставка | suspension |
| law | тимчасова відсутність | temporary absence |
| gen. | тимчасова відсутність електричного освітлення | blackout (під час аварії тощо) |
| law | тимчасова віза | temporary visa |
| gen. | тимчасова гребля | sudd |
| mil., logist. | тимчасова група забезпечення дивізії | temporary division support group |
| NATO | Тимчасова група координації політики | Provisional Policy Coordination Group |
| mil. | Тимчасова група координації політики | Provisional Policy Coordination Group (NATO, НАТО) |
| law | тимчасова домовленість | interim arrangement |
| econ. | тимчасова допомога | temporary assistance |
| law | тимчасова допомога | interim relief |
| gen. | тимчасова дорога | service road |
| gen. | тимчасова дорога | development road |
| tech. | тимчасова дорога з підручних засобів | expedient road |
| mil. | тимчасова дорога з підсиленим покриттям | heavy expedient road |
| chem. | тимчасова жорсткість | temporary hardness |
| gen. | тимчасова заборона | suspensive veto |
| law | тимчасова заборона норма | interim injunction |
| law | тимчасова заборонна норма | provisional injunction |
| law | тимчасова зайнятість | temporary employment |
| avia. | тимчасова заклепка | dummy rivet |
| gen. | тимчасова заклепка | tack rivet |
| construct. | тимчасова залежність | time dependence |
| tech. | тимчасова залізниця | construction railroad |
| gen. | тимчасова заміна | fill-in |
| gen. | тимчасова заміна | makeshift |
| econ. | тимчасова затримка | temporary detention |
| mil., logist. | тимчасова затримка | temporary stop |
| tech. | тимчасова захисна футерівка | flash lining |
| avia. | тимчасова збій | short-duration failure |
| law | тимчасова зупинка | temporary stay |
| sport. | тимчасова зупинка гри | suspension |
| busin. | тимчасова класифікація дефектів | tentative classification of defects |
| comp. | тимчасова комутація | time-division switching |
| econ. | тимчасова комісія | interim committee |
| law | тимчасова комісія | interim commission |
| law | тимчасова конституційність | temporary constitutionality |
| law | тимчасова конституція | provisional constitution |
| law | тимчасова конституція | interim constitution |
| econ. | тимчасова ліцензія | interim license |
| law | тимчасова ліцензія | temporary license |
| comp. | тимчасова мітка | time stamp (тип даних у деяких базах даних, що містить у собі інформацію про час і дату) |
| mil., logist. | тимчасова наземна група забезпечення | temporary land support group |
| mil., logist. | тимчасова наземна логістична база | temporary land logistic base |
| econ. | тимчасова недостача | temporary shortage |
| law | тимчасова недієздатність | temporary incapacity |
| law | тимчасова неосудність | temporary insanity |
| econ. | тимчасова непрацездатність | temporary invalidity |
| econ. | тимчасова непрацездатність | temporary disability |
| law | тимчасова непрацездатність | temporal incapacity for work |
| law | тимчасова непрацездатність | temporary incapacity |
| gen. | тимчасова непрацездатність | temporary incapacity for work (Anuvadak) |
| gen. | тимчасова непритомність | blackout |
| comp. | тимчасова область | temporary realm (у базі даних) |
| mil., logist. | тимчасова оборона | temporary defense |
| mil. | тимчасова оборона з наступним переходом в атаку | offensive defensive |
| mil. | тимчасова оборона з наступним переходом в атаку | offensive defence |
| mil. | тимчасова оборона з подальшим переходом у наступ | offensive-defensive |
| gen. | тимчасова огорожа навколо будівельного майданчика | hoarding |
| gen. | тимчасова огорожа навколо будівельного майданчика | hoard |
| mil. | тимчасова оперативна авіагрупа | task air force |
| mil. | тимчасова оперативна група | task force |
| law | тимчасова опіка | interim trusteeship |
| law | тимчасова опіка | interim guardianship |
| law | тимчасова опіка | interim custody |
| mil. | тимчасова організаційна одиниця | task organization |
| mil. | тимчасова оренда нерухомого майна | temporary real property leasing |
| gen. | тимчасова оселя | tied cottage |
| econ. | тимчасова оцінка | temporary estimate |
