| Ukrainian | English |
| автоматизовані технології розпізнавання | automated identification technology |
| Агентство НАТО з досліджень і технологій | Research and Technology Agency |
| аналіз оцінення технології | technology assessment analysis |
| антитерористичні технології | anti-terrorist technologies |
| безпека технологій та розповсюдження інформації на міжнародному рівні | Technology Security and Foreign Disclosure |
| бінарна технологія | binary technology |
| важливі відкритя у галузі воєнної технології | break through in the field of weapons technology |
| Вассенаарська домовленість щодо контролю за експортом звичайних озброєнь та товарів і технологій подвійного використання | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies (скор.: Вассенаарська домовленість  gov.ua bojana) |
| Вассенаарська угода про контроль за експортом звичайних озброєнь, товарів і технологій подвійного призначення | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies (Угода укладена в 1996 році в місті Вассенаарі (Нідерланди) 33 країнами, з метою координації зусиль учасників угоди по контролю за експортом звичайних озброєнь і високих технологій (товарів і технологій «подвійного застосування») в країни з нестабільними політичними режимами і в регіони, де продовжуються конфлікти (Ірак, Лівія, Північна Корея, країни Південної Азії)) |
| Вассенаарська угода про контроль над експортом звичайних озброєнь, товарів, і технологій подвійного призначення | Wassenaar Arrangement on Export Controls for conventional arms and dual-use goods and technologies |
| вдосконалення ядерної технології | nuclear development |
| виклики пов'язані з розробленням та використанням проривних технологій | disruptive challenges (біотехнології, зброя спрямованого передавання енергії) |
| вимоги до матеріалів і технології виробництва | Materials and Process Requirements |
| виробництво та створення військової технології | production and invention of military technology |
| високоефективна технологія | high performance technology |
| відділ технології виробництва | manufacturing technology division |
| військова ракетна технологія | military missile technology |
| військова технологія | military technology |
| Група з контртерористичних технологій | Counter-Terrorism Technology Unit (NATO, НАТО) |
| демонстрація спеціально розробленої технології | dedicated technology demonstration |
| документ з координації розроблення технології виробництва озброєння | weapons technology coordinating paper |
| Дорадчі комісії з цивільної науки і технології, пов'язаної з безпекою | Advisory Panels on Security-Related Civil Science and Technology |
| дослідження та розвідка/захист технологій | research and intelligence/technology protection |
| дослідження та технології | research and technology |
| дослідження у сфері військових технологій | defense technologies study |
| дослідження і технології | research and technology |
| дослідницька група з вивчення військових технологій | defensive technologies study team |
| діаграма технології | process operation chart |
| експорт ядерних матеріалів і технологій | nuclear export |
| ефективна технологія | high performance technology |
| замовлення на поставку ядерної технології | nuclear contract |
| застосування найновішої технології | application of the latest technology |
| заходи протидії розповсюдженню технології | technology counter-proliferation |
| керівництво з технології виробництва | manufacture procedure manual |
| комісія з оцінювання технології | Technology Assessment Board |
| Консультативна рада з технологій | Technology Advisory Board |
| монополія на технологію | technological lifespan |
| нелетальні технології | non-lethal technologies |
| нова військова технологія | military emerging technology |
| новітні технології | emerging technology |
| обмежувальні фактори нелетальних технологій | constraints on NLTs |
| обмежувальні чинники нелетальних технологій | constraints on NLTs |
| Організація НАТО з досліджень і технологій | Research and Technology Organization |
| Організація НАТО з науки і технологій | NATO Science and Technology Organisation (Науково-технічна організація НАТО, яка працює у сфері кооперативних наукових досліджень та обміну технічною інформацією між 29 державами-членами і країнами-партнерами Організації Північноатлантичного договору. Є одним із найбільших науково-технічних центрів у світі: налічує більше 5 тис. учених та інженерів) |
| оцінювання технології | technology assessment |
| передавання наукових технологій | technology transfer |
| передавання технології | transfer of technology |
| передача технологій | technology transfer |
| перелік технологій, що мають важливе військове значення | militarily critical technologies list |
| перехід до нової технології | technology transfer |
