Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Ukrainian ⇄
Terms for subject General containing тема | all forms | exact matches only
UkrainianEnglish
абзац, що зв'язує попередню тему з наступноюtransition
автор, який пише на правові темиlaw-writer
весь час повертатися до тієї ж темиbe always harping upon the same string
весь час повертатися до тієї ж темиbe always harping on the same string
висвітлювати темуcover a topic (bbc.com, bbc.com bojana)
виступ на задану темуdeclamation
вичерпати темуtalk out
вичерпний виклад темиa full treatment of a subject
віддалятися від темиstray from the subject
відступ від темиdigression from a subject
відхилитися від темиgo off the track
відхилятися від темиstray from the point
відхилятися від темиdivagate
він докладно спинився на цій теміhe dwelt upon the subject
давайте змінимо темуsuppose we change the subject
делікатна темаa thorny subject
делікатна темаtechy subject
дотримуватися темиkeep to the record
дотримуватися темиkeep to the subject
дотримуватися темиconfine oneself to the subject
заборонена темаtouch-me-not
заборонена темаforbidden ground (розмови)
зачіпати темуbroach a subject
зачіпати темуapproach a subject
збірник статей різних авторів на спільну темуsymposium
злободенна темаthe topic of the day
змінити тему розмовиchange the subject
змінити тему розмовиstart another hare
змінити тему розмовиgive a conversation another turn
картина на історичну темуhistoric
не відхилятися від темиstick to one's text
небезпечна темаa thorny subject
невичерпна темаrich theme
нецікава темаdesert
нудна темаdesert
обов'язкова темаset subject (твору тощо)
основна темаmotive
основні теми дняthe leading topics of the day
перевести розмову на іншу темуgive a conversation another turn
письменник, що смакує брудні темиscavenger
питання, що не стосується темиa problem remote from the subject
побіжно торкнутися якоїсь темиnibble at a subject
повернутися до теми розмовиreturn to one's muttons
повертатися до темиrecur to the subject
повертатися до темиrevert to the subject
повертатися до темиhark back to (smth.)
порушувати темуbroach a subject
порушувати темуapproach a subject
присвячений теміthemed
резюмувати темуgather up the threads
розмовляти на політичні темиpoliticize
ряд памфлетів на теологічні темиOxford Tracts
ряд памфлетів на теологічні темиTracts for the Times
різкий перехід від однієї теми до іншоїmetastasis
слово, що зв'язує попередню тему з наступноюtransition
смакувати брудні темиscavenger (про письменника)
тема дискусіїa subject for discussion
тема для розмовиtalking point
тема дослідженняresearch topic (Zafer)
тема розмовиtopic of conversation
тему закритоand that's that (I won't agree to it and that's that (= I won't discuss it any longer). 4uzhoj)
торкатися делікатної темиskate on thin ice
торкатися делікатної темиskate over thin ice
триматися темиstick to one's text
улюблена темаpet subject
улюблена темаfable
ухилятися від темиdigress
фраза, що зв'язує попередню тему з наступноюtransition
художник, який малює на історичні темиhistory-painter
це єдина книжка на цю темуthis is the only book on the subject
щодо теми нашої розмовиtouching the subject of our conversation
який раптом відхиляється від темиtangential
історична темаhistorical subject

Get short URL