| econ. | тимчасова оцінка | provisional estimate |
| mil. | тимчасова перев'язка | battle dressing (на полі бою) |
| med. | тимчасова пломба | provisional filling |
| med. | тимчасова пломба | temporary stopping |
| gen. | тимчасова пломба | provisional filling (зуба) |
| gen. | тимчасова пов'язка | first-aid provisional bandage |
| gen. | тимчасова пов'язка | emergency battle dressing |
| law | тимчасова податкова ставка | provisional tax |
| gen. | тимчасова вогнева позиція | tentative position |
| econ. | тимчасова посада | casual position |
| law | тимчасова посада | temporary post |
| econ. | тимчасова посада | temporary position |
| mil. | тимчасова посада | temporary duty |
| law | тимчасова постанова | interim provision |
| gen. | тимчасова постанова | interim |
| law | тимчасова праця | time work |
| law | тимчасова праця | time job |
| law | тимчасова праця | temporary work |
| econ. | тимчасова праця | occasional labor |
| law | тимчасова праця | alternate labour |
| gen. | тимчасова праця | temporary job |
| tech. | тимчасова проводка | stopgap wiring |
| gen. | тимчасова проводка | haywire |
| econ. | тимчасова пропозиція | temporary offer |
| econ. | тимчасова пропозиція | interim offer |
| econ. | тимчасова резиденція | temporary residence |
| econ. | тимчасова рента | temporary annuity |
| law | тимчасова реєстрація | temporary registration |
| law | тимчасова робота | temporary work |
| law | тимчасова робота | alternate labour |
| law | тимчасова робота | temporary employment |
| law | тимчасова робота | time work |
| law | тимчасова робота | time job |
| law | тимчасова робота | occasional employment |
| econ. | тимчасова розписка | temporary receipt |
| law | тимчасова розписка | interim receipt |
| mil. | тимчасова система маркування | temporary marking system |
| mil. | тимчасова служба | temporary duty |
| mil. | тимчасова служба | loan service (експертом, інструктором тощо) |
| mil. | тимчасова служба в іноземних збройних силах | loan service (експертом, інструктором тощо) |
| mil. | тимчасова служба поза частиною | extraregimental employment |
| law | тимчасова слідча комісія | temporary investigative commission |
| gen. | тимчасова сліпота | black-out |
| gen. | тимчасова сліпота | blackout |
| nautic. | тимчасова спеціальна експлуатаційна вимога | tentative specific operational requirement |
| law | тимчасова столиця | provisional capital |
| gen. | тимчасова стоянка | encampment |
| nautic. | тимчасова стріла | shear-legs |
| law | тимчасова судова заборона | temporary injunction |
| law | тимчасова попередня судова заборона | preliminary injunction |
| law | тимчасова судова заборона | preliminary injunction |
| mil. | тимчасова тактична група | task force |
| law | тимчасова угода | working agreement |
| law | тимчасова угода | provisional arrangement |
| law | тимчасова угода | interim agreement (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/5414 bojana) |
| law | тимчасова угода | provisional agreement |
| econ. | тимчасова угода | temporary agreement |
| gen. | тимчасова угода | modus vivendi |
| law | тимчасова умова | temporary condition |
| mil., logist. | тимчасова ціль | intermediate objective |
| mil. | тимчасова ціль | transient target |
| nautic. | тимчасова щогла | jury-mast |
| mil. | тимчасова якірна стоянка | holding anchorage |
| law | тимчасова ізоляція | temporary isolation |
| law | тимчасове авторське право | ad interim copyright |
| law | тимчасове безмитне ввезення | temporary admission |
| econ. | тимчасове безробіття | casual unemployment |
| gen. | тимчасове вето | suspensive veto |
| mil. | тимчасове виведення з ладу | temporary incapacitation |
| mil. | тимчасове виведення з ладу | stun |
| mil. | тимчасове виведення із ладу | stun |
| archive. | тимчасове вивезення/ввезення архівних документів обумовлене угодою переміщення юридичними чи фізичними особами з будь-якою законною метою через митний кордон України архівних документів із зобов'язанням їх зворотного ввезення/вивезення в обумовлені угодою терміни | loan |