| подвійна технологія | dual-use technology (gov.ua bojana) |
| потреба технології | Technology Need |
| прикладні технології для бойових машин | applied vehicle technology |
| програма МО з використання новітньої технології малих підприємств | Defense Small Business Advanced Technology |
| програма розроблення компонентів новітньої технології | advanced technology components |
| протилетальні технології | anti-lethal technologies |
| Рада НАТО з досліджень і технологій | Research and Technology Board |
| ракетна технологія | rocket technology |
| ракетна технологія | missile technology |
| Режим контролю за ракетними технологіями | Missile Technology Control Regime (РКРТ) |
| Режим контролю за ракетною технологією | Missile Technology Control Regime |
| режим контролю над ракетними технологіями | Rocket Technologies Control Regime |
| розширена довгострокова комплексна програма оцінки технології | extended long-range integrated technology evaluation |
| складник технології | component technology |
| специфічна військова технологія | defense-specific technology |
| стелс-технологія | stealth (reduced visibility technology, технологія зменшення помітності) |
| супутникові навігаційні системи і технології | satellite navigation systems and technologies |
| супутникові технології | satellite technologies |
| сучасні технології | state-of-art technologies |
| технологія бойового літака | combat aircraft technology |
| технологія біодеструкції ВР | biodegradation of explosives |
| технологія біометричної ідентифікації | biometrics |
| технологія випробувань ядерної зброї | technology for nuclear weapon tests |
| технологія виробництва | manufacturing technology |
| технологія виробництва броні | armor technology |
| технологія виробництва озброєнь | arms technology |
| технологія виробництва танків | armour technology |
| технологія виробництва танків | armor technology |
| технологія виробництва ядерної зброї | technology of nuclear weaponry |
| технологія військового призначення | military-grade technology |
| технологія гідрокавітації | hydrocavitation technology |
| технологія з потенційним військовим застосуванням | militarily capable technology |
| технологія зберігання для забезпечення бойової готовності | storage technology for operational readiness |
| технологія НЧБП | IM technology |
| технологія перехоплення та знищення ракет противника | hit-to-kill technology (технологія кінетичної зброї) |
| технологія подвійного використання | dual-use technology |
| технологія подвійного призначення | double-purpose technology |
| технологія подвійного призначення | dual-purpose technology |
| технологія постачань пальним | fuel engineering |
| технологія проведення ядерного вибуху | nuclear explosion technology |
| технологія радіочастотної ідентифікації | RFID-technology |
| технологія ремонту озброєння | gun smithing |
| технологія розпізнавання осіб | facial recognition sensor technology |
| технологія створення ББМ | armored combat vehicle technology |
| технологія ТО і ремонту | maintenance practices |
| технологія точного викидання вантажів | precision airdrop technology |
| технологія точного десантування з повітря | precision airdrop technology |
| технологія точного cкидання вантажів | precision airdrop technology |
| технологія точної доставки вантажів безпосадковим способом | precision airdrop technology |
| технологія точної постачання вантажів безпосадковим способом | precision airdrop technology |
| технологія утилізації боєприпасів | munition disposal technology |
| технологія цивільного призначення | civil technology |
| технологія, що має виключно військове призначення | defense-specific technology |
| технологія, що має виключно оборонне призначення | defense-specific technology |
| технології відеотелеконференції | video-teleconference technologies |
| технології відеотелеконференції | video-teleconference VTC technologies |
| технології віртуальної дійсності | virtual reality technologies |
| технології віртуальної реальності | virtual reality technologies |
| технології, засновані на використанні супутників | satellite-assisted technologies |
| технології нелетального впливу | non-lethal technologies |
| технології нелетальної дії | non-lethal technologies |
| малопомітні технології "стеле" | low observables |
| малопомітні технології "стелс" | low observables |
| технології стільникового зв'язку | cellular technologies |
| техніка та технологія | technology |
| техніка і технології виключно військового призначення | militarily specific technologies and expertise |
| удосконалення технології | sophistication of technology |
| що відноситься до високих технологій | hi-tech |
| що відноситься до високих технологій | high-tech |
| Інтернет-технології | world wide web technologies |
| інформаційні технології | computing |