| law | тимчасове видалення | temporary expulsion |
| gen. | тимчасове виключення з університету | rustication (про студента) |
| mil. | тимчасове виконання обов'язків | temporary duty |
| mil. | тимчасове виконання обов'язків | acting appointment |
| law | тимчасове використання | temporary use |
| law | тимчасове виселення | temporary expulsion |
| gen. | тимчасове вмикання приладу | lash-up (для проведення досліду тощо) |
| law | тимчасове володіння | temporary possession |
| gen. | тимчасове володіння | tenure |
| gen. | тимчасове врегулювання | interim settlement |
| gen. | тимчасове врегулювання | modus vivendi (суперечки між сторонами) |
| mil. | тимчасове відрядження | secondment ("прикомандирування", див. Інструкцію про відрядження ЗСУ) |
| HR | тимчасове відрядження | secondment |
| mil. | тимчасове військове звання | temporary rank |
| mil. | тимчасове військове звання | temporary grade |
| nautic. | тимчасове вітрильне озброєння | jury-rig |
| law | тимчасове громадянство | temporary allegiance |
| gen. | тимчасове житло | sojourn |
| gen. | тимчасове житло | lodge |
| mil. | тимчасове забруднення повітря | temporary air pollution |
| mil. | тимчасове завдання | temporary mission |
| law | тимчасове законодавство | transitional law |
| gen. | тимчасове заморожування заробітної плати | pay-pause |
| gen. | тимчасове заміщення посади | supply (священика тощо) |
| gen. | тимчасове заміщення посади | suppliance (священика тощо) |
| econ. | тимчасове заняття | temporary pursuit |
| mil. | тимчасове засліплення | visual obscuration (внаслідок впливу яскравого світла чи лазера) |
| mil. | тимчасове засліплення | temporary blindness |
| mil. | тимчасове засліплення | flash-blindness |
| mil. | тимчасове заспокоєння | lull (болю тощо) |
| gen. | тимчасове заспокоєння | lull |
| gen. | тимчасове заступництво | locum-tenency |
| mil. | тимчасове затишшя | lull (болю тощо) |
| gen. | тимчасове затишшя | lull |
| law | тимчасове затримання | temporary detention (порушника) |
| avia. | тимчасове затримування | time delay |
| comp. | тимчасове збереження | temporary storage (даних) |
| gen. | тимчасове збільшення кількості | bulge |
| gen. | тимчасове збільшення обсягу | bulge |
| mil. | тимчасове звання | temporary grade |
| mil. | тимчасове звання | temporary rank |
| mil. | тимчасове звання | Mexican rank |
| law | тимчасове звільнення | job freeze |
| law | тимчасове звільнення | temporary discharge |
| law | тимчасове звільнення | hiring freeze |
| law | тимчасове звільнення | employment freeze |
| mil. | тимчасове звільнення | laying off |
| gen. | тимчасове звільнення арештованого на поруки | bail |
| gen. | тимчасове звільнення арештованого під заставу | bail |
| gen. | тимчасове звільнення з посади | suspension |
| mil. | тимчасове звільнення ув'язненого з в'язниці | parole |
| meteorol. | тимчасове зменшення сили вітру | lull |
| med. | тимчасове зниження температури | intermission |
| mil. | тимчасове користування | loan |
| mil. | тимчасове користу-вання | occupation |
| gen. | тимчасове користування | occupation |
| econ. | тимчасове мито | temporary duty |
| comp. | тимчасове мультиплексування | time-division multiplexing |
| law | тимчасове місце проживання | temporary residence (place of temporary residence (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/en/1382-15#Text) bojana) |
| econ. | тимчасове навантаження | temporary load |
| mil. | тимчасове непроходження випромінювань РЛС внаслідок ядерного вибуху | nuclear blackout of radars |
| nautic. | тимчасове озброєння | jury-rigging |
| mil. | тимчасове озеро | intermittent lake |
| med. | тимчасове ослаблення хвороби | remission |
| gen. | тимчасове перебування | sojournment |
| law | тимчасове перебування | sojourning |
| law | тимчасове перебування | sojourn |
| law | тимчасове перебування | stop |
| law | тимчасове перебування | temporary stay |
| law | тимчасове перебування | commorancy |
| gen. | тимчасове перебування | tarriance |
| gen. | тимчасове перебування | visit |
| gen. | тимчасове перебування | sojourn |
| gen. | тимчасове полегшення | reprieve |
| gen. | тимчасове полегшення | temporary relief |
| gen. | тимчасове полегшення | palliation (болю, хвороби) |
| law | тимчасове положення | transitional regulation |
| gen. | тимчасове поліпшення | rally (під час хвороби) |
| law | тимчасове посвідчення | temporary certificate |
| law | тимчасове посвідчення | interim certificate |
| gen. | тимчасове посвідчення | subscription certificate (видане тому, хто придбав за передплатою цінні папери) |
| gen. | тимчасове посвідчення | Interium certificate |
| law | тимчасове посвідчення громадянина України | temporary certificate of a citizen of Ukraine (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | тимчасове посівдчення водія | temporary license (що видається після вилучення прав водія) |
| law | тимчасове правило | transitional rule |
| econ. | тимчасове представництво | temporary representation |
| law | тимчасове призначення | temporary appointment |
| law | тимчасове призначення | ad interim designation (на посаду) |
| gen. | тимчасове приміщення для арештованих | lock-up |
| amer. | тимчасове приміщення для політичних зборів | wigwam |
| law | тимчасове припинення | abeyance |
| law | тимчасове припинення | suspense |
| law | тимчасове припинення | interim injunction |
| law | тимчасове припинення | matter question of abeyance |
| law | тимчасове припинення | interlocutory injunction |
| gen. | тимчасове припинення | suspension |
| gen. | тимчасове припинення | interruption (роботи тощо) |
| gen. | тимчасове припинення | pretermission |
| gen. | тимчасове припинення | intermission |
| gen. | тимчасове припинення випробувань ядерної зброї | suspension of nuclear tests |
| mil., logist. | тимчасове припинення вогню | check firing |
| mil. | тимчасове припинення воєнних дій | suspension of arms |
| mil. | "тимчасове припинення зв'язку" | wait out (термін радіообміну) |
| mil. | тимчасове припинення зв'язку | wait out (термін радіообміну) |
| mil. | тимчасове припинення зв'язку через шар плазми | reel plasma blackout |
| mil. | тимчасове припинення зв'язку через ядерний вибух | nuclear blackout |
| med. | тимчасове припинення певного життєвого процесу | suspension |
| gen. | тимчасове припинення пульсу | intermittence |
| mil. | тимчасове припинення радіозв'язку | radio communication blackout |
| mil. | тимчасове припинення термоядерних випробувань | suspension of thermonuclear tests |
| mil., inf. | тимчасове присвоєння чергового звання | hike |
| gen. | тимчасове пристосування | makeshift |
| law | тимчасове проживання | temporary residence |
| law | тимчасове розпорядження | interim order |
| gen. | тимчасове розпорядження | interim |
| law | тимчасове рішення | temporary decision |
| mil. | тимчасове рішення для стратегічних повітряних перевезень | Strategic Airlift Interim Solution |
| law | тимчасове свідоцтво | interim certificate |
| econ. | тимчасове свідчення | interim certificate |
| law | тимчасове скасування | temporary suspension (ліцензії, дозволу тощо) |
| law | тимчасове скасування | suspension |
| law | тимчасове скасування | abeyance (рішення тощо) |
| mil. | тимчасове складування боєприпасів на відкритому майданчику | ammunition dumping |
| law | тимчасове страхування | temporary insurance |
| ecol. | тимчасове сховище | temporary storage |
| ecol. | тимчасове сховище | interim storage |
| avia. | тимчасове технічне обслуговування | transient maintenance |
| law, inf. | тимчасове тримання | lockup |
| gen. | тимчасове укріплення | fieldwork |
| law | тимчасове управління майном | administration ad colligendum (до прийняття управління адміністратором спадщини) |
| law | тимчасове урегулювання | interim settlement |
| law | тимчасове усунення | temporary suspension |
| law, lat. | тимчасове усунення | supersedeas (з посади) |
| law | тимчасове утримання | temporary allowance |
| law | тимчасове утримання | ad interim alimony |
| law | тимчасове утримання | temporary alimony |
| law | тимчасове утримання | allowance of alimony (присуджена судом сума до сплати стороною протягом судового процесу до винесення остаточного рішення по справі) |
| law | тимчасове утримування | interim custody (під вартою) |
| law | тимчасове утримування | interim detention (під вартою) |
| law | тимчасове утримування | temporary custody (під вартою) |
| law | тимчасове утримування | temporary detention (під вартою) |
| law | тимчасове утримування | temporary alimony (під вартою) |
| law | тимчасове утримування | interim alimony (під вартою) |
| law | тимчасове утримування під вартою | allowance of alimony (аліменти) |
| avia. | тимчасове ущільнення | time-division multiplex (каналів зв'язку) |
| comp. | тимчасове ущільнення | time-division multiplexing |
| gen. | тимчасовий абонемент | temporary subscription |
| gen. | тимчасовий абонемент | temporary service contact |
| avia. | тимчасовий аеродром | temporary aerodrome |
| avia. | тимчасовий аеродром | provisional aerodrome |
| law | тимчасовий аналіз | time analysis |
| law | тимчасовий арешт | temporary arrest (до отримання ордеру) |
| law | тимчасовий бенефіціарій | ad interim appointee |
| econ. | тимчасовий вексель | interim bill |
| mil. | тимчасовий виконавець обов'язків | dummy |
| law | тимчасовий власник | tenant |
| gen. | тимчасовий власник | occupant |
| law | тимчасовий голова | interim chairman |
| econ. | тимчасовий дозвіл | temporary permit |
| law | тимчасовий дозвіл | temporary leave |
| cleric. | тимчасовий едикт | Interium |
| law | тимчасовий законодавчий акт | provisional act |
| inf. | тимчасовий замісник | warming-pan |
| gen. | тимчасовий замісник | stopgap |
| gen. | тимчасовий заступник | super (supernumerary) |
| gen. | тимчасовий заступник | supernumerary |
| mil. | тимчасовий заступник | supply |
| inf. | тимчасовий заступник | warming-pan |
| gen. | тимчасовий заступник | suppliance (учителя тощо) |
| gen. | тимчасовий заступник | supply (учителя тощо) |
| lat. | тимчасовий заступник | locum tenens |
| gen. | тимчасовий заступник | stop-gap |
| gen. | тимчасовий заступник | fill-in |
| law | тимчасовий засіб | interim measure |
| gen. | тимчасовий засіб | makeshift |
| econ. | тимчасовий захист | temporary protection |
| law | тимчасовий захист | interim protection |
| law, patents. | тимчасовий захист | ad hoc protection (винаходу акцептованою патентною заявкою тощо) |
| law | тимчасовий захист | ad hoc protection пат. (винаходу акцептованою патентною заявкою тощо) |
| law | тимчасовий захід | transitional measure |
| law | тимчасовий захід | temporary measure |
| econ. | тимчасовий захід | temporary arrangement |
| gen. | тимчасовий захід | palliative |
| gen. | тимчасовий захід | stop-gap measure |
| law | тимчасовий захід | provisional measure |
| gen. | тимчасовий захід | stop-gap |
| law | тимчасовий комітет | provisional committee |
| mil. | тимчасовий кінцевий пункт залізниці | railhead |
| amer. | тимчасовий лісосклад | dump |
| gen. | тимчасовий мешканець | non-resident (турист тощо) |
| gen. | тимчасовий мешканець | visiter (готелю тощо) |
| gen. | тимчасовий мешканець | visitor (готелю тощо) |
| law | тимчасовий мешканець | visitor |
| gen. | тимчасовий мешканець | sojourner |
| gen. | тимчасовий мешканець у готелі або пансіоні | transient (InnaKr) |
| gen. | тимчасовий міст | extemporary bridge |
| gen. | тимчасовий міст | emergency bridge |
| law | тимчасовий наймач | tenant |
| law | тимчасовий орган влади | intermediate authority |
| law | тимчасовий орендар | tenant |
| law | тимчасовий патент | provisional patent |
| law | тимчасовий платіжний засіб | scrip |
| econ. | тимчасовий повірений у справах | charge pro tempore |
| gen. | тимчасовий повірений у справах | chargé d'affaires ad interim |
| mil. | тимчасовий польовий склад | dump |
| law | тимчасовий порядок денний | provisional agenda |
| law | тимчасовий порядок денний | interim agenda |
| avia. | тимчасовий посадковий майданчик | temporary airfield |
| amer., inf. | тимчасовий постоялець | transient (у готелі, пансіоні) |
| gen. | тимчасовий правитель держави | interrex (у період міжцарів'я) |
| econ. | тимчасовий працівник | temporary worker |
| law | тимчасовий працівник | casual employee |
| law | тимчасовий працівник | temporary employee |
| law | тимчасовий працівник | casual worker |
| gen. | тимчасовий працівник | temporary |
| gen. | тимчасовий працівник | seasonal employee |
| gen. | тимчасовий працівник | irregular |
| HR | тимчасовий працівник з іншої країни | secondment |
| law | тимчасовий представник | temporary envoy |
| law | тимчасовий президент | provisional president |
| law | тимчасовий привілей | ad interim privilege |
| law | тимчасовий припис | interim injunction |
| law | тимчасовий притулок | provisional asylum (політичний тощо) |
| law | тимчасовий притулок | temporary shelter |
| mil. | тимчасовий притулок | improvised unventilated shelter (з підручних матеріалів, без забезпечення вентиляції тощо) |
| mil. | тимчасовий притулок з підручних матеріалів | improvised unventilated shelter |
| law | тимчасовий психічний розлад | mental breakdown |
| econ. | тимчасовий рахунок | time deposit |
| law | тимчасовий робітник | casual worker |
| law | тимчасовий робітник | temporary worker |
| gen. | тимчасовий робітник | temporary |
| gen. | тимчасовий робітник | casual |
| law | тимчасовий розгляд | interim proceedings |
| law | тимчасовий розпуск | temporary adjournment (законодавчого органу даного скликання) |
| gen. | тимчасовий садівник | job-gardener |
| law | тимчасовий сертифікат | provisional certificate |
| law | тимчасовий сертифікат | interim certificate |
| gen. | тимчасовий службовець | temporary |
| gen. | тимчасовий союз | tactical alliance |
| gen. | тимчасовий союзник | ally of the moment |
| law | тимчасовий спадкоємець | provisional heir |
| law | тимчасовий статус | interim status |
| law | тимчасовий статут | temporary statute |
| law | тимчасовий страховий документ | binder (до оформлення полісу) |
| law | тимчасовий суддя | ad hoc judge |
| mil. | тимчасовий табір | inclosure (для військовополонених) |
| mil. | тимчасовий табір для військовополонених | inclosure |
| mil. | тимчасовий табір для військовополонених | compound |
| cleric. | тимчасовий указ | Interium |
| law | тимчасовий уряд | temporary government |
| law | тимчасовий уряд | caretaker government |
| gen. | тимчасовий уряд | provisional government |
| gen. | тимчасовий успіх | temporary success |
| law | тимчасовий фактор | temporary factor |
| gen. | тимчасовий характер | temporality |
| med. | тимчасовий цемент | temporary cement (Yuriy Sokha) |
| law | тимчасовий член | temporary member |
| law | тимчасові аліменти | temporary alimony |
| econ. | тимчасові дані | provisional data |
| law | тимчасові заходи | provisional measures |
| law | тимчасові заходи | temporary measures |
| gen. | тимчасові заходи | provisional arrangements |
| law | тимчасові збитки | temporary damages |
| law | тимчасові збитки | temporary damage |
| econ. | тимчасові коливання | temporary fluctuations |
| econ. | тимчасові міри | temporary measures |
| law | тимчасові норми | transitional regulation |
| avia., insur. | тимчасові норми льотної придатності цивільних повітряних суден, які використовують двигуни як піднімальну силу | provisional airworthiness requirements for civil powered-lift aircraft |
| law | тимчасові обмеження | time limits |
| law | тимчасові обмеження | temporary restrictions |
| mil. | тимчасові органи місцевого самоврядування | provisional institutions for self-government |
| mil. | тимчасові офіцерські звання | short service commissions (на короткий термін служби) |
| law | тимчасові повноваження | provisional authority |
| avia. | тимчасові прийнятні методи встановлення відповідності | provisional acceptable means of compliance |
| mil. | Тимчасові сили Організації Об'єднаних Націй в Лівані | United Nations Interim Force in Lebanon |
| avia. | тимчасові технічні умови | provisional technical specifications |
| mil., logist. | тимчасові шляхи мінімального ризику | temporary minimum risk routes |
| avia. | травма з тимчасовою втратою працездатності | lost time injury |
| gen. | що має тимчасове значення | topical |
| gen. | щось тимчасове | transient (InnaKr) |
| amer. | іноземець, що одержав візу на тимчасове перебування в США | non-immigrant |
